アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compadrón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPADRÓNの語源

La palabra compadrón procede de compadre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPADRÓNの発音

com · pa · drón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPADRÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPADRÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compadrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompadrónの定義

スペイン語辞書のcompadrónの定義はcompadritoです。 compadronタンゴ。 compadronaの態度。 辞書のcompadrónのもう一つの意味はcompadritoです。 La definición de compadrón en el diccionario castellano es compadrito. Un tango compadrón. Una actitud compadrona. Otro significado de compadrón en el diccionario es también compadrito.

スペイン語辞典で«compadrón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPADRÓNと韻を踏むスペイン語の単語


almendrón
al·men·drón
baladrón
ba·la·drón
balandrón
ba·lan·drón
bolondrón
bo·lon·drón
cedrón
ce·drón
chilindrón
chi·lin·drón
comadrón
co·ma·drón
escuadrón
es·cua·drón
hadrón
ha·drón
julandrón
ju·lan·drón
ladrón
la·drón
mandrón
man·drón
molondrón
mo·lon·drón
padrón
pa·drón
tolondrón
to·lon·drón

COMPADRÓNのように始まるスペイン語の単語

compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compango

COMPADRÓNのように終わるスペイン語の単語

alerón
barón
barrón
biberón
boquerón
cabrón
calderón
camarón
cinturón
electrón
jarrón
jirón
jonrón
marrón
morón
patrón
salmerón
tiburón
tirón
varón

スペイン語の同義語辞典にあるcompadrónの類義語と反意語

同義語

«compadrón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPADRÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadrónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompadrónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compadrón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Compadrón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compadrón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Comrade
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Compadrón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Compadrón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Compadrón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Compadrón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Compadrón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Compadrón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Compadrón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Compadrón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Compadrón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Compadrón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Compadrón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Compadrón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Compadrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Compadrón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Compadrón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Compadrón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Compadrón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Compadrón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Compadrón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Compadrón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Compadrón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Compadrón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Compadrón
5百万人のスピーカー

compadrónの使用傾向

傾向

用語«COMPADRÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«compadrón»の使用頻度を示しています。
compadrónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadrón»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPADRÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compadrón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compadrón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compadrónに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADRÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompadrónの使いかたを見つけましょう。compadrónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fue. Memorias de un abogado viejo y viejo abogado
Roberto Fontaina, en 1928, le hace decir a la piba "Mamá yo quiero un novio/ que sea milonguero guapo y compadrón/ que pa' hablar con una mina/ sepa el chamuyo al revés", y además dice, se queja, que el día anterior "un mozo elegante/ ...
Atilio Juan Librandi, 2006
2
Compilación poética
COMPADRÓN Tango ¡Compadrito a la violeta, si te viera Juan Malevo qué calor te haría pasar! . . . No tenés siquiera un cacho de ese barro chapaleado por los mozos del lugar. El escudo de los guapos no te cuenta entre los suyos por ...
Carlos Gardel, Pedro Eliseo Arias, Leonardo Capristo, 2003
3
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
COMPADRÓN. m.adj. 1. Fanfarrón, engreído / Casseur, cráneur. 2. Perdonavidas, matasiete / Bravache, caïd. 3. De buena pinta / Qui a fiere allure: « Aparece en la pista un caballo compadrón» (Arlt, A., 221). COMPARENCIA. Comparecencia ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
4
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... COMP = comparator compactación | compaction compacto | compact compadrón [válvula electrónica con componentes normalizados de montaje compacto] \ compadrón compansión | compandmg compansión instantánea | instanta- neous ...
Mario León, 2004
5
Informe sobre el tango
El compadrón Tus ribetes de compadre/ te perdieron, no lo dudes/ ya sabrás por qué", reza el tango que lleva su nombre, pues el compadrón tiene la apariencia del compadre, pero sin poseer las agallas y el coraje de éste, aún protección y ...
Nelson Bayardo, 1996
6
Tango en Medellín: Del lunfardo al antioqueño
Compadrón Letra de Enrique Cadicamo. Música de Luis M.Visca"' . Tus ribetes de compadre te engrupieron350 , no lo dudes... ¡Ya sabrás por quél Compadrón, prontuariado35' de vivillo entre los amigotes que te siguen, sos pa' mi, aunque ...
Oscar Jaime Lema Tapias, 2001
7
El Gladiador
Yo mismo, P. Oliva, K. In, A. B. O. El del otro dia, Pepita, Antropófago, Compadrón, Ese, El Ignorante, S Folco, Yo mismo. Los jeroglíficos concentrados: León Or, Juan Domenech, Uno de Bolívar, Atahualpa, K. Déte, El melenudo Un pajuerano ...
8
La vida rural uruguaya: escenario geográfico, proceso ...
Están el taita, el compadre, el compadrito y el compadrón. Taita es una palabra de origen español que significa padre, muy conocida entre nuestra gente de campo, pues de ella ha derivado tata. El taita es el dueño del arrabal, el cacique de ...
Daniel Vidart, 1955
9
"Vuelvo vencido a la casita de mis viejos ..."
COMPADRÓN (TANGO) Compadrito a la violeta, si te viera Juan Malevo qué calor te haría pasar. . . No tenés siquiera un cacho de ese barro chapaleado por los mozos del lugar. El escudo de los guapos no te cuenta entre sus gules * por ...
Enrique D. Cadícamo, 1977
10
Gran enciclopedia argentina: todo lo argentino ordenado ...
"Las tres compadradas teologales encarnábanse en tres tipos distinguibles a simp-le vista: el «compadrón», con desmesurada fe en si mismo, dureza de tortlcohs y heredada arrogancia de matamoros; el «compadrito», con resabios de ...
Diego Abad de Santillán, 1956

用語«COMPADRÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadrónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El tango y la muerte
... dedicada al tango, en la cual creo que hay una sola línea feliz, que no está entre las primeras que digo: "Tango milongón, tango compadrón, corazón vivo…". «Infobae.com, 6月 16»
2
¡Ejecutan a supuesto jefe de plaza!
De las investigaciones realizadas se desprenden que Luis Antonio Montoya, tras la detención de Rolando González Moreno, alias "El Compadrón", por ... «El Sudcaliforniano, 5月 16»
3
“El República”, en gateras
... Humor Acido (11); 10) Nashville Texan (7); 11) Santillano 6); 12) Tras La Pista (5); 13) Treja (9); 14) Try Twice (15); 15) Verbeno (16) y Compadrón Key (14). «Clarín.com, 4月 16»
4
Policías en narcoguerra
... nombre Rolando González Moreno alias 'El Compadrón', el cual después supe, era el jefe de la plaza del narcomenudeo en la mitad de la ciudad de La Paz, ... «Zeta, 4月 16»
5
'La China' declaró en la SEIDO; habló de su presunta relación con ...
“Entonces le marqué a El 28, y le expliqué lo sucedido, y me contestó que no fuera pendeja que El Chalán me había puesto con El Compadrón, y que no era ... «BCS Noticias, 4月 16»
6
El Pecado gitano
Las migraciones internas, del campo a la ciudad, crean un nuevo grupo, una nueva cultura: el tango. El malevo, el compadrito, el compadrón,... (ver más). «Alternativa Teatral, 1月 16»
7
Pellegrini: 20 ilusiones ya están en las gateras
Estos son los 13 ratificados con su orden de partida: 1) Bona Speed (8); 2) City Glam (1); 3) Compadrón Key (13); 3a) Emoción Key (9); 3b) Forza Key (7); ... «Clarín.com, 12月 15»
8
El Pellegrini comienza a palpitarse
El Gran Premio Félix De Alzaga Unzué (G1), cita cumbre para los velocistas convocó 15 anotados: Bona Speed, City Glam, Compadrón Key, Emocion Key, ... «Clarín.com, 11月 15»
9
Doble programación en el hipódromo capitalino
... con una distancia de 600 metros con la participación confirmada de “Palito” (Regina), “Payador” (Chimpay), “Apache” (Conesa) y “Compadrón” (Balcarce). «rionegro.com.ar, 11月 15»
10
Le Blues fue a San Isidro el día que se anotó para el Jockey Club
El grupo tiene también en primera fila a Todo Tango Key, Compadrón Key, First Cash, Nashville Texan y Humor Ácido. A ellos se suman Chinchero, Don Látigo, ... «canchallena.com, 9月 15»

COMPADRÓNの画像

compadrón

参照
« EDUCALINGO. Compadrón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compadron>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z