アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compungido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPUNGIDOの語源

La palabra compungido procede del participio de compungir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPUNGIDOの発音

com · pun · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPUNGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPUNGIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compungido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompungidoの定義

ruefulの翻訳は辞書に苦労して、痛む。 En el diccionario castellano compungido significa atribulado, dolorido.

スペイン語辞典で«compungido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPUNGIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do
vagido
va·gi·do

COMPUNGIDOのように始まるスペイン語の単語

compuestas
compuesto
compulsa
compulsación
compulsar
compulsión
compulsiva
compulsivo
compunción
compungida
compungir
compungiva
compungivo
compurgación
computable
computación
computacional
computador
computadora
computadorizar

COMPUNGIDOのように終わるスペイン語の単語

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
desperrugido
esfíngido
frígido
gido
fúlgido
partido
pedido
ngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido

スペイン語の同義語辞典にあるcompungidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPUNGIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compungido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compungidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMPUNGIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«compungido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compungidoのスペイン語での反義語

«compungido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPUNGIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compungidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompungidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compungido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

痛悔
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compungido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contrite
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पछताया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نادم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кающийся
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুতপ্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zerknirscht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

痛恨
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

죄를 깊이 뉘우치는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contrite
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn năn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வருந்துகிற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

: खी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pişman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skruszony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кається
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chinuit de remușcări
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συντετριμμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verslae
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ånger
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

angrende
5百万人のスピーカー

compungidoの使用傾向

傾向

用語«COMPUNGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«compungido»の使用頻度を示しています。
compungidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compungido»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPUNGIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compungido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compungido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compungidoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPUNGIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompungidoの使いかたを見つけましょう。compungidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid. del P. Simon Rodriguez. Concurría à ellos grande muchedumbre , no como à Predicadores para eompungirfe y aprovecharfe, fino como à burladores para reirfe y entretener fe. COMPUNGIDO, DA. part. paff. Movido à dolor y pena.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COMPUNGIDO, DA. part, pals. Movido à dolór y pena. hzUi\oxarum pœnitentia taclui,ptr. citus,a,um. Saav. Coron. Goth. tom. i.afio 567. Compungido el Rey, volvió à la Iglésia, y postrado delante dcl Altar , regó con lágrymas su peana ...
3
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
Su semblante es compungido como de memento mori, aunque no tanto que le tenga macilento la memoria dela muerte. Su habla es a media voz y como de quien se recela de alguien, no porque haya quebrado nunca ningún plato, ni sea  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
4
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
... los que niegan el fobre manera modesto; perotam- • l latorio ^ fe han compungido. , y bien era hombre 5 y afsi no le fâlta- Purgatorio , fe han compungido , y bien era hombre 5 y afsi quieren redueufe à nue(lra SMnta Fey ria que purificac.
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
5
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
... fobre que deban ir rras la Cruz, (g) Alternábale en compaífadas voces, è Inftrumentos gravemente fonoros, el tierno Pfalmo del Miserere , â cuyos bien fentidos ecos, Venerable también de compuefto, y compungido el Cabildo, fe armaba de ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
6
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
^e aé fyadlz ttir fus palabras ; y no oMante efto, «dn 'lblo la vifta de aquel purifsimo , y Angelico roftro , fe fintio todo compungido, y con infolita dulrura mudarfe- le todo fu interior ; y fiendo á tiempo , en que pallo ef X2oiife.art al locutorioi, le; ...
Domenico Maria Marchese, 1750
7
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
Y eítando comiendo todos lo que le avian llevado,dixo elf icjo:Ciea Vezes mas es lo que veo en vofotros, que lo que publica la fama: y coh'eftQ' tttiedó compungido , y en adelante fuejrofl amigos. '•< ^-\ ' i- En las mifmas vidas de los Padres fe ...
José, 1717
8
Este Libro Vale Un Cadaver
... es que se dice? Ayúdame. —Compungido. —No parecías compungido por esa muerte, o lo disimulabas muy.
LILLO, MARCELO, 2011
9
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
Defto nació que reconocido de fu culpa, y compungido , fe rcfolvió en lagrimas, y confefsó generalmente con grandiíümO fruto de fu alma. Otra perfona , corrida de confcffar vn pecado , fe pufo a temblar . fin poder pronunciar palabra.
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
10
El Rey de las Mariposas
Jesús se mostraba muy compungido. Jamás creería que sería engañado por él, pues lo había considerado y tratado como si fuese su propio hijo. Eso le causó un gran dolor, y aún con más motivo, sopesaba la posibilidad de entregarse y así  ...
Sebastián Jiménez Pinto, 2007

用語«COMPUNGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompungidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Segura alertó que con la sanción de Fifa, la AFA va "camino a la ...
por. 1 de 1. Rostro compungido. Así se lo vio ayer a Segura en conferencia de prensa. El titular de la AFA no esquivó ninguna respuesta. Anterior. Siguiente. «LaCapital.com.ar, 6月 16»
2
Arrancó el debate sobre los fueros de De Vido
Compungido. En tanto, De Vido volvió a negar que José López haya sido su mano derecha. Previo al ingreso al Congreso, el diputado mantuvo un breve ... «LA NACION, 6月 16»
3
Un afligido Srna regresa con Croacia
Compungido por su luto, el capitán de Croacia Darijo Srna contestó estoicamente a cada pregunta sobre porqué había regresado a la Eurocopa tras el ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
4
Obama, compungido: "Fue la peor masacre de nuestra historia"
El presidente de Estados Unidos habló sobre la matanza en Orlando y aseguró el país está de duelo: "Estamos unidos para defender a nuestro pueblo. «BigBang, 6月 16»
5
El emotivo momento en que el Papa Francisco recibió el chaleco ...
El Papa "vino y en un tono muy cordial y distendido nos alabó el trabajo y nos animó a seguir y quedó compungido cuando le expliqué la historia", dijoa medios ... «TN.com.ar, 5月 16»
6
Paulo Dybala llegó al país y se mostró compungido por no estar en ...
Sin embargo, y más allá de mostrarse apesadumbrado y compungido por no poder estar en ninguna de las dos competencias, el cordobés dejó en claro que ... «Infobae.com, 5月 16»
7
Carlos Heller: "Estamos al debe, me siento compungido por ...
Estamos al debe, me siente compungido por nuestros hinchas", dijo el directivo a ADN. Heller manifestó sus deseos de "poder revertir la situación" en la ... «ADN Chile, 5月 16»
8
Los discapacitados planifican una protesta nacional
Después de la visita, el Defensor dijo estar "herido" y "compungido" por la situación de las personas con discapacidad y condenó toda palabra hiriente que los ... «Correo del Sur, 5月 16»
9
VIDEO: El tremendo caño de Danilo a Cristiano Ronaldo
Así, en el entrenamiento de este viernes, lejos de vérsele compungido o decaído, el carrilero brasileño dejó algún que otro detalle de calidad sorprendente, ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
10
«Batman vs Superman»: La conmovedora reacción de Ben Affleck ...
El compungido rostro del Ben Affleck se ha vuelto viral después de que se diera a conocer el vídeo, en el que aparece junto a su compañero de reparto. «La Voz de Galicia, 3月 16»

COMPUNGIDOの画像

compungido

参照
« EDUCALINGO. Compungido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compungido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z