アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"denotación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DENOTACIÓNの語源

La palabra denotación procede del latín denotatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDENOTACIÓNの発音

de · no · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DENOTACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDENOTACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«denotación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表記

Denotación

表記は、正式で客観的な表現形式の辞書で定義されているため、単語の基本的な意味です。 人間の言葉の言葉は、表記または表記と内包的または暗示的な意味の2つのタイプを持っています。 これは客観的であり、言語のサウスリアン面で起きる単語の意味の型に対する表記と呼ばれます。 これは普遍的な意味であり、言葉は、言語のすべての愛好者には、それらの間にわずかな相違はありません。例えば、金属を持ち、スペイン語の辞典を収集します。 適切に言えば、それはどんな文脈の外でも提示される意味です。 たとえば、オーロラは日の出に対応する日の部分を表し、これは辞書でどのように定義されているかです。 実際には、すべての記号はその意味的次元によって補完される記号的次元を有する。 La denotación es el significado básico de una palabra, tal como aparece definido en los diccionarios con una forma de expresión formal y objetiva. Las palabras del lenguaje humano poseen dos tipos de significados, el denotativo o denotación y el connotativo o connotación. Se llama denotación al tipo de significado de una palabra que es objetivo y se da en el plano saussuriano de la lengua. Es el significado universal, el que una palabra tiene para todos los conocedores de una lengua, sin que exista la más mínima discrepancia entre ellos: el que tiene por ejemplo metal y recoge el Diccionario de la lengua española. Propiamente dicho, se trata del significado tal como se presenta fuera de cualquier contexto. Por ejemplo, aurora denota la parte del día correspondiente a la salida del sol, y es así como se define en los diccionarios. En realidad, todo signo tiene una dimensión denotativa que se complementa con su dimensión connotativa.

スペイン語辞典でのdenotaciónの定義

辞書における表記の定義が示されている。 En el diccionario castellano denotación significa acción y efecto de denotar.
スペイン語辞典で«denotación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DENOTACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DENOTACIÓNのように始まるスペイン語の単語

denominación
denominadamente
denominador
denominadora
denominal
denominar
denominativo
denostable
denostación
denostada
denostadamente
denostador
denostadora
denostar
denostosa
denostosamente
denostoso
denotar
denotativa
denotativo

DENOTACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdenotaciónの類義語と反意語

同義語

«denotación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DENOTACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denotaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdenotaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«denotación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

外延
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

denotación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

denotation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिदायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معنى دلالة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обозначение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

denotação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dénotation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

denotasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

denotation
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

デノテーション
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

명시 적 의미
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

denotation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dùng theo nghĩa rộng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

denotation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

denotation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

denotazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oznaczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позначення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

însemnare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δήλωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

