"desfile"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でDESFILEの発音

des · fi · le

スペイン語でDESFILEはどんな意味ですか？

パレード

Desfile

パレードは、公共のお祝いの中で、特定のルートを持つ人々の行進グループです。 彼らは軍人でも民間人でもよい。 彼らが市民であるとき、彼らは通常パレードする人々のセクションで構成され、行為を柔らかくする別のものは、通常伴奏を持ち、場合によっては人形、ダンサー、コメディアンなども持ちます。 ニューオーリンズの有名なパレードやリオデジャネイロやマサトランなど世界中の多くの都市で祝われたカーニバルの乗り物が良い例です。

Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas con un recorrido concreto, en una celebración pública. Pueden ser militares o civiles. Cuando son civiles, generalmente están compuestos de una sección de gente que desfila, y otra que ameniza el acto, suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Un buen ejemplo son los famosos desfiles de Nueva Orleans, o a las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.

スペイン語辞典でのdesfileの定義

辞書のパレードの定義はパレードするアクションです。

En el diccionario castellano desfile significa acción de desfilar.

スペイン語で«DESFILE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desfile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desfileのスペイン語での同義語

cabalgata · comitiva · cortejo · parada · procesión · revista

DESFILEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesfileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesfileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desfile»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 游行
• スペイン語: desfile
• スペイン語翻訳家 - 英語: parade
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: परेड
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: موكب
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: парад
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: desfile
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্যারেড
• スペイン語翻訳家 - フランス語: parade
• スペイン語翻訳家 - マレー語: perarakan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Parade
• スペイン語翻訳家 - 日本語: パレード
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 행렬
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: arakan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: duyệt binh
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அணிவகுப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: प्रर्दशन
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: geçit
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: sfilata
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: parada
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: парад
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: paradă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: παρέλαση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: parade
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: parad
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: parade

スペイン語での«DESFILE»の引用

desfileという言葉で有名な引用文や文章

1

Katharine Hepburn

Cuanto más se envejece más se parece la tarta de cumpleaños a un desfile de antorchas.

«DESFILE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Eres más lento que un desfile de cojos.

«DESFILE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesfileの使いかたを見つけましょう。desfileに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El final del desfile

Justo antes de que caiga la era eduardiana, en los albores de la I Guerra Mundial, toma lugar esta historia de traición, romance y el horror de las trincheras.

Ford Madox Ford, 2012

Un Desfile de Patrones

The series moves sequentially, from easiest to hardest concepts, with each book covering a different math topic. The first volume reviews the math concepts students learned in kindergarten.

Joan Freese, 2007

El desfile "Humpty Dumpty" / The Parade: Humpty Dumpty

"Edificar la fluidez en la lectura con el teatro del lector"-- Cover.

Sharon Coan, 2011

Termina el desfile: seguido de Adiós a mamá

Componen este volumen dos libros de relatos en los que Reinaldo Arenas, en un portentoso despliegue de registros, traza un retrato vivo y barroco de la Cuba que conoció: la colorista marea humana que trajo la Revolución (ĞComienza el ...

Reinaldo Arenas, 2006

Obras Reunidas II: El Desfile Del Amor Domar a la Divina ...

El segundo tomo de las Obras reunidas de Sergio Pitol incluye las novelas que en espa ol se publicaron bajo el t tulo gen rico de Tr ptico del carnaval: el desfile del amor, Domar a la divina garza y la vida conyugal, novelas unidas por una ...

Sergio Pitol, 2003

La bohemia española en París a fines del siglo pasado: ...

Las apasionantes páginas de La bohemia española en París a fines del siglo pasado constituyen un fresco de la vida y las aventuras y desventuras de los españoles en la ciudad del Sena.

Isidoro López Lapuya, 2001

Obas reunidas: Domar a la divina garza ; La vida conyugal. ...

The second volume of Serigo Pitol's collected worts includes the novels that make up his Triptico del carnaval trilogy: El desfile del amor (1985), Domar a la divina garza (1989) and La vida conyugal (1991).

Sergio Pitol, 2003

Desfile

Illustrations and brief text present the various elements of a parade--the spectators, street vendors, marchers, bands, floats, and the cleanup afterwards.

Donald Crews, 1993

El desfile de los animales

"¡Dora y sus amigos se columpiaron, saltaron y marcharon para llegar al desfile de los animales!"--P. [4] of cover.

Christine Ricci, 2007

Teatro completo de Carlos Pais: Desfile de extrañas figuras ...

"Se compendian cuatro de las mejores obras del dramaturgo.

Carlos Pais, 1992

用語«DESFILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gran Parada Militar: comienza el desfile de las delegaciones | El ...

Desde las 10 de la mañana del 29 de julio, la avenida Brasil será escenario de la Gran Parada y Desfile Militar por Fiestas Patrias en la que participarán ... «El Comercio, 7月 16»

Tras el desfile, Aldo Rico le pegó duro al kirchnerismo: "Era un ...

Aldo Rico volvió a hablar esta noche tras la polémica por su participación en el tramo de ex combatientes de Malvinas, que fue parte del desfile militar de ... «Clarín.com, 7月 16»

Histórica ovación a héroes de Malvinas en el desfile de cierre por el ...

Desfile de bandas militares nacionales e internacionales desde Av Libertador y Salguero hacia el Campo Argentino de Polo, en el marco por los festejos del ... «Clarín.com, 7月 16»

Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid

Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, 6月 16»

Detenido en California iba a causar daño a desfile gay

Un hombre que quería “causar daño” en el desfile del Orgullo Gay en Los Ángeles fue detenido en posesión de un arsenal, informaron ayer las autoridades. «Excélsior, 6月 16»

Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de ...

Guardia de honor se desmaya en pleno desfile de cumpleaños de la reina Isabel II. De acuerdo a medios ingleses, estos casos son comunes y la razón es la ... «Teletrece, 6月 16»

Guía para no perder detalle del Desfile de la Victoria: El Ejército ...

Este 9 de mayo 26 ciudades de Rusia acogen desfiles militares, que hallan su réplica en las bases militares rusas en Siria, Armenia y Osetia del Sur. En total ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

Celebran con magno desfile el 5 de mayo

Más de 11 mil personas desfilaron para rendir homenaje a los héroes mexicanos que participaron en la batalla del 5 de mayo en que las “armas nacionales se ... «El Universal, 5月 16»

Cuba: el desfile de la casa francesa Chanel que llenó de glamour el ...

"Los balcones en los alrededores de El Prado estaban llenos de residentes que querían observar todos los detalles del desfile desde sus casas", señaló el ... «BBC Mundo, 5月 16»

Arranca en Chihuahua desfile del Día del Trabajo

Chihuahua— El gobernador del estado, César Duarte, y el líder de la Confederación de Trabajadores de México, Doroteo Zapata, efectuaron una guardia de ... «Diario Digital Juárez, 5月 16»