アプリをダウンロードする
educalingo
cantábile

"cantábile"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CANTÁBILEの語源

La palabra cantábile procede del italiano cantabile.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCANTÁBILEの発音

can ·  · bi · le


CANTÁBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCANTÁBILEはどんな意味ですか?

カンタヴィル

Cantabileは、イタリア語で文字通り「cantable」または「songとして」を意味する音楽用語です。 それは文脈によって異なる意味を持つ。 インストゥルメンタル・ミュージックでは、人間の声を模倣する特定のスタイルを示しています。 18世紀の作曲家にとっては、この言葉はしばしば「歌」として使用され、緩やかで柔軟なテンポ、つまりレガートの実行を示します。 後の作曲家、特にピアノの音楽の場合、カンタバイルは特定の音楽系と伴奏の重視を示す。 オペラでは、カンタバイレは、ダブルアリアの前半を暗示する名前として使用され、続いてカバレッタが続く。 cantabile運動は、構造化された一般的により高速のカバレッタとは対照的に、より遅く、より自由であろう。 解釈に関しては、それは旋律的で、急激な変化なしに、レガートとして、甘く歌う人として行われなければならないことを示しています。

スペイン語辞典でのcantábileの定義

辞書のcantabileの定義は困難です。

CANTÁBILEと韻を踏むスペイン語の単語

facsímile

CANTÁBILEのように始まるスペイン語の単語

canta · cantable · cántabra · cantábrica · cantábrico · cántabro · cantaclaro · cantada · cantadera · cantado · cantador · cantadora · cantal · cantalear · cantaleta · cantaletear · cantalinosa · cantalinoso · cantalupo · cantamañanas

CANTÁBILEのように終わるスペイン語の単語

aguachile · baile · calle · camachile · chile · chipile · ciquibaile · correvedile · correveidile · desfile · fraile · freile · lile · matarile · narguile · peraile · tile · tornachile · trile · vacile

スペイン語の同義語辞典にあるcantábileの類義語と反意語

同義語

«cantábile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANTÁBILEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantábileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcantábileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cantábile»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

如歌
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cantábile
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Cantábile
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cantabile
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cantabile
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кантабиле
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cantável
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cantabile
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cantabile
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cantabile
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cantabile
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カンタービレ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

칸타빌레
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Cantabile
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khúc nhạc thăng trầm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நடையுடைய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cantabile
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cantabile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cantabile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cantabile
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кантабіле
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Cantabile
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cantabile
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cantabile
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Cantabile
5百万人のスピーカー

cantábileの使用傾向

傾向

用語«CANTÁBILE»の使用傾向

cantábileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantábile»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cantábileに関するニュースでの使用例

