アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coactivamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOACTIVAMENTEの発音

co · ac · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COACTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COACTIVAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COACTIVAMENTEのように始まるスペイン語の単語

coa
coacción
coaccionar
coacervación
coacervar
coachear
coacreedor
coacreedora
coactiva
coactividad
coactivo
coacusada
coacusado
coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento

COACTIVAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcoactivamenteの類義語と反意語

同義語

«coactivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COACTIVAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coactivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoactivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coactivamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

强制性地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coactivamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Coercively
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

coercively
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قسرا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

принуждение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coercivamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

coercively
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coercitive
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coercively
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

coercively
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

強制的
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

강제적
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coercively
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cưỡng chế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

coercively
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

coercively
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zorla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coercitivamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przymusem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

примус
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coercitiv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταναγκαστικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

coercively
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvångsmässigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tvangs
5百万人のスピーカー

coactivamenteの使用傾向

傾向

用語«COACTIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«coactivamente»の使用頻度を示しています。
coactivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coactivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COACTIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coactivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coactivamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coactivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COACTIVAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoactivamenteの使いかたを見つけましょう。coactivamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho eclesiástico español
... entre dos poderes soberanos. Y eso es lo que impide entender el problema de fondo. El problema de fondo es si y en qué medida la relación de pareja ha de ser regulada coactivamente, siendo secundario quién la regule y quién ...
José M. González del Valle, 1997
2
La Legitimidad del Derecho
física se encuentran obligados coactivamente a ejercerla, no presenta los mismos caracteres de nece- sariedad que la determinación producto de la naturaleza. Esto, por dos razones: a) La determinación humana presenta el carácter de ...
Gastón Anríquez Novoa, 1994
3
Sobre la fe en el hombre: Un punto de partida
Ámbito de la justicia es todo aquello ordenado al bien común que está ya legislado — o puede próximamente estarlo — por la autoridad competente, exigiendo coactivamente su cumplimiento; más concretamente, el objeto de la justicia es la ...
Cristino Solance Arroyo, 1987
4
Derecho constitucional general Materiales de ensenanza
Quien impone coactivamente ese cumplimiento es el Estado, y el Derecho que regula esta operación es el Derecho constitucional. En el Derecho constitucional es donde se encuentran las normas de las demás ramas del Derecho, ...
5
11
Conforme a esta teoría, las obligaciones naturales no son otra cosa que deberes morales. Esta la razón por la que no puedan exigirse coactivamente, pero si voluntariamente son satisfechos constituyen causa suficiente para un pago válido.
6
Tributos, Aguas E Infraestructuras.
Así, las contraprestaciones por los servicios públicos que cumplan cualquiera de estas dos características (o las dos a la vez, evidentemente) se califican por el Tribunal como contraprestaciones coactivas («coactivamente impuestas»)4 y se  ...
ALONSO, L. / TAVEIRA TORRES, H.(coords.)
7
El orden de 'El Capital': Por qué seguir leyendo a Marx
Es precisamente aquí donde hay que buscar la clave por la que toda la legislación laboral inglesa desde el siglo xiv hasta el xvii trataba de prolongar coactivamente la jornada de trabajo, mientras que toda la legislación fabril posterior es un ...
Carlos Fernández Liria, Luis Alegre Zahonero, 2010
8
La lógica de los conceptos metafísicos: La articulación de ...
1 Todo lo coactivamente resultante surge de una manera necesaria, mas no todo lo que necesariamente surge es coactivamente resultante, ya que cabe que se derive de una esencia o naturaleza sin que nada distinto de ella esté forzándola  ...
Antonio Millán-Puelles, 2003
9
Liberalismo, catolicismo y ley natural
Los prime— ros cristianos no deseaban un Estado confesional; no aspiraban a que el poder temporal impusiese coactivamente la verdad religiosa (por ejemplo, reprimiendo las herejías; la única vez que el Nuevo Testamento utiliza la ...
Francisco José Contreras Peláez, 2013
10
Revista de ciencias penales
Es decir, si coactivamente se me impone un tratamiento curativo, yo lo siento como un mal porque se me impone coactivamente y, si coactivamente se me impone la obligación de amputarme una pierna afectada por gangrena lo siento como ...

用語«COACTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoactivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Totalitarios y ridículos
... desarrollados durante el siglo XX, en los que el Estado concentra todos los poderes en un partido único y controla coactivamente las relaciones sociales bajo ... «InfoCatólica, 6月 16»
2
El Concejo Deliberante devuelve proyecto al Ejecutivo municipal
... pública o social adquiere coactivamente bienes pertenecientes a los administrados (…). La expropiación no puede tener lugar para fines de interés privado, ... «El Ancasti Editorial, 6月 16»
3
Foro de la Familia pide votar contra el proyecto de ley LGTBI y ...
Además, asegura que el objetivo de esta ley "es privilegiar una ideología y una forma de entender la sexualidad, imponiéndola coactivamente al resto de la ... «20minutos.es, 5月 16»
4
¡Encarcelen al sistema!
A diferencia del mercado —las personas— donde las transacciones se realizan tras un natural acuerdo mutuo, el Estado impone coactivamente leyes dejando ... «eju.tv, 5月 16»
5
Cebrián vs. Escolar
... nuestra valoración sobre las decisiones ajenas y nuestra valoración sobre si tenemos derecho a interferir coactivamente en las decisiones ajenas. En cuanto ... «Vozpopuli, 4月 16»
6
Construir la independencia
... de decidir: quien comparte la identidad centralista en las naciones sin Estado tiene perfecto derecho a hacerlo, pero no a imponer su opción coactivamente. «Rebelión, 4月 16»
7
Nuevos criterios sobre la nulidad de órdenes de pago
Indicó que en la orden de pago se requiere el abono previo de la deuda tributaria para reclamar, siendo exigible coactivamente el pago del tributo a partir del ... «El Peruano, 4月 16»
8
Cambistas en Bakara
Unos cambistas que negocian nunca pueden ser un banco central, que es una institución estatal, impuesta coactivamente sobre la población. Pero, además ... «Libre Mercado, 3月 16»
9
Carlos Peña dice que la discusión del aborto en una sociedad ...
... sino en que "si acaso una sociedad puede imponer coactivamente a las mujeres obligaciones que, bajo cualquier respecto, equivalen, por decirlo así, a actos ... «El Mostrador, 2月 16»
10
El socialismo de Atria I: mercado, derechos sociales y moralización ...
... cual domine la idea de derechos sociales y se excluya la lógica del mercado, por medio de la agencia estatal, restringiéndose coactivamente la operación de ... «El Mostrador, 1月 16»

COACTIVAMENTEの画像

coactivamente

参照
« EDUCALINGO. Coactivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coactivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z