アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conciudadana"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONCIUDADANAの語源

La palabra conciudadana procede de con- y ciudadano.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONCIUDADANAの発音

con · ciu · da · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCIUDADANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCIUDADANAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conciudadana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconciudadanaの定義

スペイン語の辞書の市民の定義は、他の人々と同じ都市の市民である。 辞書に含まれる市民のもう一つの意味は、同じ国家の原住民であり、他の国々との関係でもあります。 La definición de conciudadana en el diccionario castellano es cada uno de los ciudadanos de una misma ciudad, respecto de los demás. Otro significado de conciudadana en el diccionario es también cada uno de los naturales de una misma nación, respecto de los demás.

スペイン語辞典で«conciudadana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCIUDADANAと韻を踏むスペイン語の単語


andana
an·da·na
badana
ba·da·na
bardana
bar·da·na
bergadana
ber·ga·da·na
carredana
ca·rre·da·na
cispadana
cis·pa·da·na
ciudadana
ciu·da·da·na
floridana
flo·ri·da·na
gordana
gor·da·na
jordana
jor·da·na
leridana
le·ri·da·na
meridana
me·ri·da·na
mundana
mun·da·na
roldana
rol·da·na
rondana
ron·da·na
sardana
sar·da·na
tardana
tar·da·na
toledana
to·le·da·na
transpadana
trans·pa·da·na
traspadana
tras·pa·da·na

CONCIUDADANAのように始まるスペイン語の単語

conciliatorio
concilio
concina
concinidad
concino
conción
concionador
concionadora
concionar
concisa
concisamente
concisión
conciso
concitación
concitador
concitadora
concitar
concitativa
concitativo
conciudadano

CONCIUDADANAのように終わるスペイン語の単語

alana
almádana
americana
ana
candeledana
dárdana
dominicana
gana
hurdana
jacarandana
jamerdana
jurdana
mañana
olmedana
regoldana
semana
tracamundana
transmundana
ultramundana
ventana

スペイン語の同義語辞典にあるconciudadanaの類義語と反意語

同義語

«conciudadana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCIUDADANAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciudadanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconciudadanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conciudadana»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

同胞
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conciudadana
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fellow citizen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथी नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زميل مواطن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

согражданин
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concidadão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রের নাগরিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

concitoyen
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sesamanya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mitbürgers
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

同胞
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

같은 시민
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

fellow warga
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người đồng hương
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சக குடிமகன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी नागरिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hemşerim
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concittadino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ziomkiem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співгромадянин
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concetățean
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμπολίτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-burger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

landsman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

medborger
5百万人のスピーカー

conciudadanaの使用傾向

傾向

用語«CONCIUDADANA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«conciudadana»の使用頻度を示しています。
conciudadanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciudadana»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCIUDADANA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conciudadana»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conciudadana»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conciudadanaに関するニュースでの使用例

