スペイン語の動詞CARENARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo careno
tú carenas / carenás
él carena
nos. carenamos
vos. carenáis / carenan
ellos carenan
Pretérito imperfecto
yo carenaba
tú carenabas
él carenaba
nos. carenábamos
vos. carenabais / carenaban
ellos carenaban
Pret. perfecto simple
yo carené
tú carenaste
él carenó
nos. carenamos
vos. carenasteis / carenaron
ellos carenaron
Futuro simple
yo carenaré
tú carenarás
él carenará
nos. carenaremos
vos. carenaréis / carenarán
ellos carenarán
Condicional simple
yo carenaría
tú carenarías
él carenaría
nos. carenaríamos
vos. carenaríais / carenarían
ellos carenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he carenado
tú has carenado
él ha carenado
nos. hemos carenado
vos. habéis carenado
ellos han carenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había carenado
tú habías carenado
él había carenado
nos. habíamos carenado
vos. habíais carenado
ellos habían carenado
Pretérito Anterior
yo hube carenado
tú hubiste carenado
él hubo carenado
nos. hubimos carenado
vos. hubisteis carenado
ellos hubieron carenado
Futuro perfecto
yo habré carenado
tú habrás carenado
él habrá carenado
nos. habremos carenado
vos. habréis carenado
ellos habrán carenado
Condicional Perfecto
yo habría carenado
tú habrías carenado
él habría carenado
nos. habríamos carenado
vos. habríais carenado
ellos habrían carenado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo carene
tú carenes
él carene
nos. carenemos
vos. carenéis / carenen
ellos carenen
Pretérito imperfecto
yo carenara o carenase
tú carenaras o carenases
él carenara o carenase
nos. carenáramos o carenásemos
vos. carenarais o carenaseis / carenaran o carenasen
ellos carenaran o carenasen
Futuro simple
yo carenare
tú carenares
él carenare
nos. carenáremos
vos. carenareis / carenaren
ellos carenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube carenado
tú hubiste carenado
él hubo carenado
nos. hubimos carenado
vos. hubisteis carenado
ellos hubieron carenado
Futuro Perfecto
yo habré carenado
tú habrás carenado
él habrá carenado
nos. habremos carenado
vos. habréis carenado
ellos habrán carenado
Condicional perfecto
yo habría carenado
tú habrías carenado
él habría carenado
nos. habríamos carenado
vos. habríais carenado
ellos habrían carenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
carena (tú) / carená (vos)
carenad (vosotros) / carenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CARENAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
carenarの使いかたを見つけましょう。
carenarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Rég — de lo indispensable carel, m Mar Borde de una embarcación menor en el
que se insertan los remos. carena f. Mar. Obra viva, pane normalmente
sumergida de una nave. || Acción y efecto de carenar una embarcación. carenar t
Mar.
2
Los forzados de Marina en el siglo XVIII. El caso de los ...
Meses más tarde, en agosto de 1760, entró en servicio el dique más grande,
esta vez, para carenar al navío “Dichoso”74. A partir de entonces, la actividad fue
continua. Las ventajas de estos diques fueron importantes. En aquella época era
...
Manuel Martínez Martínez, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
Dar carena : lo mismo que carenar; aunque algunas veces se usa también de
esta frase por la de dar de quilla. CARENAJE, s. ra. A. N. y Nav. V. Carenero.
carenar, v. a. A. N. y Nav. Componer, recorrer y calafutearun buque, renovando
to- ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
4
Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas ...
'Trabajo de carenar; se dice en la Marina, cuando fuera de tapar las costuras del
navio con un compuesto llamado zulaque hecho de cal, y grasa, le ponen una
tabla de pulgada y media de grueso, llamada forro, y le dan el que llaman febo, ...