例え

«CANTÁBILE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcantábileの使いかたを見つけましょう。cantábileに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Horizontes Musicales: Comentarios de Las MÁS Bellas Obras ...
21 En cantábile, es una forma nueva de meditación. En la parte aguda hay serenidad a medida que el bajo insiste en su expresión placentera. Está escrito en un movimiento cantábile y en la tonalidad de si bemol mayor. Preludio n°.
Dr Adalberto Garc De Mendoza, 2012
2
Si Vivaldi aprendiese solfeo
Y acaba el movimiento, el cantábile accidentado de "L' Amoroso", ¡uf!, habría que llamarlo a partir de ahora "L'Awenturoso" o "II Malaugurato", o cosa parecida. Y el público, aliviado, aplaude tímidamente al principio, aplaude aun a sabiendas ...
José Emilio Iniesta, 2005
3
Revista bimestre cubana
A Spohr, violinista alemán, tan célebre por la escelencia de su cantábile, y con quien se encontró en Ñapóles, hizo completa justicia, considerándolo como el mas grande y mas perfecto cantor en su instrumento. Conociendo su propia ...
4
Diccionario enciclopédico de la música
En el supuesto pues, que lo propio del cantábile es descansar sobre un sentimiento, es evidente que su movimiento debe ser algo lento, de tal manera que pueda tener tiempo el cantor de desarrollar sus facultades, y desplegar la hermosura ...
Carles Josep Melcior, 1859
5
Teatrova
Se produce una nueva discusión, esta vez en términos técnicos musicales. Se pelean entre ellos. Se destacan algunas palabras. muchacha. Moderato Cantábile! trovador tres. (Conciliatorio, superior.) Moderato, Moderato, pero no cantábile.
Carlos Espinosa Domínguez, 1981
6
Te acordás hermano: novela
Luego puso una torta de discos: "El Vals Triste" y "Für Elise" y de esas blandenguerías, rematándolas con el "Andante Cantábile" y de pronto me preguntó, entre un par de hipos, la razón de mi interés por el Marqués. — Se me deja caer en mi ...
Joaquín Gutiérrez, 1995
7
Conciertos Orquesta Sinfonica Universidad Nacional Autonoma ...
Hay intentos y esfuerzos para la liberación, y en ese cantábile molto se descubre el furor de esos espíritus de nobleza que, como salvadores, protegen la libertad de los hombres. QUINTO.- Síguele una danza de los troll, pequeños gnomos, ...
Adalberto GarcÍa De Mendoza, 2012
8
Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa
No parece casual, así interpretado El Square, que Marguerite Duras haya elegido un título musical para otra de sus novelas, Moderato cantábile. En un mundo literario como el actual, tantas veces caracterizado por el tono bronco, áspero, ...
Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006
9
Diccionario Akal de Estética
D'Alembert, inspirándose en Rameau, escribió: «el bajo conti— nuo no es más que un bajo fundamental, transfor— mado o retocado para ser más cantábile». C . > ACTO, ACCIÓN, DISCONTINUO, ENTREACTO, LINEAL, PICTÓRICO.
Étienne Souriau, 1998
10
Ensayos casi ficticios: de lo lúcido y lo lúdico : ...
"Después de los alardes de conocimiento cantábile del tío Luis, el infante sintió acrecida su voluntad de humillarlo, de llevarlo otra vez a los límites bien visibles de su rusticatio: -Si pronuncias bien la palabra reloj -y subrayó el detonante ...
Hernán Lavín Cerda, 1995

用語«CANTÁBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantábileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los niños cantores de Monte Alto
«Es que es tal cual», asegura sonriente Pablo Carballido cuando me refiero al coro Cantábile que dirige como el de los niños cantores de Monte Alto. «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Consejos 'hasta que la boda nos separe', en el Molino
... Boogaloo o las ideas de El Cotillón Shop, con la música en directo del grupo Cantábile. La guinda fue un cóctel nupcial, ambientada por Millán iluminación. «El Periódico de Aragón, 7月 16»
3
De Cambridge a la iglesia de San Nicolás
Pablo es el director del coro Cantábile, que ejerce de anfitrión de los jóvenes ... donde los del coro de Cambridge se encontraron con los chicos de Cantábile. «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Y la banda municipal se volvió roquera
El tenor coruñés Pablo Carballido, director de Cantábile, interpretó dos obras con Pablo M. Carreira al piano, que también acompañó el barítono coruñés David ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
Terapia musical
Aunque haya que alterar el programa oficial por imponderables inesperados, sustituyendo el Coro Cantábile, dirigido por Pablo Carballido del Camino, por ... «Diario de Ferrol, 5月 16»
6
Archena 2016. Millán Salcedo presenta 'En mis trece'
EN MIS TRECE, es otro divertimento humorístico-musical-cantábile para caricato y piano, en clave de MÍ mismo, basado en YO ME SUBÍ A UN PIANO VERDE, ... «regmurcia.com, 5月 16»
7
El ciclo "Música en Primavera" de Cheste reúne por primera vez a la ...
Sobre el escenario la banda sinfónica de la Sociedad Musical La Lira de Cheste, y junto a ella la Coral Cantábile de Cheste, el Coro Sium de Montserrat y el ... «La Red Comarcal, 5月 16»
8
Un ciclo de Música Sacra adelanta la Semana Santa en Betanzos
La actuación correrá a cargo del coro Cantábile, una agrupación de A Coruña muy joven pero con una dilatada trayectoria. El ciclo continuará mañana (20.30 ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
9
Un ciclo de música sacra completará oferta de la Semana Santa ...
Los coruñeses de Cantábile abrirán la programación el viernes 18 para que, un día después, tome el relevo la Coral de Betanzos coincidiendo con el pregón, ... «El Ideal Gallego, 3月 16»
10
To er blitt et stort kor
Få sangere og mangel på nye medlemmer. Det fikk Spjelkavikkoret til bli et stort kor sammen med Cantábile. Nå øves det til julekonsert sammen med Beate ... «Sunnmørsposten, 10月 15»

CANTÁBILEの画像

参照
« EDUCALINGO. Cantábile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cantabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA