アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flaca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FLACAの語源

La palabra flaca procede del latín flaccus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFLACAの発音

fla · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLACAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«flaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのflacaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるスキニーの最初の定義は肉体が少ないです。 辞書のスキニーのもう一つの意味は、力のない緩い、抵抗するための活力のないものです。 スキニーは精神にも言われています:活力と抵抗がなく、意見に簡単に移動できます。 La primera definición de flaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es de pocas carnes. Otro significado de flaca en el diccionario es flojo, sin fuerzas, sin vigor para resistir. Flaca es también dicho del espíritu: Falto de vigor y resistencia, fácil de ser movido a cualquier opinión.

スペイン語辞典で«flaca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLACAと韻を踏むスペイン語の単語


balaca
ba·la·ca
bellaca
be·lla·ca
calaca
ca·la·ca
chachalaca
cha·cha·la·ca
chalaca
cha·la·ca
hallaca
ha·lla·ca
laca
la·ca
llaca
lla·ca
millaca
mi·lla·ca
morlaca
mor·la·ca
placa
pla·ca
polaca
po·la·ca
valaca
va·la·ca

FLACAのように始まるスペイン語の単語

flabelado
flabelicornio
flabelífera
flabelífero
flabeliforme
flabelo
flacamente
fláccida
flaccidez
fláccido
flacidez
flácido
flaco
flacón
flacucha
flacuchento
flacucho
flacuncho
flacura
flagelación

FLACAのように終わるスペイン語の単語

aca
albahaca
alpaca
austriaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
cardíaca
casaca
eslovaca
hamaca
jaca
maca
paca
policiaca
resaca
saca
vaca

スペイン語の同義語辞典にあるflacaの類義語と反意語

同義語

«flaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLACAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flacaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«flaca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

枯瘦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

flaca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Skinny
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тощий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চর্মসার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maigre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kurus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

スキニー
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마른
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ceking
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हाडकुळा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıska
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

magro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

худий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοκαλιάρης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mager
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skinny
5百万人のスピーカー

flacaの使用傾向

傾向

用語«FLACA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«flaca»の使用頻度を示しています。
flacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flaca»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLACA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flaca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flaca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、flacaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FLACA»の引用

flacaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francisco de Quevedo
La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come.

«FLACA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De la vaca flaca, la lengua y la pata.
Mal del tordo, la cara flaca y el culo gordo.
A toda ley, boñiga de buey, y si es flaca, boñiga de vaca.
Flaca es la mujer, por gorda que esté.
Leña de higuera, recia de humo y flaca de madera.
No hay mujer gorda que no sea boba, ni flaca que no sea bellaca.
Vaca flaca, siempre parece ternera.
Zorra que duerme, en lo flaca se le parece.

