アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASACAの語源

La palabra casaca procede de origen incierto; cónfer francés casaque, italiano casacca.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASACAの発音

ca · sa · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«casaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
casaca

ジャケット

Casaca

それは着用された外側の衣服の着用男性の外側の衣服と呼ばれています。 それは非常に偽装されたいくつかの留め金によって前部のbowtieのまわりで曲がったり閉じたりしなかったように、その大きさがフラクトなスタイルでした。 首から腰にかけては、ボタンだけでなく後ろにも閉じられていましたが、ここでは腰からの一定のカットによって、優雅なスカートが腰に下がります。 鮮やかな色彩と刺繍が施されたシンプルなものばかりでなく、サイズもさまざまでした。 遠くの時間に、ジャケットは女性にも使われました。 彼らは州立学校と私立学校の学生によって使用されています。 Se llama casaca a una prenda masculina exterior ya en desuso, que se llevaba ceñida. Era del estilo de un frac en cuanto a sus dimensiones pero con cuello recto y fuerte de modo que no se doblara y cerrada alrededor del corbatín por delante por unos corchetes muy disimulados. Desde el cuello a la cintura, se cerraba con botones, así como por detrás, si bien aquí, por cierto corte que parte desde el talle, caen airosos unos faldones descendiendo hasta las corvas. Las había sencillas, con vivos colores y también de bordados, así como diferentes tamaños. En tiempos lejanos, las casacas también eran utilizadas por las mujeres. Son utilizadas por alumnos de los colegios estatales y privados.

スペイン語辞典でのcasacaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコートの最初の定義は、通常はユニフォームで、袖には手首に、裾には膝がぴったり合った衣服です。 辞書のカサカのもう一つの意味は結婚です。 Casacaはまたfracです。 La primera definición de casaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas que llegan hasta la muñeca, y con faldones hasta las corvas. Otro significado de casaca en el diccionario es casamiento. Casaca es también frac.
スペイン語辞典で«casaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASACAと韻を踏むスペイン語の単語


busaca
bu·sa·ca
cambiacasaca
cam·bia·ca·sa·ca
cosaca
co·sa·ca
entresaca
en·tre·sa·ca
metisaca
me·ti·sa·ca
redrosaca
re·dro·sa·ca
resaca
re·sa·ca
saca
sa·ca
sonsaca
son·sa·ca

CASACAのように始まるスペイン語の単語

casa
casabe
casación
casada
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño

CASACAのように終わるスペイン語の単語

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
paca
placa
polaca
policiaca
vaca

スペイン語の同義語辞典にあるcasacaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASACA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«casaca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casacaのスペイン語での同義語

«casaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcasacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«casaca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

casaca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

casaca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Jacket
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

casaca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاساكا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

casaca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

casaca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

casaca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Casaca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

casaca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

casaca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

casaca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

casaca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

casaca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

casaca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

casaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

casaca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

casaca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Casaca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Casaca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

casaca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Casaca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Casaca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Casaca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Casaca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Casaca
5百万人のスピーカー

casacaの使用傾向

傾向

用語«CASACA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«casaca»の使用頻度を示しています。
casacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casaca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、casacaに関するニュースでの使用例

