アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"camaraderie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAMARADERIEの発音

camaraderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMARADERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAMARADERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«camaraderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
camaraderie

仲間

Camarade

同志は、1つ以上の利益が共有されている人を指します。 共産主義者や社会主義者、労働組合、愛国者、ナショナリストなど、左派政党のメンバー間で使用されています。 軍用語の用語でもあります。 この言葉は学校でも使われています: "クラスメート"。 Camarade se dit d'une personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt. Il est utilisé entre les membres de partis politiques de gauche, notamment communistes et socialistes, par des syndicalistes, ainsi que par des patriotes et des nationalistes. C'est également un terme du vocabulaire militaire. Le mot est également employé à l'école : « camarades de classe ».

フランス語辞典でのcamaraderieの定義

辞書の仲間意識の定義は、連帯と相互の援助の精神に基づく同胞間の既存のつながりであり、多かれ少なかれ深く、特定の親しみを持った関係を介して現れる。

La définition de camaraderie dans le dictionnaire est lien existant entre camarades, fondé sur un esprit de solidarité et d'entr'aide plus ou moins profond, et qui se manifeste par des relations empreintes d'une certaine familiarité.

フランス語辞典で«camaraderie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAMARADERIEと韻を踏むフランス語の単語


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

CAMARADERIEのように始まるフランス語の単語

camagnoc
camaïeu
camail
camaldule
camanioc
camarade
camarader
camard
camarde
camargo
camarguais
camarguaise
camarilla
cambial
cambiste
cambium
cambodgien
cambodgienne
cambouis
camboule

CAMARADERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

フランス語の同義語辞典にあるcamaraderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAMARADERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«camaraderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camaraderieのフランス語での同義語

フランス語で«CAMARADERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«camaraderie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
camaraderieのフランス語での反義語

«camaraderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMARADERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語camaraderieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcamaraderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«camaraderie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

camaraderie
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

общение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companhia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহচর্য্য
260百万人のスピーカー

フランス語

camaraderie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesellschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

交際
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동무로서 사귀기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

memitran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình bằnh hửu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தோழமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

arkadaşlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagnia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koleżeństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спілкування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

companie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντροφιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kameraadskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sällskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kameratskap
5百万人のスピーカー

camaraderieの使用傾向

傾向

用語«CAMARADERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«camaraderie»の使用頻度を示しています。
camaraderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«camaraderie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMARADERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«camaraderie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«camaraderie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、camaraderieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CAMARADERIE»の引用

camaraderieという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Michel Wyl
Il n'y a que deux espèces qui, sur cette terre, sont capables, quelquefois, de se donner entièrement à la camaraderie, avec les yeux : l'homme et le chien

«CAMARADERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcamaraderieの使いかたを見つけましょう。camaraderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Camaraderie
La camaraderie sert à ça, qu’elle soit amicale, militante, ou amoureuse. Avec un mélange de gravité et de désinvolture, Matthieu Rémy explore ces amitiés aussi nécessaires que contingentes. Matthieu Rémy est né en 1976.
Matthieu Remy, 2013
2
La querelle de la camaraderie littéraire: les romantiques ...
Afin de répondre à cette question, Anthony Glinoer a intégré à son analyse de fond un grand nombre de pamphlets, préfaces, satires et romans qui en nourrissent le débat.
Anthony Glinoer, 2008
3
revue des deux mondes: littérature, arts, sciences, histoire
S'il y a aujourd'hui une camaraderie digne de la satire ou de la comédie, c'est à coup sûr la camaraderie politique; mais M. Scribe osera-t-il l'attaquer? Quant à la camaraderie littéraire, fût-elle encore de ce monde, l'auteur de Bertrand et ...
4
Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIXe siècle?
Ainsi se nouent les figures complémentaires et symétriques du Cénacle et de la Camaraderie: association sublime suivant les uns (les adeptes), secte « mafieuse » suivant les autres (les évincés). À l'instar du « Cénacle », la « Camaraderie ...
Université Jean Monnet-Saint-Etienne, Corinne Saminadayar-Perrin, 2008
5
1918-1948 Souvenirs de paix et de guerre
Entre la camaraderie et l'amitié, la porte est étroite. Camaraderie est plus vaste. Il suffit, pour la voir éclore, d'un critère commun. L'amitié est plus sélective, elle exige la confiance, une touche d'admiration, des échanges, un enrichissement de ...
Silvère Seurat
6
Revue française et étrangère
La Camaraderie fournit l'exposition et le point de départ de la comédie ; elle n'en est pas le pivot, elle n'en amène pas le dénoùment. Elle s'efface après le second acte pour faire place à des intrigues d'amour, et ne reparaît plus qu'à de rares ...
7
Esquisses historiques, psychologiques et critiques de ...
Mais , en vérité, notre vieille camaraderie des camps s'est singulièrement bourgeoisée , et sans compter la camaraderie littéraire qui enfaute des livres, la camaraderie politique qui enfante des sous-préfets, nous avons la camaraderie ...
Ambert (General), 1840
8
L’institut
ET. SI. C'ÉTAIT. CELA. LA. CAMARADERIE... – Si tu veux mon avis, Pierre, y'a des punaises dans le beurre, c'est pas normal qu'il t'envoie au gnouf tous les deux jours! – Et puis quoi! c'est pas toi qui l'a violé Abel et c'est pas de ta faute si  ...
Thierry Richard, 2008
9
Revue de Paris
litude commencent a se révolter contre tant de déceptions, et contre la morgue et la fatuité qui sont les conséquences de ces apologies. Ce n' est pas nous qui profitons, comme tant d'autres, de cette camaraderie ., qui en sommes importunés ...
10
Mark Recherche Sociale: Recit: Matthew Lipman Manuel: ...
Pourrais-tu construire un autre tableau représentant des choses que tu aurais apprises de gens que tu n'as jamais rencontrés ? 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 . 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Idée directrice 8 : Camaraderie, amitié, amour À ...
‎2009

用語«CAMARADERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamaraderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Syriza divisé, rumeurs de législatives anticipées - Boursorama
Le choix de ces députés est "en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un moment crucial", et le parti en sort ... «Boursorama, 7月 15»
2
www.lamontagne.fr - International - Allemagne: les députés …
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «La Montagne, 7月 15»
3
Grèce: perspective d'argent frais et bouffée d'oxygène de la part de …
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Ball-trap : résurgence d'une passion pour Jean Boulbès - 17/07 …
Jean Boulbès (5e en partant de la gauche), apprécie l'esprit de camaraderie de l'équipe d'Alzonne./Photo DDM. À 55 ans, Jean Boulbès, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Le ministre grec de l'Energie, Lafazanis, en passe d'être remplacé
Cité par son entourage, le Premier ministre Alexis Tsipras a regretté jeudi un choix "contraire aux principes de camaraderie et de solidarité ... «RTBF, 7月 15»
6
Omar Belbey : "On finissait les matchs en vomissant" - Yahoo Sport
C'était de la camaraderie à l'état pur. C'était un mélange de fougue et d'expérience. Après, il y a Christian Pérez qui nous a rejoint en milieu de ... «Yahoo Sport, 7月 15»
7
Grèce: les députés allemands débattent du nouveau plan d'aide
"Le choix des 32 députés du groupe parlementaire (Syriza) est en contradiction avec les principes de camaraderie et de solidarité dans un ... «Le Temps, 7月 15»
8
Des chasseurs heureux - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ceci témoigne d'une bonne cohésion et d'un esprit de camaraderie. Suite à des plaintes d'agriculteurs pour des dégâts causés aux cultures, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Bernard Adamus: un cocktail dynamique | JDQ
... tabouret, en camisole rouge, la mise en scène était sympathique etla proximité physique des musiciens installe un bel esprit de camaraderie. «Le Journal de Québec, 7月 15»
10
Barthélemy Dias réaffirme les ambitions du Ps et prend la défense …
... pas le courage de s'asseoir et de se dire des vérités en toute franchise, en toute amitié, en toute camaraderie et en toute fidélité », insiste-t-il. «S'informer en temps réel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Camaraderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/camaraderie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z