アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compadrería"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOMPADRERÍAの発音

com · pa · dre ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPADRERÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPADRERÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compadrería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompadreríaの定義

辞書のcompadreríaの定義はcompadres、友人または同志の間で起こるか、または収縮されるものです。 En el diccionario castellano compadrería significa aquello que pasa o se contrata entre compadres, amigos o camaradas.

スペイン語辞典で«compadrería»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPADRERÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alfarería
al·fa·re··a
cacharrería
ca·cha·rre··a
calderería
cal·de·re··a
cetrería
ce·tre··a
charrería
cha·rre··a
churrería
chu·rre··a
correría
co·rre··a
fiambrería
fiam·bre··a
florería
flo·re··a
herrería
he·rre··a
librería
li·bre··a
licorería
li·co·re··a
orfebrería
or·fe·bre··a
palabrería
pa·la·bre··a
pedrería
pe·dre··a
pinturería
pin·tu·re··a
sastrería
sas·tre··a
sidrería
si·dre··a
tesorería
te·so·re··a
tintorería
tin·to·re··a

COMPADRERÍAのように始まるスペイン語の単語

compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadre
compadrear
compadreo
compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano

COMPADRERÍAのように終わるスペイン語の単語

aserrería
cabrería
camarería
cerería
chatarrería
cigarrería
cutrería
ferrería
guarrería
guitarrería
maderería
morería
odrería
pajarería
perrería
serrería
sombrerería
terrería
torería
zorrería

スペイン語の同義語辞典にあるcompadreríaの類義語と反意語

同義語

«compadrería»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPADRERÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compadreríaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompadreríaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compadrería»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

compadrería
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compadrería
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Compadre
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compadrería
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

compadrería
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

compadrería
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compadrería
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

compadrería
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compadrería
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

compadrería
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compadrería
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

compadrería
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

compadrería
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compadrería
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compadrería
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

compadrería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compadrería
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

compadrería
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compadrería
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compadrería
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

compadrería
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compadrería
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

compadrería
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

compadrería
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compadrería
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compadrería
5百万人のスピーカー

compadreríaの使用傾向

傾向

用語«COMPADRERÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«compadrería»の使用頻度を示しています。
compadreríaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compadrería»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPADRERÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compadrería»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compadrería»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compadreríaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPADRERÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompadreríaの使いかたを見つけましょう。compadreríaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Promesa Dorada: Novela
A propósito de la compadrería, esta era tan frecuente que muchas decisiones de nombramientos en el Gobierno se tomaban al calor de una farra de amigotes o para pagar favores sexuales de alguna dama no muy digna que digamos.
Mario A. Kisen Brieger, 2012
2
De París a Salamanca. Trayectorias de la modernidad en ...
Y si algún malicioso murmurara por ello de compadrería, con su pan se lo coma el bellaco..». (6-VIII-1904). En la misma carta Unamuno alude a «unos comentarios al Quijote», que no son sino «libres meditaciones sobre un texto y nada de ...
Claudio Maíz, 2004
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COMPADRERÍA , ». /. Ce qui se passe , ce qui se traite entre compères et amis. COMPAGAMIENTO, s. m. (v.) V. Corn- page. COMPAGE , ». m. ( p. u. ) Assemblage , liaison , lien , jointure , emboîtement. COMPAGINACION , ». f. Arrangement ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
La Inquisicion Espanola Y Las Supersticiones en El Caribe ...
... a oír misa y a una multa de cincuenta pesos.483 Aunque la condena fue catalogada como un insulto por las autoridades civiles, las penalidades del primer inquisidor en las Indias eran muestra clara de su actitud de compadrería.
Pablo L. Crespo Vargas, 2011
5
Memorias de un venezolano de la decadencia: Castro, ...
... idea de que, empezando por Gómez- y excluyendo pocos representativos que surgían de la oposición al Gabinete y a los altos cargos, la vieja complicidad, la añeja compadrería no iba ciertamente a amargarles a ellos una Diputación que ...
José Rafael Pocaterra, Jesús Sanoja Hernández, R. J. Lovera De-Sola, 1990
6
Continuación del Almacén de frutos literarios, ó Semanario ...
... si no es preciso por medidas, y deslinde de todo por varios motivos, y particularmente por dos muy poderosos: el uno porque en el cómputo prudencial cabe la compadrería y negocio de los computadores, que es el daño mayor que boy se ...
7
Papeletas lexicográficas
Comité - Este galicismo se ha impuesto en el lenguaje, y lo discreto es agregarlo a los muchos ya consignados en el Léxico. Comadrería - La acción de comadrear , verbo del Diccionario, en el cual se encuentra también la voz compadrería .
Ricardo Palma
8
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Compadrería. f. traete entre amigs. Compaginacion. f. compagi nació, arreglo. Compaginador. m. compaginador. Compaginar. a. compaginar. compóndrer, arreglar. Compañero, ra. m. y f. compoñ II parid. Compañía. f. compañía II so- cietat, ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
9
Diccionario del revés
... palabrería orfebrería librería compadrería pedrería cerería maderería calderería sombrerería logrería florería morería tesorería torería tintorería barrería cigarrería cacharrería chatarrería ferrería herrería serrería correría recorrería socorrería ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
COMPADRERÍA, í./Loque se contrata entre compadres, amigos, etc. COMPAGINACION, s. /El aeto y efecto de compaginar. COMPAGINADOR, s. m. El que compagina. COMPAGINAR, v. a. Ordenar algunas cosas que tienen relacion.
Cristoval Pia y Torres, 1826

