アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camaradería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCAMARADERÍAの発音

ca · ma · ra · de ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMARADERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAMARADERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«camaradería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcamaraderíaの定義

辞書の友情の定義は、良き同志たちの友情や心のこもった関係です。 En el diccionario castellano camaradería significa amistad o relación cordial que mantienen entre sí los buenos camaradas.

スペイン語辞典で«camaradería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMARADERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


amasandería
a·ma·san·de··a
bandería
ban·de··a
escudería
es·cu·de··a
ganadería
ga·na·de··a
gradería
gra·de··a
guardería
guar·de··a
heladería
he·la·de··a
hilandería
hi·lan·de··a
hospedería
hos·pe·de··a
judería
ju·de··a
lavandería
la·van·de··a
majadería
ma·ja·de··a
mercadería
mer·ca·de··a
nadería
na·de··a
panadería
pa·na·de··a
pescadería
pes·ca·de··a
pradería
pra·de··a
prendería
pren·de··a
sedería
se·de··a
toldería
tol·de··a

CAMARADERÍAのように始まるスペイン語の単語

camarada
camaraje
camaranchón
camarera
camarería
camarero
camareta
camargueña
camargueño
camarico
camarienta
camariento
camarilla
camarillera
camarillesca
camarillesco
camarín
camarina
camariña
camarista

CAMARADERÍAのように終わるスペイン語の単語

albardería
buldería
cardería
cebadería
chafardería
cordería
curandería
espadería
fardería
fundería
godería
juradería
ladería
lindería
mandadería
monedería
recaudería
ribaldería
vagabundería
zurdería

スペイン語の同義語辞典にあるcamaraderíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAMARADERÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«camaradería»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camaraderíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAMARADERÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«camaradería»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camaraderíaのスペイン語での反義語

«camaradería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMARADERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camaraderíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcamaraderíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«camaradería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

友情
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

camaradería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

camaraderie
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सौहार्द
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صداقة حميمة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дух товарищества
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

camaradagem
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মীদের মধ্যে অন্তরঙ্গতা ত্ত পরম্পরের প্রতি আস্থা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

camaraderie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keakraban
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kameradschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

仲間意識
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

camaraderie
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn thân thiết
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோழமையுணர்ச்சியாகவும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मित्रामित्रांमध्ये परस्परांबद्दल वसत असलेला सद्भाव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yoldaşlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cameratismo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koleżeństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дух товариства
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

camaraderie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συντροφιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraadskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kamratskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fellesskap
5百万人のスピーカー

camaraderíaの使用傾向

傾向

用語«CAMARADERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«camaradería»の使用頻度を示しています。
camaraderíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camaradería»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMARADERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camaradería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camaradería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、camaraderíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAMARADERÍA»の引用

camaraderíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert Keith Chesterton
La camaradería no es más que la mitad de la vida: la otra mitad es el amor, una cosa tan diferente de aquella, que podría uno imaginarse que fue creada para otro universo.

«CAMARADERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcamaraderíaの使いかたを見つけましょう。camaraderíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El escandalo del padre Brown
Después de todo, no puedo olvidar que los viejos socialistas, amigos míos de juventud, tenían una fina idea de la fraternidad y la camaradería. William Morris la resumió en esta sentencia: "Camaradería es cielo, y la falta de camaradería...
2
Grandes Medicos Humanistas
En cuanto el hombre es naturaleza, en la salud, que Laín define como "un hábito psicosomático", la relación médico- paciente es de camaradería, es decir, una asociación destinada a lograr un bien objetivo. Pero, en cuanto el hombre es ...
Alejandro Goic G, 2004
3
La magia del I ching
Triagrama superior: Creativo, Cielo Triagrama inferior: Colgante, Fuego La interpretación La camaradería abierta lleva al éxito. Un viaje sería útil. La perseverancia — sea la suya o la de quien posee la autoridad — logrará superar la ...
J. H. Brennan, Edgar Rojas, Jorge Camargo, 2001
4
Amor y responsabilidad
Porconsiguiente, se tiene la impresión de que la camaradería podría ejercer un papel importante en eldesarrollo delamorentrela mujer yel hombre. La camaradería difiereala vezdela simpatía y de la amistad. Dela primera, porque no se limita ...
Karol Wojtyla, 2013
5
El misterio de Belicena Villca
Y creo que por primera vez en el viaje, desde Bután, todos agradecieron internamente tener que perder un día en el Umbral del Valle de los Demonios Inmortales. La camaradería no es un vínculo cuantificable, una relación mensurable, una ...
Nimrod de Rosario
6
Teófilo Cid, soy leyenda: "master de la noche", "dandy de la ...
La camaradería que el fascismo trata de exaltar está en violenta contradicción con el ideal de la familia. Sin embargo, la burguesía no puede escapar ya a este atolladero. Abandonar la familia significaría para ella, abandonar el principio de  ...
Teófilo Cid, Luis G. de Mussy Roa, Santiago Aránguiz Pinto, 2004
7
Licantropía: itinerario para una novela
Pertenecía a una camaradería tan altiva y orgullosa como ingenua. Eramos salteadores del pensamiento. Nos agazapábamos, al acecho, en cualquier revuelta de sus infinitos caminos, de sus interminables falacias. Utilizábamos toda clase ...
José Giménez Corbatón, 2008
8
La montaña mágica
Porque, a pesar de no ser más que una camaradería de enfermos, en ella había un gran sentido del deber militar, un sentido del deber que —por supuesto, sin ellos darse cuenta— les llevaba a entender el cumplimiento de las normas del ...
Thomas Mann, 2013
9
Jesús entre los jóvenes
Para reflexionar • "El gran error de la camaradería, en lo referente a la experiencia de amistad, es que, lejos de suprimir el aislamiento, no consigue más que enmascararlo. La camaradería no es la expresión del hecho comunitario, no parte ...
Enrique Gómez García, 2003
10
Pedro, Juan, Judas
Eran comidas de camaradería que la iglesia celebraba después de los servicios del Día del Señor. Cada familia traía la comida que podía. Esto, por supuesto, significaba que los ricos traían mucho y los pobres traían poco o nada. Recuerde  ...
Leadership Ministries, 2003

用語«CAMARADERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamaraderíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"El acusado aprovechaba la camaradería para satisfacerse ...
En su voto, Rubio Encinas expone que "el acusado aprovechaba la camaradería con los alumnos para tocarles sus órganos genitales o tirarles de los mismos, ... «Diario de Cádiz, 7月 16»
2
Crítica de música: Kevin Johansen y sus canciones de camaradería
Kevin Johansen ha de ser bueno para hacer amigos. El ambiente que se genera en sus conciertos, sin barreras entre artista y público, consiguen que, al final ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
3
La Sadem organizó un almuerzo de camaradería en el marco de la ...
En el marco de la XXXIX Feria del Libro de Oberá la Sociedad Argentina de Escritores filial Misiones organizó a través de su flamante delegada de dicha ... «Misiones OnLine, 7月 16»
4
Video viral: ¿A qué se debe la jovialidad y camaradería de Juncker ...
Los hechos tuvieron lugar durante la cumbre entre la Unión Europea y la Asociación Oriental de mayo de 2015, pero el video ha incendiado las redes en la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
5
¿Cómo fomentan la camaradería las mejores multinacionales para ...
La mejora en las relaciones de camaradería también puede ayudar a las organizaciones de América Latina a evitar un decaimiento en la productividad. Esta es ... «AméricaEconomía.com, 5月 16»
6
¿Cómo fomentan la camaradería y la motivación las mejores ...
La mejora en las relaciones de camaradería también puede ayudar a las organizaciones de América Latina a evitar un decaimiento en la productividad. Esta es ... «El Observador, 5月 16»
7
La camaradería como fuente de motivación
Estas empresas desarrollaron un nivel de camaradería y trabajo en equipo que motivó a sus empleados a dar más de sí mismos, reforzando los vínculos de ... «El Observador, 5月 16»
8
Se desarrolló la 16º edición de Fútbol por los Chicos.
Estuvieron presentes en una hermosa tardecita invernal de solidaridad y camaradería, en el Club General Lamadrid, en Villa Devoto, en la decimosexta edición ... «Diario Chaco, 5月 16»
9
Camaradería: un factor clave para aumentar la satisfacción de los ...
Realizar celebraciones o actividades en equipo dentro de las organizaciones, promueve el compromiso de los colaboradores, asegura especialista. «Diario Pyme, 3月 16»
10
La camaradería encumbra a la alta cocina vasca, según 'The NY ...
El diario estadounidense The New York Times no tiene dudas: la solidaridad y la camaradería. En un extenso reportaje, el corresponsal del diario en el Estado ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 3月 16»

CAMARADERÍAの画像

camaradería

参照
« EDUCALINGO. Camaradería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/camaraderia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z