アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chavala"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CHAVALAの語源

La palabra chavala procede del caló chavale, vocativo plural de chavó, muchacho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCHAVALAの発音

cha · va · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAVALAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHAVALAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chavala»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのchavalaの定義

辞書の中のチャバラの定義は男の子か女の子です。 En el diccionario castellano chavala significa niño o joven.

スペイン語辞典で«chavala»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHAVALAと韻を踏むスペイン語の単語


ala
a·la
antesala
an·te·sa·la
bala
ba·la
bengala
ben·ga·la
cala
ca·la
colegiala
co·le·gia·la
concejala
con·ce·ja·la
escala
es·ca·la
gala
ga·la
hala
ha·la
iguala
gua·la
impala
im·pa·la
jala
ja·la
koala
ko·a·la
mala
ma·la
mandala
man·da·la
pala
pa·la
regala
re·ga·la
sala
sa·la
tala
ta·la

CHAVALAのように始まるスペイン語の単語

chauvinismo
chauvinista
chauz
chava
chaval
chavalería
chavalo
chavar
chava
chavasca
chavea
chavería
chaveta
chavetear
chavetero
chaviza
chavo
chavó
chavola
chavón

CHAVALAのように終わるスペイン語の単語

alcabala
amígdala
anómala
baguala
búfala
cábala
chala
cigala
corrala
dala
fiscala
generala
guala
mariscala
oficiala
rala
reala
ulala
vidala
zagala

スペイン語の同義語辞典にあるchavalaの類義語と反意語

同義語

«chavala»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAVALAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chavalaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchavalaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chavala»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

姑娘
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chavala
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

lass
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معشوقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

moça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খুকি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Gadis
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

おばこ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

젊은 여자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lass
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cô gái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இழப்பை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ragazza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziewczyna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lass
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lass
5百万人のスピーカー

chavalaの使用傾向

傾向

用語«CHAVALA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«chavala»の使用頻度を示しています。
chavalaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chavala»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHAVALA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chavala»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chavala»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chavalaに関するニュースでの使用例

例え

«CHAVALA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchavalaの使いかたを見つけましょう。chavalaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruperto Chapí
resultó la obra un tanto confusa y desprovista del interés que hubiera sido de desear, a causa sin duda del excesivo desarrollo que los autores han dado a la idea que sirve de base, al asunto de La Chavala y a la falta de conveniente ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Maras y pandillas en Honduras
El asalto Una vez le puse a una chavala. Yo estaba con otro alero y me dice: Mire, alero, esa chavala que está ahí con ese maje en esa banca, anda como diez mil bolas. Y la miro yo a la maje. Andaba con una mariquera... Pero lo que más ...
‎2005
3
Luces y rejas. Estereotipos andaluces en el cine ...
LA CHAVALA (1925) Segunda versión del libreto de la zarzuela de Carlos Fernández Shaw y José López Silva, tras la incursión en 1914 de la Hispano Films de Barcelona, y primera colabo— ración de Florián Rey para Atlántida, se trata de ...
José María Claver Esteban, 2012
4
Encuestas del nivel popular
I: Mi chavala no . . . no . . . no tengo chavala; tengo amigas, ¿no?. E: Bueno, amigas. I: Pero chavala ... chavala no, porque no me gusta estar amarrado, ¿no?, decir: "tengo una chavala"; no es que no me gusten, ...
Miguel Ropero, 1987
5
El día que llegaron los ovnis y otros relatos menos misteriosos
La. chavala. de. las. chabolas. Hace tiempo. Tanto tiempo casi como dos tercios de mi vida. O más. Corría el año 1963, o sea tenía ni menos ni más que catorce años y una capacidad vergonzosa para excitarme con cualquier palo con faldas  ...
Ricardo Salvador Casanovas
6
Mi Amor y Mi Cielo
–¡Chancho, ve vas a fer gomitar!– le dije–. Mira a ver si hay alguna chavala sola por ahí, que voy bien embramada– me dejó cogiendo con los garañones y se fue a buscar a una maje. Volvió a los cinco minutos. –Hay una, pero parece un tío.
Trinidad Tanaka y Darvinder López
7
Muerte de un pichón
Pagarían lo que fuese por seguir en sus puestos, por ser elegidos y reelegidos. Todos quieren quedar inmortalizados en estatuas. Prefieren morirse a dar un escándalo. Era un mercado sin explotar. Se les enfoca con una chavala al lado,  ...
Samuel Fuller, 1975
8
Las novias del mal
—Es una chavala de Lorio y, por favor, déjame en paz, madre. —Una chavala de Lorio. ... —Es una chavala increíble de buenina, todos en Laviana la queremos mucho por su buena forma de ser. —Sí, madre, lo que tú digas. Serafina es un ...
Olga Lucía Montoya Laverde, 2010
9
Los años borrachos
En la habitación estamos sentados varios chicos y una chavala. Hemos venido aquí porque queremos grabar un disco de Pink Floyd, creo que el Atom Heart Mother, que quiere decir algo así como la madre del corazón del átomo. estos ...
José María Corbalán, 2003
10
Muerte a crédito
Subían del puerto también ellos... Arrastraban su carricoche en la niebla. Les costaba mucho. Pesaban la tira todos sus bártulos, desmontados... Sus instrumentos, las estacas, se bamboleaban, sonaban... Nos vieron, hablaron a la chavala.
Louis-Ferdinand Céline, 2012