例え

«CONCIUDADANA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconciudadanaの使いかたを見つけましょう。conciudadanaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La verdad del Caimán
... descrito compañeros y vecinos. En privado, sin embargo, esta conciudadana nuestra estaba implicada en prácticas cuando menos reprobables. No queremos juzgarla públicamente, de hecho no olvidamos ni por un momento su prematuro  ...
Massimo Carlotto, 2006
2
Diccionario historico o Biografia universal
Guillermo Kops, de Harlem, ha recogido las mejores composiciones holandesas y latinas de su ilustre conciudadana y las ha publicado en 1774. HOOGE ( Roman de), dibujante y grabador holandés, nació en La Haya en el siglo 17, obtuvo ...
3
Calima
Ya no habría tampoco ninguna película más en su vida, se había apagado el soplo de la ambición para refugiarse en el lugar común de todos, en la frustración conciudadana, en los sueños jamás realizados, y ahora tendría a su pesar que ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
4
Santa Francisca, ciudadana de Roma
El papa Pablo V, de la romana familia de los Borghese, el mismo que orgullosamente había puesto su nombre en la fachada de la nueva basílica de san Pedro, inscribía en el libro de los santos una conciudadana y pariente lejana suya que ...
Josep M. Domingo, 2000
5
Repertorio de arquitectura cristiana en Extremadura: época ...
... Ilustre Mártir y Conciudadana suya, asistidas de Félix para su enseñanza, que también fue Mártir y Ciudadano de Mérida». « 122. En este sitio se han hallado monumentos, que acreditan haber sido población de Romanos, ya monedas, ...
Pedro Mateos Cruz, Luis Caballero Zoreda, Instituto de Arqueología de Mérida, 2003
6
Compendio histórico de la vidas de los santos canonizados y ...
... quienes se familiarizaron con ella tanto, que habiendo padecido diversas enfermedades, sanó milagrosamente de todas por la intercesion y con la presencia de muchos de éstos que se dignaron visitarla como á una conciudadana suya.
Manuel Amado, 1829
7
Vida de la Beata Catalina Tomas religiosa profesa en el ...
... de los Mallorquines áeia la Sede Apostólica, ya manifestado en. otras ocasiones, no brillo poco, quando habiendo honrado con cuito público porespacio de cerca de ciiiqi^en- ta años á la Venerable Catalina Tuinas , su conciudadana...
Cardinal Antonio Despuig y Dameto, 1816
8
Cómo leer en bicicleta
La exigencia de Cosío Villegas se ha vuelto colectiva: hacer pública de verdad la vida pública del país. La conciencia nacional está en pleno estirón: se ha vuelto más conciudadana, menos súbdita. VARIANTES DEL PROGRESO Detesto tus ...
Gabriel Zaid, 2012
9
La alegría de creer
En la medida en que es aparentemente conciudadana de los hombres, la presión del mundo y el Espíritu de Dios, y a veces sólo el Espíritu de Dios, la llevan a traspasar nuevas fronteras, a afrontar nuevos éxodos, a perseguir su tierra ...
Madeleine Delbrêl, 1997
10
Cristina, cristiana siempre
La mártir conciudadana que alejó los cultos degradadores del entorno. Cada año, el 24 de julio, Bolsena revive el martirio de su patrona con solemnes celebraciones litúrgicas y fol- clóricas. Antiguamente este día se caracterizaba por las ...
Martirià Brugada, 2007

用語«CONCIUDADANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciudadanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pastrana regresa al Siglo de Oro
... se ha encargado de glosar históricamente las razones de la concesión del premio «a una ilustre conciudadana de Pastrana como es la Orden Franciscana». «ABC.es, 7月 16»
2
Urge restaurar la Casona
Dr. José Corral, intendente de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz: usted no desconoce mi lucha de 34 años, siendo una conciudadana que ha dedicado y ... «ElLitoral.com, 7月 16»
3
Miles de japoneses protestan contra la presencia militar de EEUU
Esta vez, los japoneses han reaccionado a la violación y el asesinato de una conciudadana a manos de un contratista y exmarine estadounidense. «Radio Macondo, 6月 16»
4
Policía marroquí encuentra a una española que denunció su ...
Fuentes consulares españolas en Tánger confirmaron a Efe que el sábado recibieron una llamada de una conciudadana que denunció estar retenida contra su ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
Lo que nunca se supo de la boda de don Juan Carlos y doña Sofía
Sencillamente, no estaba enamorado de la princesa Sofía, sino de una conciudadana, que no era de sangre azul, llamada Sonia Haraldsen, a la que ... «Libertad Digital, 5月 16»
6
JOH satisfecho con captura de presuntos asesinos de Berta Cáceres
... han capturado a cuatro presuntos culpables de la muerte de nuestra conciudadana Berta Cáceres", dijo Hernández en comparecencia de prensa en Casa de ... «La Prensa de Honduras, 5月 16»
7
Vistabella llora a su vecina más longeva
El pasado lunes, numerosos vecinos acompañaron a la familia de su ilustre conciudadana en su emotivo último adiós. Sinforosa fue la segunda persona más ... «El Periódico Mediterráneo, 4月 16»
8
Pilar Manjón dará una conferencia sobre el terrorismo yihadista:...
"Yo me siento conciudadana de Puerto Real porque he realizado lo que a mi hijo no le dejaron hacer, vivir en esta ciudad", dijo. En la rueda de prensa de ... «Diario de Cádiz, 1月 16»
9
Italia: Conmociona asesinato de dominicana
La comunidad dominicana residente en Padua y otras ciudades italianas se encuentra consternada ante el asesinato de una de su conciudadana, que se ... «Amo Dominicana, 1月 16»
10
Diputación de Almería celebra los actos del 25N en Sorbas en ...
Previa a la lectura del manifiesto, el alcalde de Sorbas ha querido dedicar unas palabras a “nuestra conciudadana” y ha agradecido a Diputación este pequeño ... «Teleprensa periódico digital, 11月 15»

CONCIUDADANAの画像

conciudadana

参照
« EDUCALINGO. Conciudadana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conciudadana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z