アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cogitabundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COGITABUNDOの語源

La palabra cogitabundo procede del latín cogitabundus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOGITABUNDOの発音

co · gi · ta · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGITABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOGITABUNDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cogitabundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcogitabundoの定義

辞書内のコギタウンの定義は非常に慎重である。 En el diccionario castellano cogitabundo significa muy pensativo.

スペイン語辞典で«cogitabundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COGITABUNDOと韻を踏むスペイン語の単語


abundo
bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do
vagabundo
va·ga·bun·do

COGITABUNDOのように始まるスペイン語の単語

coger
cogermana
cogermano
cogestión
cogida
cogido
cogienda
cogimiento
cogioca
cogitabunda
cogitación
cogitar
cogitativa
cogitativo
cognación
cognada
cognado
cognaticia
cognaticio
cognición

COGITABUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるcogitabundoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COGITABUNDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cogitabundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogitabundoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COGITABUNDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cogitabundo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cogitabundoのスペイン語での反義語

«cogitabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COGITABUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cogitabundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcogitabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cogitabundo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我cogitabundo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cogitabundo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cogitabundo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं cogitabundo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I cogitabundo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я cogitabundo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I cogitabundo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি cogitabundo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je cogitabundo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya cogitabundo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich cogitabundo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はcogitabundo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 cogitabundo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku cogitabundo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi cogitabundo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் cogitabundo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी cogitabundo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben cogitabundo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I cogitabundo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I cogitabundo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я cogitabundo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I cogitabundo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα cogitabundo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek cogitabundo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag cogitabundo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg cogitabundo
5百万人のスピーカー

cogitabundoの使用傾向

傾向

用語«COGITABUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«cogitabundo»の使用頻度を示しています。
cogitabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cogitabundo»で最も広く使用されている表現です。

用語«COGITABUNDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cogitabundo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cogitabundo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cogitabundoに関するニュースでの使用例

例え

«COGITABUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcogitabundoの使いかたを見つけましょう。cogitabundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Obra Poética 1913-1930 Llévame a ver el cuervo. Llévame a ver el cuervo cogitabundo y hosco. Llévame a ver el cuervo -sobre el busto de Palas- que en su trágico orgullo te azotó con sus alas! Llévame a ver el cuervo, cogitabundo y fosco, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COGITABUNDO, DA. adj: Mui pcnsativo,d« pocas palabras, cerrado y de genió poco con- versable.Es voz de poco uso y puramente La- tina Cogitabundus. Pic. Just. fol. 9. Crecrán que foi de molléra cerrada , que foi cogitabun- da y pcnfatíva.
3
Manual de Padres espirituales: en el qual se contienen ...
Pcroadviertafe,que las puede e¡ '• Piei;5>7. demonio conjeturar,y por tanto viendo "-'**' . al hoitibre melancólico , y cogitabundo, puede congc turar,lo que imagina. Ponga mos cxemplo , nanle dicho á vn hombre cafadoiqítefumugerlc ...
Antonio de la Anunciación ((O.C.D.)), 1679
4
Theatro critico universal ú [sic] Discursos varios en todo ...
Pequeña , estrecha. Necio , flemático. Larga , ó ancha. Ingenioso , buena imaginativa. Perezoso. Redonda. Agudo , ingenioso. Estupido. Carnosa , y grande. Estupro. Qiiadrada. Magnánimo , ingenioso. Arrugada. Cogitabundo , melancólico.
Benito Jerónimo Feijoo y Montenegro ((O.S.B.)), 1777
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
.COGITABUNDO, DA. adj. Mui pcnfativo,d$ pocas palabras, cerrado y de genio poco con- ' verfable. Es voz de poco ufo y puramente Latina Cogitabundas. Pic. Jost. fol. 9. Creerán que foi de mollera cerrada , que foi cogitabunda y penfatíva.
6
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s. f. hojaldre Cofanaio , s. m. cofrero Cofono, s. m. cesta £ cofre Cogitabundo, onda , adj. cogitabundo [tativo Cogitativo , va , a. cogi Coglia , s. f. escroto Cogliere- , v. a. coger Coglionare, v. a. mofar Coglionatore,s. m. burlon Cogiionatura, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
7
Teatro critico universal: ó Discursos varios en todo género ...
Discurso. Segundo. S3. Fixo?. Cogitabundo. Prominentes. Estupido. Algo deprimidos. Magnanimo. Muy deprimidos. Manso , humilde. Rubicundos. Airado, furioso. Lucidos, igneos. Luxurioso. Saltados. Celebro débil , corta vista. Concavos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
8
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
Fixos. Cogitabundo. Prominentes. Estupido. Algo deprimidos. Magnanimo. Muy deprimidos. Manso , humilde. Rubicundos. Airado , furioso. Lucidos , igneos. / Luxurioso. Saltados. Celebro débil , corta vista. Concavos, retrahidos , y pequeños.
Benito Jerónimo Feijoo, 1769
9
La emancipada
El joven era de mediana estatura, de facciones regulares y un tanto cogitabundo. 3 En la joven, su altura, flexibilidad y gentileza se ostentaban como el bambú de las orillas de su río: su tez4 fina, fresca y delicada la hacía semejante a la ...
Miguel Riofrío, Flor María Rodríguez-Arenas, 2009
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Sräumer, m. —in, soñador, m. soñadora, f. (el, la que sueña) — (fííf.) pensativo, cogitabundo, distraído — visionario, m. pensativa etc., f. Sräumctei, f. imaginación, ilusión , fantasía, vision, f. %хЫшхЩ, adj. pensativo, cogitabundo , distraído.
C. F. Franceson, 1858