用語«COMPADRERÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompadreríaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los sesudos paros de la COB
Siempre vegeta en planos inconsistentes, sin más objetivo que la compadrería y la prebenda. ¿Por qué? La culpa es del Gobierno. Lo mima. Le compra los ... «El Deber, 7月 16»
2
Postulantes al Congreso de Alianza Popular renuncian a su futura ...
... de manera que esta es una decisión que se cumplirá “para que tengamos un Congreso transparente, sin encubrimientos, sin compadrerías, ni otorongos”. «Diario Correo, 2月 16»
3
Ascenso a embajador, padrinos poderosos, notas convenientes
Entonces el amiguismo, la compadrería, la complicidad, producen momentos de pesarosa certidumbre y de mediocridad que se reflejan el el pésimo ... «Red Voltaire, 12月 15»
4
Tramposa Nota 3 en ascensos diplomáticos
¡Abajo la compadrería y el favoritismo! La diplomacia debe entenderse como una línea de defensa de la Patria y sólo deben formar la vanguardia aquellos que ... «Red Voltaire, 9月 15»
5
LA CABRA TIRA AL MONTE
Componendas aritméticas y compadrerías. No injusticias. Los del desquite, no han tenido en cuenta que habéis hecho un Motril moderno, mejor, que era para ... «El Faro, 6月 15»
6
Duelo nacional en Guatemala por la muerte de cinco militares
"Cuando el poder político penetra en el ejército, la institución pierde su naturaleza jerárquica, de antigüedades y grados, y se sustituye por la compadrería", ... «El País.com, 8月 14»
7
Alan García: Dictadura de Maduro es "repugnante"
"Era prescindencia, lejanía y respeto al país, respeto entre gobiernos, pero ninguna compadrería, ninguna amistad porque sabemos cuál era el sentido de ese ... «StarMedia, 5月 13»
8
Todos los días son nuestro 7 de julio*
Los partidos, hasta entonces, eran clubes de cuchipanda y compadrería; entelequias organizadas para votar por patrones o matones que compraban los ... «Con Nuestro Peru, 7月 12»
9
Beatriz Merino: "Hay una cultura de reclamo, pero no es óptima"
¿La compadrería política del Congreso hará que perdamos una defensora como usted? Eso será algo que el Congreso tendrá que responder. Yo agradezco ... «El Comercio.pe, 3月 11»
10
Los Beatles: El técnico de sonido del grupo toma la palabra
... y a sus fans tanta gracia les hacían) y hasta psicológica que hace con detalle de los protagonistas, huyendo de cualquier compadrería amablemente gratuita. «EFE EME, 2月 11»

COMPADRERÍAの画像

compadrería

参照
« EDUCALINGO. Compadrería [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compadreria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z