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Carenar, v. a. Mar. Componer, recorrer y calafatear un buque, renovando todo lo
que esté podrido ó inservible. Carenas, Gcog. V. con 147 vec. en la prov. de
Zaragoza , dióc. de Tara- zona. Carencia,, s. f. Privación, ausencia de alguna «
osa.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
Relación firmada por [Antonio] Valdés de la madera de pino de Tortosa que
desde Cartagena ha de remitirse al arsenal de La Carraca para el segundo
dique de carenar bajeles. Fol. 349. Doc. 343. — 1786-marzo-8-Cartagena. —
Carta de ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
7
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
Carenar , ó El Prior. Efto fe llama carenar, ó calafetear «lafctearei cj jyfav¡0 ? y
aqUello es inclinarle de modo , que íe pueden ver las obras muertas , ó pieza
larga de madera , que fe eftiende por fuera defde el timón hafta el Capion de
proa.
Noël Antoine Pluche, 1757
8
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Carenar , h El Prior. Esto se llama carenar , ó calafatear Navio!'" * el Navio , y
aquello es inclinarle de modo , que se pueden vér las obras muertas , ó pieza
larga de madera , que se estiende por fuera desde el timón hasta el Capion de
proa.
Noël Antoine Pluche, 1771
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Botargas, los que Van vestidos de mojigangas en los dias de carnestolendas.
Carertage, *. m. Ndut. Carenero , el sitio , ó parage en que se da carenad los
navios. + La acción y efecto de carenar. Carene , i. f. Carena , la parte del buque
de la ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
10
De la ternura, la impostura y el sexo
pares de zapatos y todos los productos de belleza que Inés puso a su alcance.
Álvarez Gómez tenía en ella una buena vendedora, una educadísima mujer a la
que Mónica acudía siempre que necesitaba carenar el cuerpo. Lo del alma era ...
Susana Pérez-Alonso, 2012
用語«CARENAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
carenarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Una civilización que hizo extenso uso de la piedra
... su objetivo, la capital del Tahuantinsuyo: el Cuzco; Bahía de Caráquez en un lugar para carenar las naves 'aún cuando fueren de mil toneladas' (Del Busto, ... «El Diario Ecuador, 7月 16»
Días claves para el S-80, el submarino fallido para la Armada ...
El restraso en la entrega de los S-80 ha obligado a la Armada a carenar los otros tres submarinos con los que ahora cuenta en su flota: el Tramontana (S-72), ... «El Español, 7月 16»
Joseph Bannister, de capitán intachable a pirata legendario
En mayo de 1686, Molesworth supo que Bannister se dirigía a la bahía de Samaná, en la República Dominicana, para carenar el barco. Allí le encontraron las ... «El Español, 7月 16»
Cuba en la liga Can-Am, el fiasco en nueve innings
“Allí van a carenar los peloteros que se descartan de las Ligas Menores; y tal vez algunos que dieron sus pasitos por las Mayores, pero ninguno tiene cabida ya ... «Cubanet, 6月 16»
La piedra es el hombre
Ecos llegados desde los océanos que venían a carenar en la orilla, con su carga de majestuosidad. Había, además, en esos trabajos una dosis de misterio ... «Granma Internacional, 5月 16»
Prueba Alfa Romeo 4C, "cavallo di razza"
Los faros tienen esa forma tan peculiar, sin carenar, que tanto ha dado que hablar. Apenas se componen de una óptica para la luz de cruce/carretera, otra para ... «Highmotor, 4月 16»
TÉCNICA: Así llegan los equipos al GP de Baréin F1 2016
En la siguiente imagen se ve una de las tendencias de estos últimos años de carenar el palier de la rueda trasera. Ese gran “pegote” de carbono marcado en ... «LaF1.es, 4月 16»
BMW. Los «Primeros»... 100 Años
... de una bandada de pájaros se tratase, cambiando de forma instantáneamente para —por ejemplo— carenar las ruedas cuando el coche está en movimiento; ... «Diario de León, 3月 16»
Morgan EV3: como el 3 Wheeler, pero eléctrico
... las baterías de ion de litio situadas en la zona inferior del coche para rebajar el centro de gravedad y poder carenar el frontal mejorando así la aerodinámica. «Coches.net, 3月 16»
Vieja historia del petróleo de Salta y Jujuy
Luego deja constancia que Soria hizo ya una prueba satisfactoria al carenar el buque destinado a su viaje. Apunta que obtuvo de Soria una muestra del ... «El Tribuno.com.ar, 1月 16»
