アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COGIDOの語源

La palabra cogido procede del participio de coger.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOGIDOの発音

co · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOGIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cogido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcogidoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にキャッチされた最初の定義は、一体となっています。 辞書に捉えられている別の意味は、女性の服やカーテンなどに意図的に、または思い切って折り畳むことです。 捕まえられたことは、牛を闘牛士に捕まえる行為でもあります。 La primera definición de cogido en el diccionario de la real academia de la lengua española es junto, unido. Otro significado de cogido en el diccionario es pliegue que de propósito o casualmente se hace en la ropa de las mujeres, en cortinas, etc. Cogido es también acto de coger el toro a un torero.

スペイン語辞典で«cogido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do
vagido
va·gi·do

COGIDOのように始まるスペイン語の単語

cogedizo
cogedor
cogedora
cogedura
cogeneración
coger
cogermana
cogermano
cogestión
cogida
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitabundo
cogitación
cogitar
cogitativa
cogitativo
cognación

COGIDOのように終わるスペイン語の単語

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
desperrugido
esfíngido
frígido
gido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido

スペイン語の同義語辞典にあるcogidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COGIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cogido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogidoのスペイン語での同義語

«cogido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcogidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cogido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cogido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

caught
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اشتعلت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пойманный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apanhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pris
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gefangen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャッチ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

적발
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kejiret
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிடித்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पकडले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yakalandı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

catturato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złapany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

спійманий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prins
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αλιεύονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevang
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fångas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fanget
5百万人のスピーカー

cogidoの使用傾向

傾向

用語«COGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«cogido»の使用頻度を示しています。
cogidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogido»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cogido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cogido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cogidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COGIDO»の引用

cogidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Terencio
Mala cosa es tener un lobo cogido por las orejas, pues no sabes cómo soltarlo ni cómo continuar aguantándolo.

«COGIDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El que en mentira es cogido, cuando dice la verdad no es creído.

«COGIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcogidoの使いかたを見つけましょう。cogidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Perfecto cojo he cogido coja haya cogido coges has cogido cojas hayas cogido coge ha cogido coja haya cogido cogemos hemos cogido cojamos hayamos cogido cogéis habéis cogido cojáis hayáis cogido cogen han cogido cojan hayan ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
2
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: coger Infinitivo: haber cogido Gerundio: cogiendo Gerundio: habiendo cogido Participio: cogido FORMAS PERSONALES INDICATIVO SUBJUNTIVO Presente Pretérito perfecto  ...
Ma. del Pilar Ballester Bielsa, 2006
3
Verbtabellen Spanisch
3.2 3.2.1 >g>jvoraundo Indicativo Presente cojo coges coge cogemos cogäs cogen Pretérito perfecto he cogido has cogido ha cogido hemos cogido habéis cogido han cogido Subj untivo coja haya cojas hayas coja haya cojamos cojáis ...
Trinidad Bonachera Álvarez, 2012
4
La vacante general
216 prophetaverunt] en C tan solo se lee «Propheta ver», por estar cogido por la encuadernación. 217 nunca] en C tan solo se lee «nu», por estar cogido por la encuadernación. 218 momento] en C tan solo se lee «mome», por estar cogido ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Pérez Ibáñez, 2005
5
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Coger Haber Gerundio: Cogiendo Habiendo Participio: Cogido cogido cogido INDICATIVO Coja Cojas Coja Cojamos Cojáis ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
6
Colección legislativa de estadística: comprende una ojeada ...
... trigo se ha cogido este año? ... garbanzos se han cogido este año?
España. Leyes, etc. de estadística, 1862
7
La luna lleva tu nombre tatuado
He cogido mis versos y mis viejos recuerdos que están hartos de tanta mudanza: He cogido el aroma 'salado K,131,: 'jh 6°r"í,8 «ornü;rn acxl de la última noche contigo. He cogido la maleta en la que guardo lo que no me ^3:[hará faltó5n,; y la  ...
Rubén ( Romero Sánchez, 2001
8
西班牙語動詞600+10000
l!l U) t°l : cogiendo f§] : cogido coger II 1. (vt. ) $ , íll , ^! <í : Coja usted un lápiz y escriba. If ® $: ífí 31 ^ „ / Voy a coger esta manzana. ^tí^ií'BS^: , 2. (vt. mmMm-. V&n a empezar a coger la uva. t*WMfé}S«€7o 3. ( vt. )í£,ffi,á : Ellos cogieron a un  ...
楊仲林, 2001
9
Curso de latín de Cambridge
7 Observa atentamente las formas pasivas de «feró» y «capió»: PRESENTE fertur es llevado capitur es cogido feruntur son llevados capiuntur son cogidos PRETERITO IMPERFECTO ferebantur (él) era llevado capiébátur (él) era cogido  ...
‎1990
10
Codificación en salud ocupacional:
No se aplica cuando el agente de la lesión es un objeto que vuela o cae libremente. 061 Cogido entre engranajes o rodillos 06 Cogido en, debajo o entre Atrapamientos 4 062 Cogido entre objeto móvil y fijo 06 Cogido en, debajo o entre ...
Fernando Henao Robledo, 2007

