アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conminar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONMINARの語源

La palabra conminar procede del latín commināri.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONMINARの発音

con · mi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONMINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONMINARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«conminar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconminarの定義

本物のスペイン語学院の辞書のconminarの最初の定義は脅威です。 辞書で言うことの別の意味は、誰かに従うように促すことです。 Conminarは権限によっても言われます:誰かに罰金または一定のペナルティの下で命令を実行するよう要求します。 La primera definición de conminar en el diccionario de la real academia de la lengua española es amenazar. Otro significado de conminar en el diccionario es apremiar con potestad a alguien para que obedezca. Conminar es también dicho de la autoridad: Requerir a alguien el cumplimiento de un mandato, bajo pena o sanción determinadas.

スペイン語辞典で«conminar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONMINARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmino
conminas / conminás
él conmina
nos. conminamos
vos. conmináis / conminan
ellos conminan
Pretérito imperfecto
yo conminaba
conminabas
él conminaba
nos. conminábamos
vos. conminabais / conminaban
ellos conminaban
Pret. perfecto simple
yo conminé
conminaste
él conminó
nos. conminamos
vos. conminasteis / conminaron
ellos conminaron
Futuro simple
yo conminaré
conminarás
él conminará
nos. conminaremos
vos. conminaréis / conminarán
ellos conminarán
Condicional simple
yo conminaría
conminarías
él conminaría
nos. conminaríamos
vos. conminaríais / conminarían
ellos conminarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he conminado
has conminado
él ha conminado
nos. hemos conminado
vos. habéis conminado
ellos han conminado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había conminado
habías conminado
él había conminado
nos. habíamos conminado
vos. habíais conminado
ellos habían conminado
Pretérito Anterior
yo hube conminado
hubiste conminado
él hubo conminado
nos. hubimos conminado
vos. hubisteis conminado
ellos hubieron conminado
Futuro perfecto
yo habré conminado
habrás conminado
él habrá conminado
nos. habremos conminado
vos. habréis conminado
ellos habrán conminado
Condicional Perfecto
yo habría conminado
habrías conminado
él habría conminado
nos. habríamos conminado
vos. habríais conminado
ellos habrían conminado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo conmine
conmines
él conmine
nos. conminemos
vos. conminéis / conminen
ellos conminen
Pretérito imperfecto
yo conminara o conminase
conminaras o conminases
él conminara o conminase
nos. conmináramos o conminásemos
vos. conminarais o conminaseis / conminaran o conminasen
ellos conminaran o conminasen
Futuro simple
yo conminare
conminares
él conminare
nos. conmináremos
vos. conminareis / conminaren
ellos conminaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube conminado
hubiste conminado
él hubo conminado
nos. hubimos conminado
vos. hubisteis conminado
ellos hubieron conminado
Futuro Perfecto
yo habré conminado
habrás conminado
él habrá conminado
nos. habremos conminado
vos. habréis conminado
ellos habrán conminado
Condicional perfecto
yo habría conminado
habrías conminado
él habría conminado
nos. habríamos conminado
vos. habríais conminado
ellos habrían conminado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
conmina (tú) / conminá (vos)
conminad (vosotros) / conminen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
conminar
Participio
conminado
Gerundio
conminando

CONMINARと韻を踏むスペイン語の単語


caminar
ca·mi·nar
contaminar
con·ta·mi·nar
culminar
cul·mi·nar
denominar
de·no·mi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dictaminar
dic·ta·mi·nar
difuminar
di·fu·mi·nar
discriminar
dis·cri·mi·nar
dominar
do·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
encaminar
en·ca·mi·nar
examinar
e·xa·mi·nar
exterminar
ex·ter·mi·nar
germinar
ger·mi·nar
iluminar
i·lu·mi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
nominar
no·mi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
terminar
ter·mi·nar

CONMINARのように始まるスペイン語の単語

conmigo
conmilitón
conminación
conminador
conminadora
conminativa
conminativo
conminatoria
conminatorio
conminuta
conmiseración
conmiserativamente
conmiserativo
conmista
conmistión
conmisto
conmistura
conmixta
conmixtión
conmixto

CONMINARのように終わるスペイン語の単語

abominar
albuminar
alminar
aluminar
aminar
descontaminar
desencaminar
desterminar
diseminar
engurruminar
fulminar
incriminar
inseminar
liminar
luminar
ominar
predeterminar
predominar
recriminar
reexaminar

スペイン語の同義語辞典にあるconminarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONMINAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conminar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conminarのスペイン語での同義語

«conminar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONMINARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conminarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconminarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conminar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

conminar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

conminar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Conminar
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

conminar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

conminar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

conminar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

conminar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

conminar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

conminar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

conminar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

conminar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

conminar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

conminar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

conminar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

conminar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

conminar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

conminar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

conminar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conminar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

conminar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

conminar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conminar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

conminar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

conminar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

conminar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

conminar
5百万人のスピーカー

conminarの使用傾向

傾向

用語«CONMINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«conminar»の使用頻度を示しています。
conminarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conminar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONMINAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conminar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conminar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、conminarに関するニュースでの使用例

