アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SIGNIFICADOの語源

La palabra significado procede del participio de significar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSIGNIFICADOの発音

sig · ni · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSIGNIFICADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«significado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意味

Significado

Ferdinand de Saussureによれば、意味はこの言語的徴候に与えられる精神的内容である。 つまり、それは精神的な内容なので、すべてのタイプのコミュニケーションのサインに関連付けられている概念またはアイデアです。 これはそれぞれの人に依存します。なぜなら、それぞれが意味に精神的価値を割り当てるからです。しかし、この意味は、最適なコミュニケーションを生み出すためには同じでなければなりません。 Charles Peirceによると、意味は記号やrepresentaenの解釈です。 「第2の」ヴィトゲンシュタインは、すべての意味が、その機能から、使用に由来するものであると定義する。 それは、その意味が何かの有用性から来ているということを定式化する別の方法です。 「意味と参照」のGottlob Fregeは、意味には式の参照以上のものが含まれていると警告しています。 Según Ferdinand de Saussure, el significado es el contenido mental que le es dado a este signo lingüístico. Es decir, es el concepto o idea que se asocia al signo en todo tipo de comunicación, como es el contenido mental. Éste depende de cada persona, ya que cada una le asigna un valor mental al significado, pero por convención este significado debe ser igual para realizar una comunicación óptima. Según Charles Peirce, el significado es la interpretación del signo o representamen. El "segundo" Wittgenstein define el significado de toda cosa como proveniente del uso, de su función. Es otra manera de formular que el significado proviene de la utilidad de algo. Gottlob Frege en Sobre el sentido y la referencia advierte que el significado incluye algo más que referencia de una expresión.

スペイン語辞典でのsignificadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の意味の最初の定義は、知られている、重要な、評判が高い。 辞書の意味の別の意味は、単語またはフレーズの意味または意味である。 意味は何らかの形で意味されるものでもあります。 La primera definición de significado en el diccionario de la real academia de la lengua española es conocido, importante, reputado. Otro significado de significado en el diccionario es significación o sentido de una palabra o de una frase. Significado es también cosa que se significa de algún modo.
スペイン語辞典で«significado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICADOと韻を踏むスペイン語の単語


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

SIGNIFICADOのように始まるスペイン語の単語

signáculo
signar
signataria
signatario
signatura
sígnico
signífera
signífero
significación
significada
significador
significadora
significante
significar
significativa
significativamente
significatividad
significativo
signo
sigua

SIGNIFICADOのように終わるスペイン語の単語

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

スペイン語の同義語辞典にあるsignificadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SIGNIFICADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«significado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
significadoのスペイン語での同義語

«significado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsignificadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«significado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

significado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

meaning
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معنى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смысл
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

significado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অর্থ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sens
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang bermaksud
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

意味
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meaning
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதாவது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अर्थ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

senso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сенс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sens
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έννοια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wat beteken
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

betyder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

som betyr
5百万人のスピーカー

significadoの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«significado»の使用頻度を示しています。
significadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significado»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、significadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SIGNIFICADO»の引用

significadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris L. Pasternak
La totalidad de la vida es simbólica porque todo en ella tiene significado.
2
Charlie Chaplin
La vida no es significado; la vida es deseo.
3
Napoleón
Con constancia y tenacidad se obtiene lo que se desea; la palabra imposible no tiene significado.
4
Groucho Marx
Humor es posiblemente una palabra; la uso constantemente. Estoy loco por ella y algún día averiguaré su significado.
5
Aristóteles
La belleza del hombre está o en la sonoridad, o en el significado.
6
Ferdinand Galiani
Resulta una gran verdad que el destino es una ley cuyo significado se nos escapa, porque nos faltan una inmensidad de datos.
7
Rabindranath Tagore
El Amor es el significado ultimado de todo lo que nos rodea. No es un simple sentimiento, es la verdad, es la alegría que está en el origen de toda creación.
8
Leon Tolstoi
No se vive sin la fe. La fe es el conocimiento del significado de la vida humana. La fe es la fuerza de la vida. Si el hombre vive es porque cree en algo.

«SIGNIFICADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsignificadoの使いかたを見つけましょう。significadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El significado de los nombres
El nombre ejerce una influencia importante sobre el individuo, llegando incluso a moldear su personalidad a lo largo de la vida.
Toñi F. Castellón, 1990
2
Perspectivas constructivistas: la intersección entre el ...
Rigurosa revisión del constructivismo como perspectiva teórica y un interesante y sugerente soporte para el desarrollo de la actividad docente, el constructivismo es presentado como un potente marco explicativo para entender los procesos ...
Rosario Cubero, 2005
3
La Simbología y el Significado de los Números
Los números no son solo cifras que expresan un valor cuantitativo.
Hajo Banzhaf, 2007
4
El Significado De Los Suenos
Este libro enseña un método único, moderno, natural y fácil para entender el significado especifico de tus sueños y sacar partido de los mismos para mejorar tu vida.
Anna Mancini, 2007
5
Orígenes y significado del arte paleolítico
Habiendo aumentado el tamaño de su cerebro y habiendo liberado sus manos gracias a la posición vertical, el hombre inventó y perfeccionó los utensilios y las armas de sílex y hueso, que le aseguraban un dominio cada vez más amplio de ...
Eduardo Ripoll Perelló, 1986
6
El Arte de la Infancia y la Adolescencia: La Construcción ...
Basandose en las mas recientes investigaciones, John Matthews describe en este libro los origenes, el desarrollo y el significado del arte desde la infancia hasta la adolescencia.
John Matthews, 2002
7
El mito: Su significado y funciones en la Antigüedad y otras ...
Con enorme agudeza crítica y desde su experiencia de helenista familiarizado tanto con la literatura griega como con las constantes del pensamiento filosófico y prefilosófico de los antiguos griegos, G. S. Kirk pasa revista en este libro ...
G. S. Kirk, 2006
8
El significado oculto de los Evangelios: Y yo os digo...
Durante más de 30 años los pensamientos de Osho han iluminado y ayudado a la transformación de los buscadores espirituales.
OSHO, 2006
9
Pensar y habitar la ciudad: afectividad, memoria y ...
Reflexionar sobre el espacio urbano contemporáneo desde una perspectiva sociocultural implica poner el acento en la experiencia de los habitantes en relación con el espacio.
Patricia Ramírez Kuri, Miguel Ángel Aguilar Díaz, 2006
10
La matemática: su contenido, métodos y significado
La matemática:contenido, métodos.../Aleksandrov. v.1.
A. D. Aleksandrov, A. N. Kolmogorov, 1994

用語«SIGNIFICADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los perros pueden entender el significado de las palabras
"El elogio solo funciona como gratificación si la entonación es acorde con el significado". Según Andics, los hallazgos indican que la capacidad mental para ... «El Universal, 8月 16»
2
El significado oculto del tema de la Eurocopa
Las emisiones televisivas de los partidos de la Eurocopa, el torneo de fútbol que actualmente se está disputando en Francia, están acompañadas de la canción ... «El Observador, 6月 16»
3
Tipos de besos y su significado
Posee un significado sexual, no por nada es el favorito de los hombres. Ambas lenguas entran en un contacto tan intenso que se experimenta un intercambio ... «Salud180, 6月 16»
4
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas
Alejandro Ayún explicó significado del número de las casas. La numeración del lugar en que uno vive puede afectar positiva o negativamente la funcionalidad ... «Chilevision, 6月 16»
5
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
Podemos ha presentado una proposición no de Ley en el Parlamento de La Rioja para instar a la Real Academia de la Lengua (RAE) a modificar el significado ... «La Rioja, 6月 16»
6
“Hala Madrid”, conoce su significado
Por fin ha llegado el día, hoy el Atlético de Madrid y el Real Madrid definirán al nuevo campeón de Europa en la final de la Champions League. Hoy las ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
7
El significado único de los tatuajes de atrapasueños
Siguiendo su significado podemos saber qué significa el tatuaje del atrapasueños. Además de ser un tatuaje muy bonito y sensual en el cuerpo de una mujer, ... «Diario Femenino, 5月 16»
8
¿Usas bien los emojis? Aquí su verdadero significado
A estas alturas, casi cualquiera que tenga un teléfono celular ha utilizado alguna vez los emojis, esas caras y símbolos con los que expresamos sentimientos ... «La Opinión, 4月 16»
9
El significado de algunos emoticones no es el que creés
Los emoticones que se utilizan todos los días en conversaciones de chat y redes sociales pueden tener múltiples interpretaciones, muchas de ellas no son para ... «Radio Mitre, 4月 16»
10
El verdadero significado de algunos de los "emojis" más populares
Pero algunos de los más populares que se encuentran en la mayoría de teléfonos tienen un significado o una historia que no es evidente a simple vista. «BBC Mundo, 4月 16»

SIGNIFICADOの画像

significado

参照
« EDUCALINGO. Significado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/significado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z