«FLACA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflacaの使いかたを見つけましょう。flacaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Flaca y el Gordo
Mateo Chamero es un niño obeso de ocho años al que su madre quiere obligar a adelgazar.
José Luis Olaizola, 1994
2
Un día de octubre en Santiago
¿qué te pasó? La Flaca Alejandra contesta: "No puedo explicármelo... en Curicó me echaron descargas en una silla, mucho menos fuertes que la parrilla, y de inmediato denuncié a todos los compañeros del regional. Luego, deshecha, quise ...
Castillo Echeverría Castilllo E., 1999
3
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una ...
Skinny Bitch. Deja de comer porquerías y conviértete en una pinche flaca envidiable es bestseller #1 del New York Times, y es el libro que comenzó la serie Skinny Bitch en diversos ámbitos, como el embarazo, la cocina y las parejas.
Rory Freedman, Kim Barnouin, 2013
4
Philosophia moral de principes, 2: Para su buena criança y ...
... flaca enlos pensa.. mientos ,flaca en las costumbres,, flaca es en el alma', y flaca enel cuer-.pozpor lo qualdixo elotro Poeta. Vt corpus teneris sic mens infirmapuellisis. Es tan flaca,que con su flaqueza enflaquecelos mas suertes : debilita .
Juan de Torres, 1596
5
El último llanto
Escuchando el consejo del teniente, la Flaca se armó con el balde de agua decidida a impedir que la intrusa volviera a joder en casa ajena. Alcanzó a oír las palabras de Mafer que decía: —Si me busca a mí, es por algo, mírame y mírate tú, ...
Domingo Alfredo Cotes, 2012
6
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Flaca,o dcltcada era menester, y ralja hizie- . ron,y auncslotanto, que para criar al hôbrc entrò en acuerdo la santifsi pero a la muger ordena q se cubra, ' porque es vn pcdaço de came: si fla- caesencl nacimiento, flaca eseula vida, flaca encl ...
Juan de Torres, Juan de Torres ((S.I.)), Diego Perez ((Burgos)), 1602
7
Rimas de Don Juan de Jáuregui
A una dama antigua flaca y fea. CANCION. Cuando tus huesos miro De piel tan flaca armados y cubiertos, Señora, no me admiro Desa tu liviandad y desconciertos; Que es fuerza ser liviana Quien es en todo la flaqueza humana. Culpote en ...
Torquato Tasso, Ramón Fernández, Imprenta Real (Madrid), 1819
8
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
Viendo y conhderaudo clsa- yaunque tambien lo es la muger, pientislimo Salomon todas estas co . perosalio flaca como hechadevna sas, contemplandoelnatural intrin i.OrinMi. f0]a costilla del hombre. Al hom- secodelamuger,y háziendo ...
Juan de Torres ((S.I.)), Ambroise Du Port ((Burgos)), 1596
9
Las calzas del brujo y otros cuentos
En un reino muy lejano, que quizás no existió nunca, vivía una princesita tan flaca que con ella se habría podido enhebrar una aguja. Su padre, el gran rey, tenía además otra hija, pero ésta era tan gorda y orgullosa que si su mal genio se ...
Antonio Castell R., 1993
10
La Flaca
Crónicas periodísticas de Patricia (Patsy) Adolph, y que corresponden a su experiencia profesional como periodista.
Patricia Adolph, 2011

用語«FLACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Demasiado flaca? Khloé Kardashian da de qué hablar por su ...
... embargo, ella también se ha dicho impactada por el hecho de que la situación se haya invertido y ahora los medios hablen de ella por estar demasiado flaca. «quien.com, 8月 16»
2
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 13 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -José Manuel Figueroa nos habló de todo lo que ha ocurrido en el primer aniversario luctuoso de Joan Sebastian. «Univisión, 7月 16»
3
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 7 de julio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -La ex y gran amor de Joan Sebastian platicó sobre las problemas de su herencia, su hijo y sus altercados con Arleth Teran. «Univisión, 7月 16»
4
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 6 de julio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Lionel Messi fue sentenciado a 21 meses de cárcel por fraude, pero solo tendrá que pagar 3 millones de dólares en ... «Univisión, 7月 16»
5
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del jueves 30 de junio de 2016
Este jueves en El Gordo y la Flaca: -El 'Gallito Feliz' publicó un comentario muy fuerte en contra de Messi y las redes sociales estallaron inmediatamente. «Univisión, 6月 16»
6
“La Flaca” de Jarabe de Palo según Google Traductor | El Comercio ...
Muchos nostálgicos de la década de 1990 recuerdan con mucho cariño el tema “La Flaca”, el primer gran éxito de la banda española Jarabe de Palo. Un actor ... «El Comercio, 6月 16»
7
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 29 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -El hijo de Joan Sebastian lo está interpretando en la exitosa miniserie sobre su vida y como él mismo reveló, esta ha ... «Univisión, 6月 16»
8
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 15 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Otra terrible tragedia azota a Orlando, ya que un cocodrilo atacó a un pequeño afuera de un hotel en Disney. Raúl y Lili ... «Univisión, 6月 16»
9
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del miércoles 8 de junio de 2016
Este miércoles en El Gordo y la Flaca: -Han ordenado el arresto inmediato de Giovanni Medina, el novio y padre del bebé de Ninel, por supuesto fraude. «Univisión, 6月 16»
10
Lo mejor de El Gordo y la Flaca del martes 7 de junio de 2016
Este martes en El Gordo y la Flaca: -Ivette Saucedo de la nueva serie digital 'Los Cowboys' de Univision.com pasó un buen tiempo en el jacuzzi con Raúl. «Univisión, 6月 16»

FLACAの画像

flaca

参照
« EDUCALINGO. Flaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/flaca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z