用語«COGITABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcogitabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tjaparancus sobre un cadáver
Traté de sonreírle, pero había quedado cogitabundo y patidifuso porque hacía 30 años que vivía convencido de la publicación del manifiesto y, sobre todo, ... «Opinión Bolivia, 7月 16»
2
El Soliloquio de Mesa
En un paisaje metafísico, incorpóreo, y al mismo tiempo harto real, a la vera del ponto, el Conquistador cogitabundo desea a la Amada, y ésta, haciendo honor ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
3
El discurso al pueblo, los opositores, el juego de pelota y el adiós ...
Y finalmente llegó la despedida, esta vez con la presencia de Castro II cogitabundo al pie de la escalerilla del avión. Estaría pensando que por fin se quitará al ... «Libertad Digital, 3月 16»
4
¿Era Masferrer comunista?
Lo vio “cogitabundo y abstracto, investigando y observando, resolviendo en la profundidad de la mente alguna teoría útil, o algún pensamiento provechoso”. «El Faro, 3月 16»
5
Miguel Sosa Lázaro despierta 500 palabras
Cogitabundo, ñiquiñaque y giste son términos en peligro de extinción que el escritor español ... Cogitabundo, ñiquiñaque, cazcalear, cenotafio, giste y quillotra. «Excélsior, 10月 15»
6
Los sueños cachondos más comunes y su significado
... expresión de tus deseos reprimidos, resulta que no siempre es así, el significado de algunos sueños sexuales te podría dejar cogitabundo, (léase pensativo). «EL DEBATE, 6月 15»
7
El actor José Luis Gil: "No creo mucho en la especie humana"
... —el Sr. Cuesta de Aquí no hay quien viva o el Sr. Pastor de La que se avecina— la traza de quijote cogitabundo y la seriedad. En su discurso hay, en cambio, ... «20minutos.es, 4月 15»
8
Estudiante de Desamparados obtuvo primer lugar en concurso ...
Palabras como hierático, zipizape, lejía, fehaciente, probóscide, ahíto, cogitabundo, entre otras, fueron parte de la competencia. Los ganadores de esta edición ... «Teletica, 10月 14»
9
Não é milagre, é Ciência
Enquanto o pessoal da Filosofia está cogitabundo sobre as vicissitudes de uma pessoa com Parkinson, a Ciência ATUA. José Luis Junior Segatto • 3 anos ... «Meio Bit, 6月 13»
10
La inteligencia ante las mujeres
... sus cogitabundos huesos contra las pantorrillas de la mujer. Soûlard de ma merde!, masculla la cocotte, en un francés perfectamente digno de … ¡no era ella! «ElEspectador.com, 1月 13»

COGITABUNDOの画像

cogitabundo

参照
« EDUCALINGO. Cogitabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cogitabundo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z