アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compasado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMPASADOの語源

La palabra compasado procede del participio de compasar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMPASADOの発音

com · pa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPASADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«compasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcompasadoの定義

辞書にコンパスされた定義は、整然と整えられ、正気である。 En el diccionario castellano compasado significa arreglado, moderado, cuerdo.

スペイン語辞典で«compasado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPASADOと韻を踏むスペイン語の単語


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

COMPASADOのように始まるスペイン語の単語

compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento
compartir
compás
compasada
compasadamente
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo

COMPASADOのように終わるスペイン語の単語

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

スペイン語の同義語辞典にあるcompasadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COMPASADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«compasado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compasadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«COMPASADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«compasado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compasadoのスペイン語での反義語

«compasado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPASADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compasadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compasado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我compasado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

compasado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Compassionate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं compasado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I compasado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я compasado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I compasado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি compasado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je compasado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya compasado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich compasado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はcompasado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 compasado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku compasado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi compasado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் compasado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी compasado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben compasado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I compasado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I compasado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я compasado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I compasado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα compasado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek compasado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag compasado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg compasado
5百万人のスピーカー

compasadoの使用傾向

傾向

用語«COMPASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«compasado»の使用頻度を示しています。
compasadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compasado»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPASADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compasado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compasado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、compasadoに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompasadoの使いかたを見つけましょう。compasadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Necesidad y azar: Parménides (s.V a.C.)-Mallarmé (s. XIX |.)
por una clase de movimiento arrítmico, des-a-compasado, sísmico, que no deja que nada adquiera con-sistencia, se apropie de un lugar, cual suyo, y se mueva con un movimiento definido y definitivo; trueca a todos: a ellas y a sus ...
Juan David García Bacca, 1985
2
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado; y con filas cerradas, para que así lo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansancio ó el ...
Spain, 1836
3
Diccionario francés-español y español-francés
Compa- seamiento. Corpasse. R, idj. kon-pa-sé. Compasado. II Bg- Etre compensé dans ses aclions, ser compasado , comedido en sus acciones. Corpasserekt, m. kon-pa-s-mon. Compartimiento, medida. Corpasser, a. kon-pa- sé. Compasar ...
Domingo Gildo, 1860
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Etre compassé dans ses actions dans son fruía, dans ses discours; ser compasado, comedido en sus acciones, en sn estilo en sus palabras. Obrar con regularidad con una simetría minuciosa. CorapannemenC, s. m. kon-pa-s-man.
5
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
El recurso expresivo dominante del fragmento es la acumulación de adjetivos ( leve, palpitante, compasado, dulce) que se completa con la oración de relativo ( que...), tal tendencia a la matización es una muestra de la minuciosidad con que  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
6
Cautiverio feliz
... lo copado de sus cumbres, lo lineado17 de las piedras, lo compasado del sitio y lo deleitable del arroyo, con las demás circunstancias de amenidad vistosa. Allegaron conmigo algunos de los muchachos que me acompañaron, que parece ...
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
7
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Ha desarrollado las variantes morfológicas compasado, compasear y compás y las variantes sintácticas acompasar y descompasar. En la variante morfológica compasado, el complemento morfológico -do presenta el significado invariante ...
‎2003
8
Colección oficial de las Leyes, Reales disposiciones y ...
... cuidando al propio tiempo de que las tropas, bien sea ea grandes ó pequeñas fracciones, no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre á pequeñas distancias al paso compasado, y con files cerradas," para que asi lo verifique ...
Juan Muñiz Miranda, 1853
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
... no se las haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado, y con filas cerradas, para que asilo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansanoio o el ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
El libro verde: ó, Pensamientos crítico-serio-burlescos ...
sn estilo embotado, compasado y abundante en circunlocuciones, componen un babla descolorida y mecánica , sin movimiento, sin accidente, ni transicion, que hace sudar y da frio, que convence sin persuasion, concede sin obligar, y niega  ...
Luis Corsini, 1841

用語«COMPASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenaje al himno gallego
¿Qué din as altas copas / de escuro arume arpado/ co seu ben compasado /monótono fungar?" La primera estrofa del himno gallego, conocida por gran parte ... «La Opinión A Coruña, 11月 15»
2
"Hemos vivido momentos de pánico y mucha solidaridad"
El servicio de taxis estaba compasado. O se habían marchado de París o no cogían gente. Una noche de mucho teléfono... Hasta las tres de la mañana. «El Diario Montanes, 11月 15»
3
Iberpotash se da 50 años para restaurar la escombrera de sal del ...
ICL también "se obliga a proceder a un cierre compasado y progresivo" de la actividad extractiva de Balsareny-Sallent, que tendrá en cuenta el límite temporal ... «La Vanguardia, 11月 15»
4
General Motors, despidos masivos y conspiración!
Ah claro, es el MODELO EXTRACTIVO de la riqueza que ha compasado! Que ha quedado evidenciado además, que el mercado de los carros particulares ha ... «Aporrea, 6月 15»
5
Misa gospel en Harlem el Día de la Madre
Con un ritmo compasado y trepidante, mientras el coro va prendiendo fuego en el corazón de toda la asamblea. Con naturalidad. Nada parece forzado. «Periodista Digital, 5月 15»
6
Descubriendo a Víctor Claver
Su andar no engaña: andar compasado, moviendo 205 centímetros de humanidad que intimidan tanto como su profunda voz (el cine se ha perdido una voz ... «ACB.COM, 11月 14»
7
Trueque, comercio o delirio financiero
Mientras no haya golpe de timón eficaz, a ser posible compasado mejor que brusco, que contenga estricta base científica basada en la economía fundamental ... «El Confidencial, 10月 13»
8
Birthday greetings
Coming from Lorena Compasado.” * * *. 0935-5768839: “Happy birthday sa akong agaw nga si Paul Michael Aurora. From Frances Anthony Campaner of ... «Banat, 9月 13»
9
La riqueza cultural de Salvador de Bahía
Ante el sonido característico compasado del berimbau de barriga, caxixi, atabaque, pandeiro y reco-reco, dos participantes ensayan coreografías sincronizadas ... «Caribbean News Digital, 11月 12»
10
El turismo sostenible de Pyporé en la Eco Reserva de Mbatoví
Paraguay.ComPasado el mediodía, la comida en La Quinta se hace necesaria para reponer las energías, luego de un intenso trajín en Mbatoví. Paraguay. «Paraguay.com, 12月 10»

COMPASADOの画像

compasado

参照
« EDUCALINGO. Compasado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compasado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z