アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"funcionario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FUNCIONARIOの語源

La palabra funcionario procede de funcionar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFUNCIONARIOの発音

fun · cio · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUNCIONARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUNCIONARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«funcionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公務員

Funcionario público

公務員は、立法府、行政府、司法のいずれであっても、身体の機能を果たす労働者です。 通常、これらの機関は、政府、議会または議会、裁判所、行政機関、および一般に、民間部門に属さない生物すべてである。 公務員または公務員は、選挙、任命、選出または雇用を問わず、公的または政府の行政に参加する公務員である。 官僚は官僚の一員である。 選出された役人は、選挙の下で公務員である人物です。 職員は職権で任命することもできる。 いくつかの公式の職位が継承されるかもしれない。 Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

スペイン語辞典でのfuncionarioの定義

スペイン語辞書の職員の定義は、公職を遂行する者である。 辞書の役人の別の意味は階層的な従業員、特に州の従業員でもあります。 La definición de funcionario en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionario en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.
スペイン語辞典で«funcionario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUNCIONARIOと韻を踏むスペイン語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

FUNCIONARIOのように始まるスペイン語の単語

funcar
funche
función
funcional
funcionalidad
funcionalismo
funcionalista
funcionalmente
funcionamiento
funcionar
funcionaria
funcionariado
funcionarial
funcionarismo
funda
fundación
fundacional
fundadamente
fundador
fundadora

FUNCIONARIOのように終わるスペイン語の単語

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

スペイン語の同義語辞典にあるfuncionarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FUNCIONARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«funcionario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
funcionarioのスペイン語での同義語

«funcionario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUNCIONARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funcionarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfuncionarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«funcionario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

官方
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

funcionario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

official
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आधिकारिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

официальный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

oficial
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরকারী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

officiel
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rasmi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beamte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公式
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공무원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதிகாரி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अधिकृत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

resmi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ufficiale
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oficjalny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

офіційний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amptelike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

officiell
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offisielle
5百万人のスピーカー

funcionarioの使用傾向

傾向

用語«FUNCIONARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«funcionario»の使用頻度を示しています。
funcionarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funcionario»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUNCIONARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«funcionario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«funcionario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、funcionarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FUNCIONARIO»の引用

funcionarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.
2
Ronald Reagan
El contribuyente es una persona que trabaja para el Gobierno, pero sin haber hecho las oposiciones a funcionario.

«FUNCIONARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfuncionarioの使いかたを見つけましょう。funcionarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El funcionario poeta: elementos para una estética de la ...
El funcionario poeta.
Carlos Eymar, 2009
2
Nuevo régimen local
Pérdida de la condición de funcionario 7.1. Normas generales Vienen establecidas en el art. 138 TRRL, que establece: 1. La condición de funcionario de carrera de la Administración Artículo 138 Local se pierde en virtud de alguna de las ...
Esteban Corral García, 2005
3
La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...
En sentido lato el funcionario público es aquella persona que desempeña una función, un cometido de carácter público. Esto es mucho, pero también es poco: desde esta perspectiva muchas otras profesiones no funcionariales realizan ...
Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000
4
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
Hay que recordar también que la figura del funcionario interino proporciona un grado de discrecionalidad a la Administración empleadora muy importante en el momento del nombramiento y en el del cese. 4.3.1. Punto de partida: el uso ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
5
Auxiliares Administrativos Del Ayuntamiento de Sevilla. ...
OBJETO Y ÁMBITO PERSONAL En ejercicio de las competencias que, para regular las relaciones laborales de su personal Funcionario, reconoce a las Entidades Locales la legislación vigente, el Ayuntamiento de Sevilla, previa negociación ...
6
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
Así, en el caso de que la Administración tenga intención de remover o cesar a un funcionario, o de suprimir un puesto de trabajo, deberá tener en cuenta que el funcionario, removido, cesado o cuyo puesto ha sido suprimido deberá ser ...
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
7
¡Estamos desbordados!: La paradoja del funcionario. Cómo ...
Zoé es funcionaria. ¡Estamos desbordados! relata en forma de diario y con grandes dosis de sarcasmo y sentido del humor el día a día de una joven que accede a un pequeña administración regional.
Zoé Shepard, 2011
8
El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado
Ensayo que analiza las incongruencias conceptuales de la función notarial con los principios contenidos en nuestra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Enrique Antonio Pedraza, 2008
9
Memorias de Gumersindo Torres: un funcionario incorruptible ...
"Presents edited memoirs of Gumersindo Torres. A man of apparent probity, Torres was also a faithful servant of the Gómez regime.
Gumersindo Torres, Elías Pino Iturrieta, José Agustín Catalá, 1996
10
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El segundo signo en Caná: la curación del hijo del funcionario real (4,46-54) La perícopa de 4,46-54 nuevamente presenta un episodio en el que se solicita a Jesús la realización de un signo. Esta vez la petición proviene de un funcionario  ...
Fernando Ramos Pérez, 2004

用語«FUNCIONARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuncionarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿El robo del siglo?: un funcionario de Kim Jong-un huye con su dinero
El funcionario trabajaba para la llamada oficina número 39 del Partido del Trabajo, una organización secreta norcoreana que mantiene fondos en múltiples ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
2
China no practica dumping en exportaciones de acero: Funcionario
El funcionario de la CNDR urgió a otros países y regiones a que adopten medidas similares para reducir la capacidad excesiva, y dejó en claro que deben ... «Xinhua, 8月 16»
3
El Supremo avala expulsar a un funcionario de prisiones que le ...
El Tribunal Supremo (TS) ha avalado la inhabilitación como empleado público de un funcionario de Instituciones Penitenciarias que fue condenado a seis ... «20minutos.es, 8月 16»
4
Acusan a funcionario de Opa-locka en pesquisa de corrupción del FBI
Un veterano funcionario de Opa-locka que supervisaba el atribulado departamento de Obras Públicas de la ciudad fue encausado el jueves en el primer caso ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
5
Funcionario mexicano acusado por malversación de fondos
La investigación, que esto a cargo de la periodista Carmen Aristegui y su equipo de trabajo, indicó que el funcionario y su esposa compraron cinco casas en un ... «teleSUR TV, 8月 16»
6
El 'funcionario fantasma' devuelve las nóminas
La buena vida que durante varios años llevó el funcionario del Ayuntamiento gaditano que no se personaba siquiera en su puesto de trabajo le ha pasado ... «Diario de Cádiz, 8月 16»
7
Un funcionario mexicano de alto rango fue asesinado en Cancún
El funcionario añadió que se investiga la relación de este asesinato con “asuntos” del crimen organizado, al tiempo que descartó que tuviera relación con la ... «Univisión, 7月 16»
8
El juez procesa a un funcionario por abusos sexuales a reclusas de ...
Así, el funcionario negó ante el juez haber realizado tocamientos a las internas, así como haberles mostrado vídeos de contenido pornográfico a través de su ... «20minutos.es, 7月 16»
9
Un grupo de presos salva la vida a un funcionario que sufrió un ...
Un funcionario que vigilaba a un grupo de presos que estaba en el calabozo sufrió lo que aparentemente parecía un fallo cardiaco. Los reclusos se dieron ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Cesan funcionario mexicano por desear muerte de 100 en Orlando
Un funcionario del gobierno de Jalisco en México publicó en Facebook un comentario homofóbico, por lo que el gobernador ordenó su inmediato despido. «teleSUR TV, 6月 16»

FUNCIONARIOの画像

funcionario

参照
« EDUCALINGO. Funcionario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/funcionario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z