denotasie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

denotation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

denotation
5百万人のスピーカー

denotaciónの使用傾向

傾向

用語«DENOTACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«denotación»の使用頻度を示しています。
denotaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denotación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DENOTACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«denotación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«denotación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、denotaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DENOTACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdenotaciónの使いかたを見つけましょう。denotaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de la lógica
Así, por ejemplo1", en la ecuación "22 = 2 +2" el signo a la derecha de "=" es diferente del signo a su izquierda; pero ambos designan o denotan el mismo número; ambos tienen la misma denotación, aunque poseen distinto sentido.
Julián Velarde Lombraña, 1989
2
Filosofía actual en perspectiva latinoamericana
Pero en 1892 Frege escribe un ensayo fundamental sobre el tema del significado en donde distingue dos dimensiones del significado, se trata de " Sobre el sentido y la denotación"5. En ese ensayo, Frege distingue lo que él llamó el sentido ...
‎2007
3
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
La connotación y la denotación en los textos. Como se sabe, las unidades lingüísticas expresan normalmente significados denotativos y significados connotativos. La connotación y la denotación son dimensiones semánticas de la lengua ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
4
Que Es El Derecho? Iniciacion a Una Concepcion Lingüistica
Designación y denotación, el dúo dinámico que nos permite clasificar el mundo La denotación de una expresión es aquello a lo que se puede hacer referencia en el mundo al utilizarla. Por ejemplo, el término "estudiante" denota tanto a los ...
Enrique Cáceres Nieto, 2001
5
Semiótica para principiantes
La denotación y la connotación son términos que describen a la relación entre el signo y su referente. La 'denotación' tiende a describirse como el significado definicional o 'literal' de un signo; mientras que la 'connotación' se refiere a sus ...
Daniel Chandler, Vanessa Hogan Vega, Iván Rodrigo Mendizábal, 1998
6
La enseñanza del diseño en comunicación visual
Existen dos conceptos por medio de los cuales los lingüistas tratan de indagar en la complejidad del lenguaje: denotación y connotación. Según Lefevre: «...El concepto de denotación es claro: es la designación, el significado, o, si se quiere , ...
Roberto Rollié, María Branda, 2004
7
La teoría de la referencia: Strawson y la filosofía analítica
A primera vista parece que "denotación" y "referencia" expresan una y la misma cosa, a saber: que los signos del lenguaje apuntan siempre hacia algo distinto de ellos, sean cosas materiales o construcciones teóricas. En tal caso se ...
Wenceslao J. González, 1986
8
Danza de Los Signos , la
En definitiva, lo que queremos afirmar es que el binomio denotación - connotación no es indicativo de la oposición entre lo objetivo y subjetivo, sino que expresa dos aspectos complementarios del dinamismo de la semiosis: la denotación da ...
9
Texto-mensaje-recipiente
G.) Denotación y Connotación La 'connotación' se define comunmente en oposición a la denotación. Partiendo de la estructuración binaria del signo lingüístico de de Saussure entre significante (= se.) y significado (= so.), se puede definir la ...
Alfonso de Toro, 1988
10
Filosofía del lenguaje
Relación. semántica de denotación: algunas expresiones significativas del enunciado además de indicar, también denotan una determinada entidad. Observación: hay analogías entre la distinción russelliana indicación/denotación y la ...
Manuel García-Carpintero, 2005

用語«DENOTACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenotaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Cancún de heroínas y héroes
Sin embargo, no sería justo llamarles oportunistas con esa denotación peyorativa del concepto que sí tienen los otros, porque les ha tocado algo de suerte. «Sipse.com, 7月 16»
2
Empresa zacatecana patenta de sistema de explosión controlada
Con esa innovación, las mineras abandonarán los métodos rudimentarios de denotación de explosivos, que ponían en riesgo la integridad de los trabajadores, ... «Terra.com, 7月 16»
3
Organizaciones asisten a charla sobre violencia social
... la diferencia que existe entre agresión y violencia, toda vez que dijo persiste la idea de que son términos con denotación semejante en el colectivo social. «Quadratín Michoacán, 7月 16»
4
Un grupo de personas se enfrenta en una reyerta con armas en...
La denotación es un hecho, según los testigos, pero no se descarta que pudiera ser un arma de fogueo. Por otro lado las causas, aún por investigar, se acercan ... «EuropaSur, 6月 16»
5
La democracia y sus conceptos
En las ciencias sociales el “estiramiento conceptual” es común y muchas veces desemboca en imprecisiones sobre la denotación y connotación de los ... «Panorama.com.ve, 5月 16»
6
El verdadero significado de tus groserías
Margarita Espinosa Meneses, profesora del departamento de Letras del ITESM Campus Estado de México, comenta que "si partimos de la denotación primaria, ... «Garuyo, 5月 16»
7
Guerrero no puede esperar un año para detener la violencia: diputada
... Miguel Ángel Osorio Chong tras sostener diversas reuniones en Acapulco, deben tener una “verdadera denotación en la seguridad del estado” pues apuntó ... «Bajo Palabra, 5月 16»
8
Julieta Rudich
A ver cómo se resuelven estos líos entre la denotación y la connotación de las palabras. La denotación es el significado en limpio; imaginémoslo como un ... «UyPress, 4月 16»
9
Qué pesadez, señorías
... españoles ya venían cargando sus discursos con la duplicación de géneros, cosa que se comprende por su connotación más que por su denotación. «EL PAÍS, 3月 16»
10
"El discurso de Macri fue contradictorio"
"Quedamos bastante asombrados al escuchar un denotación masiva de los 12 años de nuestra gestión, de una manera muy fuerte, muy hiriente hacia el FpV, ... «Ambito.com, 3月 16»

DENOTACIÓNの画像

denotación

参照
« EDUCALINGO. Denotación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/denotacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z