例え

«CASACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcasacaの使いかたを見つけましょう。casacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
Aventuras. de. una. casaca. GUILLERMO VIGIL Y ROBLES ' De manos del primer cortador de la sastrería de Mr. Chauveau, pasé a las de Jorge, joven gentil, calavera, que ha pasado gran parte de su vida en los boulevards de París, y en el ...
‎1998
2
Rediscovering Galdos's "La Segunda Casaca": A Comparative ...
The artwork found scattered throughout his manuscripts illustrates another significant aspect of the novelist's composition process.
Ismenia Sales De Souza, 2007
3
Eusebio, parte primera [-quarta], sacada de las memorias que ...
Je suplicaba se hiciese el destrueque , pues no permitia que su hermano llevase un vestido que no con venia á su pobreza , y volviéndose á él le manda quitar la casaca y entregársela á Ensebio. Hácelo asi Luis Robert , y presenta aunque ...
Pedro Montengón, 1786
4
Homenaje a los niños de 1808
Era una casaca militar. El cura se la entregó a Peret. Esa es la última voluntad del sargento Roux, le dijo el cura. Quiere que su casaca sea para ti. Me ha dicho también que reces por él, que así es la guerra, la estúpida guerra, recalcó el cura  ...
SARA MORENO, 2008
5
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
a y 3.a Representa la casaca una vez confeccionada, vista por la espalda y por delante; el frac, la espalda la tiene igual a la de la casaca. Pantalón de gala. — De paño igual al de la casaca, con galón de oro de la misma forma que en ésta,  ...
José Guitart Besangé, 2006
6
upapapá
'i hay algo que verdaderamente me gusta es mi casaca rosada o mi chaquetón, como le dice mi papá. Y me gusta, pues cada vez que me la pongo es porque voy a llevar de paseo a mis padres o a mi abuela Q D mi y debo reconocer que ...
Saúl Schkolnik, 1995
7
Reglamento para el regimen y gobierno de los hospitales ...
delantera de la casaca perpendicularmente á lo largo del muslo. La casaca no cruzará por la espalda ; tendrá su collarín vuelto, ó puesto sobre un cuello recto di 8 centímetros (3^ pulgadas españolas) de alto, faltriqueras al traves: la manga  ...
‎1809
8
Gaceta de Madrid
Los Caballeros Prusianos de S. Juan de Malta han obtenido permiso del Rey para usar en adelante uniforme particular , que se reduce á casaca encamada con forre , solapa , vuelta , collarín , chupa y calzón blancos , y botones en que esté ...
9
Tratado primero, que contiene la fuerza, pie y lugar de los ...
3 Todos los Oficiales Generales llevarán el luto rigoroso , y podrán usar de la casaca de uniforme con chupa , calzon, y medias negras. 4 Los Brigadieres , los Coroneles , Tenientes Coroneles , y Sargentos Mayores llevarán la casaca de ...
‎1750
10
Continuacion y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Casaca y capa azul , solapa morada > collarín , vuelta , forro y vivos encarnados , chupa y calzon anteado , botón blanco. v Rejyna. Casaca y capa azul , vuelta verde , solapa; collarín, forro y. vivos encarnados , chupa y calzon anteado, boton ...
Josef Garriga, Valentín Francés ((Madrid)), 1806

用語«CASACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casaca merengue
Casaca merengue. El Real Madrid dio a conocer la camiseta titular y suplente que utilizará para la temporada 2016/17. Además, las presentó con un divertido ... «Olé, 7月 16»
2
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la ...
¿Arrogante? ¡Noooo! La reacción de CR7 cuando le pidieron la casaca. El diario alemán Bild no tiene duda alguna a la hora de catalogar al delantero del Real ... «Diario Uno, 6月 16»
3
Selección: la casaca de Perú que fue sensación en el debut ante Haití
El color naranja de la renovada casaca también se pudo ver en las camisetas de entrenamiento con las que la Selección Peruana calentó antes del encuentro, ... «Diario Depor, 6月 16»
4
Selección Peruana: nueva casaca genera locura en redes sociales
... grupo B. Lo anecdótico del estreno en el certamen continental estuvo en la casaca de la 'Bicolor'. ... Qué tal color rojo de la #casaca de #Perú súper chillona. «RPP Noticias, 6月 16»
5
Cinco maneras simples de personalizar tu casaca de jean | El ...
Todas tenemos una casaca de jean que nos encanta pero que está un poco gastada o que ya no nos agrada del todo. Está guardada en el ropero sin usarse, ... «El Comercio, 6月 16»
6
Así funcionará la casaca inteligente creada por Google | VIDEO
Un acuerdo entre las compañías Google y Levi's permitirá que, el próximo año, se pueda lanzar al mercado la primera “casaca inteligente” diseñada por el ... «LaRepública.pe, 5月 16»
7
Juliaca: Cogoteros cayeron con cuchillo y casaca del INPE [FOTOS]
También les decomisaron una casaca del INPE, un par de zapatos y una constancia de matrícula de la 'Universidad Alas Peruanas' a nombre de Wilmer ... «Diario Trome, 4月 16»
8
Son ídolos de la casaca
Son ídolos de la casaca. El Pepe Sand recibió la visita de Gilmar Villagrán, otro ícono del Grana. El 9 le regaló la camiseta del 2-1 ante Rafaela. 0 Compartidas ... «Olé, 4月 16»
9
San Martín estrenó casaca, con homenaje para los héroes de ...
El "Santo" enfrentó a San Jorge con la segunda camiseta alternativa, toda negra y el dibujo de las Islas, para reconocer a los caídos. También fueron ... «La Gaceta Tucumán, 4月 16»
10
Obama no es de River ni de Racing: mirá qué casaca pidió
A Obama le entregaron las casacas de River y Racing, pero su reacción no fue la que los hinchas de la Academia y el Millo esperaban: "Estas no son las ... «Diario Uno, 3月 16»

CASACAの画像

casaca

参照
« EDUCALINGO. Casaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/casaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z