用語«COGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Héctor García: “Hemos cogido pela para representar a nuestro país”
“Nos hemos sacrificado, hemos cogido pela para representar a nuestro país con orgullo y poner nuestra bandera en lo más alto en Río”, dijo García sobre todo ... «Metrord, 7月 16»
2
"Hemos cogido pavor a las guardias porque no damos abasto"
“Hemos cogido pavor a las guardias porque no damos abasto”, explica a SALAMANCA24HORAS un trabajador del Hospital Clínico. Las últimas jornadas han ... «Salamanca24horas, 7月 16»
3
El torero Víctor Barrio muere tras ser cogido en la plaza de Teruel ...
El diestro ha sido corneado en el costado derecho por 'Lorenzo', el tercero de la tarde y el pitón le ha alcanzado el corazón en una cornada que recordó a la ... «Lainformacion.com, 7月 16»
4
Hermes le ha cogido la medida al «Villa Clara»
No hay dudas de que Hermes David González León le ha cogido la medida al «Villa Clara» en la III Serie Nacional de Béisbol Sub-23. El derecho cienfueguero ... «Vanguardia, 6月 16»
5
Dani Alonso resulta cogido en el Concurso de Cortes de La Flecha
El cortador local, Jairo Rodríguez, que actuaba ante su público, se alzó nuevamente, por segundo año consecutivo, con el triunfo en el concurso de cortes de ... «El Norte de Castilla, 6月 16»
6
Los cooperativistas de Fernández Villaverde: “Carmena ha cogido a ...
Los miembros de la cooperativa Residencial Maravillas han mostrado de forma pública su indignación con Manuela Carmena y el concejal de Urbajismo, José ... «OKDIARIO, 6月 16»
7
Un partido cogido con alfileres
La selección de Euskadi jugará esta noche contra la de Córcega (20 horas) en el estadio del Ajaccio, Ange Casanova, donde prácticamente coincidirán por ... «El Correo, 5月 16»
8
¡Pero qué perra han cogido algunos con las Mareas!
Tras haberse hecho las Mareas con las alcaldías de Ferrol, Santiago y A Coruña todo han sido ataques contra unos equipos de gobierno cuya contribución al ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
9
Pareja: “Hemos cogido comida de la basura”
Pareja: “Hemos cogido comida de la basura” ... de miseria en la que se encuentran, en la que han llevado a coger "comida de la basura" para poder subsistir. «ABC.es, 5月 16»
10
“He cogido miedo a defraudar a los lectores con Alatriste”
He cogido miedo a defraudar a los lectores con Alatriste". Se “ha cerrado el primer ciclo”, añadió el autor de El capitán Alatriste, el primer título de la serie, que ... «EL PAÍS, 4月 16»

COGIDOの画像

cogido

参照
« EDUCALINGO. Cogido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cogido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z