例え

«CONMINAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconminarの使いかたを見つけましょう。conminarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Conminación , Л Acción y efecto de conminar, il far. Kl apercibimiento que Lace el juez á la persona que se supone culpada , amenazándola con pena para qtic se i uniíeude o declare la verdad. Conminador, ra, s. El que contigua. I] ailj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
2
Diario de los debates de la Cámara de Diputados
Lo legal habría sido, Excmo. señor, conforme á la ley de municipalidades, llamar á. los accesitarios, y después de conminar á éstos ó de convencerse de que con ellos no se podía formar consejo, entonces buscar cualquiera otra medida que ...
Peru. Congreso. Cámara de Diputados, 1912
3
La nueva izquierda: Triunfos y derrotas de los gobiernos de ...
conminar. a. sus. compañeros. a. rendirse,. comenzar. con. un. saludo de “ buenos días a todo el pueblo de Venezuela”? Después, dos ideas quedarían grabadas para siempre. La primera, “asumo la responsabilidad”, sonaba insólita en un ...
José Natanson,, 2012
4
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Considerando. que. dicho. Consejo. no. pudo. conminar. al. demandante. сов. TOMO. i. 60. /una pena que desconoce la lev (cual era la caducidad SENTENCIAS Y DECISIONES DEL CONSEJO DE ESTADO. 475.
5
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
conminar. — con, a SScít, 5&Ü Se le conminan con un castigo si no termina el trabajo a tiempo. Me Aa/z conminado a abandonar el puesto de trabajo. conmoverse. — por El puente recién construido se conmovió por el terremoto, pero se ...
陸經生.徐鶴林, 2002
6
Antropología y feminismo
sentativos,. en. este. caso. las. organizaciones. femeninas). deliran. conminar!? a ello. Las mujeres, como cabía esperar de lo dicho hasta el momento, están mal representadas en las estructuras institucionales y políticas de los Estados ...
Henrietta L. Moore, 1991
7
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Tampoco hallo motivo para conminar esa separación de empleos. Por lo que toca al primer punto se dice por el ministro , que el subdelegado.de la Coruña , ó los administradores á quienes se remitió la orden , no la han dado cumplimiento  ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
8
Tesis doctoral inédita de Melquíades Álvarez
desproporcionada como odiosa, ni pretende ilusoriamente conminar mediante la amenaza, ni conceptúa los móviles sensibles como el factotum de la criminalidad ni ajusta su procedimiento a la lesión externa, muy al contrario; hace estribar ...
Melquíades Álvarez, Manuel Álvarez-Buylla Ballesteros, 2006
9
El Censor
Estos últimos cargos, sobre todo, el de conminar con movimien- ' tos populares , son demasiado graves y trascendentales, y piden un pronto reme- - dio ; por que si una vez se introduce esta preciosa maña y las Cortes lo disimulasen , pronto ...
10
Comunidades europeas y derecho penal: las relaciones entre ...
87.2 prevé que los reglamentos aprobados por el Consejo -según el apartado 1 del citado artículo- para dar cumplimiento a los principios recogidos en los arts. 85 y 86 del Tratado, puedan conminar con multas y multas coercitivas con el fin ...
Giovanni Grasso, 1993

用語«CONMINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconminarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Fejuve anuncia cumbre contra Chapetón y Revilla
El presidente de la Federación de Juntas Vecinales de La Paz (Fejuve) afín al MAS, Jaime Vera, anunció una cumbre departamental para "conminar” a los ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
2
La Autoridad de Agua conmina a Semapa a no cobrar en 4 distritos
La Autoridad de Fiscalización y Control Social de Agua Potable y Saneamiento Básico (AAPS) determinó conminar al Servicio Municipal de Agua Potable y ... «Opinión Bolivia, 7月 16»
3
Rescatan con vida a un ternero caído en un pozo en Lalín
Precisamente tanto Concello como Guardia Civil investigan la propiedad de la finca en la que se cayeron los animales para conminar a sus dueños a que ... «Faro de Vigo, 6月 16»
4
En Bolivia, la justicia y la Fiscalía se usan para reprimir, dice ex ...
... libertad de pensamiento y expresión al conminar a un docente universitario (Diego Ayo) para que se retracte de su producción intelectual e investigación (…) ... «eju.tv, 6月 16»
5
SOLO UN 25% DE LOS HOMBRES SE ATIENDEN MEDICAMENTE
De igual forma se tendrá la prevención de enfermedades crónicas degenerativas pero sobre conminar al hombre a tener un mejor estilo de vida para prevenir ... «El Monitor de Parral, 6月 16»
6
Magistrados piden juicios más ágiles; quieren audiencias dinámicas
Sin embargo, a fin de agilizar la realización de las audiencias, el juez debe conminar a las partes para que realicen la exposición ágil y fluida”. Tras revisar una ... «Excélsior, 6月 16»
7
Trabajadores de la empresa siderúrgica Mutún se declaran en ...
Exigen al ministro de Minería conminar al presidente ejecutivo de la ESM, Jesús Lara, para que se efectivice la comercialización de hierro. (0). Enviar · Imprimir ... «Diario Pagina Siete, 5月 16»
8
TRIBUNALES ACOSO Cárcel para un funcionario por acoso sexual ...
La sentencia, hecha pública hoy, declara probado que incurrió en un delito de solicitud sexual por funcionario público tras conminar a la víctima, a la que ya ha ... «EFE, 5月 16»
9
Ex dictador García Meza pide al TSJ que viabilice su libertad ...
El ex dictador Luis Garcia Meza pidió al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) conminar a un juzgado de La Paz a que disponga su libertad condicional porque ... «Correo del Sur, 5月 16»
10
Obama, Putin y la nueva Crisis de los Misiles
Así, tras la negativa de Gazprom a rebajar las tarifas gasísticas vigentes desde el acuerdo ruso-ucraniano del 2009 y conminar al nuevo Gobierno interino de ... «teleSUR TV, 5月 16»

CONMINARの画像

conminar

参照
« EDUCALINGO. Conminar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conminar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z