用語«CHAVALA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchavalaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa Rica: Violan a chavala en plena fiesta
Agentes de la OIJ detuvieron a un hombre apodado “Gigantón” quien es señalado de violar junto a otro sujeto a una adolescente en una fiesta en San Ramón, ... «TN8.tv, 7月 16»
2
Discriminación en The Reef
“Imagínense que son una mujer de 22 años, van a un bar de Managua por el cumpleaños de una amiga, están sentadas frente a la chavala que les gusta ... «Confidencial, 7月 16»
3
Gracias a Instagram encontramos clones exactos de los más ...
Hace tres o cuatro años mis padres se apuntaron a un tour por Europa y a su vuelta vinieron a mi casa emocionados: “hemos conocido en Praga a una chavala ... «Trendencias, 7月 16»
4
Managua: Chavala agrede a su hermanito con un martillazo
“Ellos se estaban agarrando por un chip, la chavala le iba a dar a su hermano mayor con un martillo y al meterse el niño le dio a él en la cabeza. Cuando lo vi ... «TN8.tv, 6月 16»
5
Chavalas se dan con todo en Waspán Norte (Video)
Parece que los pleitos grupales se están haciendo una costumbre, pues familiares de las chavalas en discordia por temas pasionales, no les bastó con llegar a ... «TN8.tv, 6月 16»
6
Autoridades detienen a “La Chavala
Gracias a una denuncia ciudadana, equipos de la Fuerza Nacional Antiextorsion (FNA), regional Tegucigalpa, mediante una operación de vigilancia y ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
7
Costa Rica: Parten a chavala de puro aire
Costa Rica: Parten a chavala de puro aire. Crónica TN8 · Sucesos. Por Diario Extra - mayo 17, 2016, 12:58 pm. 1352. costa rica, desconocido, agrede, pico, ... «TN8.tv, 5月 16»
8
Bear Grylls plays cupid for couple after they find love on hit show ...
Finding love was the last thing on the minds of Barney Strange and Chavala Parker after they signed up to Bear Grylls gruelling reality show The Island. «Mirror.co.uk, 4月 16»
9
Room101 Big Payback Connecticut Chavala
In 2014, Room101 announced a regular release cigar called The Big Payback. The idea was that brand owner Matt Booth wanted to give back to the customers ... «halfwheel.com, 4月 16»
10
Marero que mató a motorista: “Le quité la vida porque era 'chavala'”
Uno de los sujetos que atentó contra el motorista de la ruta 33-A, con mucha frialdad declaró ante medios que dio muerte al conductor porque era “Chavala”, ... «Diario La Página El Salvador, 2月 16»

CHAVALAの画像

chavala

参照
« EDUCALINGO. Chavala [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chavala>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z