アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compasada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPASADAの語源

La palabra compasada procede del participio de compasar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPASADAの発音

com · pa · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPASADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compasada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompasadaの定義

スペイン語のcompsadaの定義は辞書を意味し、中位の、正気である。 En el diccionario castellano compasada significa arreglado, moderado, cuerdo.

スペイン語辞典で«compasada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASADAと韻を踏むスペイン語の単語


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

COMPASADAのように始まるスペイン語の単語

compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento
compartir
compás
compasadamente
compasado
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo

COMPASADAのように終わるスペイン語の単語

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

スペイン語の同義語辞典にあるcompasadaの類義語と反意語

同義語

«compasada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compasadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompasadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compasada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

compasada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compasada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Compassionate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

compasada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

compasada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

compasada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compasada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

compasada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

compasada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

compasada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

compasada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

compasada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

compasada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

compasada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

compasada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

compasada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

compasada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

compasada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compasada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

compasada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

compasada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compasada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

compasada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

compasada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

compasada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

compasada
5百万人のスピーカー

compasadaの使用傾向

傾向

用語«COMPASADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«compasada»の使用頻度を示しています。
compasadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compasada»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compasada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compasada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compasadaに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompasadaの使いかたを見つけましょう。compasadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de mitología: compendio de la historia de los dioses, ...
Allí, en el fondo de unaoculta estancia y reposando en muelles almohadones, yace el Sueño en no interrumpido letargo, sin dar mas muestras de vi- daque la imperceptible compasada respiracion que apenas se oye fuerade los límites del  ...
Patricio de la Escosura, 1845
2
Prevenciones de discretos Del no ser para el ser: Politico ...
Vigilante sera el Cortesano para huir de estos extremos , y mas, para no ser singular, encapotado su rostro con el adorno de vn coíor : porque a todos toca la serenidad , au ninguno el desahogo: a muchos siempre la modestia compasada de ...
Anastasio Marcelino Uberte Balaguer, 1678
3
Ensayo general de educación física, moral e intelectual con ...
... circunstancias esenciales mas favorables á sus proyectos , y ha evitado las que hubieran podido perjudicarle. No se ha adelantado sino con una sábia circunspeccion : su marcha, siempre lenta y compasada , ha sido mas firme y segura.
Marc-Antoine Jullien, 1840
4
Apuntes para una Biblioteca de escritores españoles ...
... olivares y huertos , es puramente clásica : está escrita en tercetos , combinacion métrica la mas sujeta y compasada de nuestra poesia : la versificacion es fluida , sonora, fácil , sin la menor irregularidad en sus cortes ni en sus giros ; el tono ...
Eugenio OCHOA, 1840
5
La Paz interior
... viene de la inclinacion á nuestra voluntad, y del amor propio, que nos engaña. Este es el que nos dá esta disposicion invariable , esta continencia forzada, esta medida en los movimientos , á que yo llamo devocion cadente , compasada , y ...
Ambroise, 1771
6
Galateo español: Añadido El Destierro de ignorancia que es ...
eiesen por otros Maestros ; y para mostrar mas claramente su excelencia, hizo una estatua de un ñno marmol, tan buena,}? bien compasada, que mostraba bies ser exemplo y obra de su libro, y nombróla tambien la regla : la qual ...
Lucas GRACIAN DANTISCO, 1789
7
Libro de la vida y costumbres de don Alonso Enríquez de Guzmán
Ado llegué y fui muy bien recibido con alegres voluntades y no con muchas posibilidades, porque no está bien compasada la hacienda de mis parientes, que los unos son muy poderosos y los otros muy flacos. Y los primeros no me quieren ...
Alonso Enríquez  de Guzmán, 2012
8
Galateo español
ciesen por otros Maestros ; y para mostrar mas claramente su excelencia , hizo una estatua de un fino marmol, tan buena, y bien compasada, que mostraba bien ser exemplo y obra de su libro , y nombróla tambien la regla: la qual, juntamente  ...
Lucas Gracián Dantisco, 1796
9
Sacro chronologico enigma descifrado: con la mathematica ...
... que,vel legeric , nongentos annos aparece laChronologia de -los Setenta „ quemquam vixifíe , debent intelli- con mil qnatrocienros ^ciferrta y kü» „ gere nonaginta : : Ut autem aliter años de excedo, compasada con la del „ annum tune fiiiílc ...
Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754
10
Reformistas antiguos españoles
... como á su reino perpétuo: mas con todo esto nosotros somos tan rudos, que nos quedamos tontos, i no nos aprovechamos de teítimonios tan claros. Porque cuanto A la fábrica del mundo tan hermosa, tan eszelente i tan bien compasada,  ...

用語«COMPASADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompasadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economía/26J.- Impuestos, pensiones, déficit y recortes centran el ...
Bajaremos los impuestos y lo continuaremos haciendo de forma compasada", ha apuntado Guindos, tras acusar al PSOE de no haberlo hecho en su momento. «Finanzas.com, 6月 16»
2
Primera invención, a primera vista
... muchas partes del mundo y en Constantinopla y en toda Italia y Roma y dijeron que plaza tan bien compasada y con tanto concierto y tamaño y llena de tanta ... «El Economista, 3月 16»
3
Leopold Federmair. El pasado es un país remoto
... construiremos un museo de la autopista para mostrar a nuestros hijos y a nuestros nietos que también en el pasado hubo una política de empleo compasada. «Milenio.com, 1月 16»
4
Artur Mas asume que sin el 50% de los votos el proceso se moderará
... que si el día 27 el independentismo obtiene una mayoría de escaños pero no de votos, el proceso soberanista seguirá, pero de forma más «compasada». «El Periódico, 9月 15»
5
Primer cartell del carnestoltes del Califat independent de ...
... els cabuts… i les autoritats i dames d'honor de la República independent de Benimaclet, llegirà la proclama amb veu clara i compasada l'actriu Pilar Almeria. «Anna Noticies, 2月 15»
6
Un método para descubrir camelos
... polisémica queda patente, no con demasiada frecuencia, por medio de neologismos y expresiones que emplean quienes practican la crítica compasada. «La Voz Libre, 11月 12»
7
Análisis: Crysis 2, nanotraje vs Aliens
La mezcla entre efectos y banda sonora siempre está bien compasada, aspecto que falla en la mayoría de producciones. Por otro lado el doblaje al español del ... «Geek Pro, 9月 11»
8
Albamac muestra en Graphispag 2011 su encoladora de cola de ...
... facilitando una puesta en marcha muy rápida. Cuenta además con una salida vertical motorizada y cadencia compasada con capacidad de 70 centímetros. «Interempresas, 3月 11»
9
Primer día de salida de los Caldereros
... un yunque con el martillo y los caldereros señalaban los contratiempos también golpeando, de forma compasada, las sartenes que llevaban en sus manos. «Diario Vasco, 1月 10»

COMPASADAの画像

compasada

参照
« EDUCALINGO. Compasada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compasada>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z