アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquetón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COQUETÓNの語源

La palabra coquetón procede de coqueto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOQUETÓNの発音

co · que · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOQUETÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coquetón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoquetónの定義

スペイン語の辞書のcoquetónの定義は、多くの女性を喜ばせようとする男のことです。 辞書の中のcoquetónの別の意味も面白く、魅力的で、楽しいです。 La definición de coquetón en el diccionario castellano es dicho de un hombre: Que procura agradar a muchas mujeres. Otro significado de coquetón en el diccionario es también gracioso, atractivo, agradable.

スペイン語辞典で«coquetón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUETÓNと韻を踏むスペイン語の単語


apretón
a·pre·tón
baquetón
ba·que·tón
bofetón
bo·fe·tón
bretón
bre·tón
carretón
ca·rre·tón
chapetón
cha·pe·tón
chaquetón
cha·que·tón
chuletón
chu·le·tón
gallardetón
ga·llar·de·tón
guapetón
gua·pe·tón
jaquetón
ja·que·tón
juguetón
ju·gue·tón
letón
le·tón
moretón
mo·re·tón
mosquetón
mos·que·tón
rosetón
ro·se·tón
sopetón
so·pe·tón
tarjetón
tar·je·tón
teletón
te·le·tón
vaquetón
va·que·tón

COQUETÓNのように始まるスペイン語の単語

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

COQUETÓNのように終わるスペイン語の単語

cachetón
calcetón
casetón
chorretón
chupetón
copetón
espetón
faetón
folletón
hombretón
jetón
lametón
macetón
maletón
mocetón
muletón
paletón
pobretón
tetón
topetón

スペイン語の同義語辞典にあるcoquetónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COQUETÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coquetón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquetónのスペイン語での同義語

スペイン語で«COQUETÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«coquetón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquetónのスペイン語での反義語

«coquetón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUETÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoquetónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coquetón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

整洁的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coquetón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flirtatious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वच्छ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مكار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

искусный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

elegante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছিমছাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chic
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rapi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

adrett
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ナッティ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단정 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

natty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn mặc lịch lảm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேர்த்தியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नीटनेटका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zarif
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

elegante
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgrabny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

майстерний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spilcuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καθάριος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

keurig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

natty
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Natty
5百万人のスピーカー

coquetónの使用傾向

傾向

用語«COQUETÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«coquetón»の使用頻度を示しています。
coquetónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquetón»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUETÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coquetón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coquetón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coquetónに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoquetónの使いかたを見つけましょう。coquetónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos para niños de 1 a 100 años Díaz, Carmen Cecilia. 1a. ...
Cierto día Coquetón, después de haber transportado muchas hojas, pudo asomarse a una de esas canastas, donde los otros gusanos ayudaban en la obtención de la seda; los observó detenidamente y le pidió al gusano mayor que le ...
Díaz, Carmen Cecilia. 1a.
2
Quiénes fueron los vencedores?: élite, pueblo y prensa ...
Se hizo alusiones a "ese meneo coquetón que le es peculiar"249. "Su rostro rozagante, coquetón y placentero, indicaba que el hombre se siente feliz... De cuando en cuando, Balmasiútico se acariciaba sus ensortijados bucles,..."250. " Al aire ...
Maximiliano A. Salinas Campos, José Tomás Cornejo Cancino, Catalina Saldaña Lagos, 2005
3
Tiempo de guerrilla: (apuntes de tragedia para una memoria ...
Nuestro pisito coquetón (1958) hasta Tiempo de guerrilla que se publica en esta colección (1998), han sido cuarenta años de actividad y de escritura dramatúrgicas ininterrumpidas. Extensa y dilatada obra que se inicia dentro de la estética ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2000
4
Los cuentos negros
... con movimientos suaves de cadera, primero la corbata, luego el saco, la camisa después, a ritmo lento, arqueando los brazos en el trámite, contoneándose alegre y coquetón al compás de una música interior, pero con una cara que no iba ...
Pedro Conde Sturla, 2004
5
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL.CUADERNO DE EJERCICIOS. ...
Con la sola salvedad, en esta parte alta, de un palquito coquetón que ocupa el señor presidente —en otros tiempos lo llamaban el usía— y se supone que le darán una propinilla por pasar allí la tarde haciéndose el gracioso. Los toreros ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
6
La semana cómica
Co- quetón, coquetón, coquetón... No, pues á mí no será, porque aún no he hecho mi toilette.. Coquetón, coquetón, coquetón... Caramba, pues yo no me quedo sin saber á quién se dirijen... Es la vecina del segundo que está enseñando á ...
7
Caras y caretas
Hablemos ahora un poco del hombre coqueto, o coquetón, como quiere la Academia de la Lengua que se diga. Como en las coquetas, hay en los coquetos múltiples variedades. El más corriente se propone agradar y se confunde bastante ...
8
Un siquiatra en el divan
El fundo "Coquetón" era la riqueza básica de los Véliz. Llegó a ellos por herencias sucesivas que se remontan a los tiempos coloniales. Un notable criollo, Véliz y Salcedo, nacido en Yucatán, México, fue designado por la Corona como Virrey ...
Gonzalo Añi Castillo, 196
9
Aventuras de Tom Sawyer, Las
El sombrero era coquetón; la chaqueta, de paño azul, nueva, bien cortada y elegante; y a igual altura estaban los pantalones. Tenía puestos los zapatos, aunque no era más que viernes. Hasta llevaba corbata: una cinta de colores vivos.
10
Flores de guerra: La odisea de la guerra que no me contaron.
Apenas un minuto de tensión y de silencio: Ni un solo piar de pájaro se oía, ni el ladrido de un perro, ni el canto de un gallo coquetón y tardío, ni el zumbido de una mosca o de un tábano. Avanza Adolfo deslumbrado desde el vestíbulo hacia  ...
Alfonso Rincon Serrano, 2010

用語«COQUETÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Hart: Conocido comediante presentó imitación de piloto
"Todo es con mucho respeto, espero que Mario no se pique pero hay que vacilarse de todo. 'Barrio Hart' es sumamente coquetón con las chicas y quiere estar ... «El Popular, 7月 16»
2
Antonio Pavón le debe más de 300 soles a señora que vende dulces
... el sí a Luis Racilla, padre de su segundo hijo. Manya… Somos fuga, porque mi amorcito anda coquetón y esta noche me va a poner a gozar… Suuuaaaveee. «Diario Trome, 7月 16»
3
Mario Hart se puso coquetón con una argentina en 'Barranco Bar'
Me cuentan que el último viernes en 'Barranco Bar' estuvo MARIO HART, quien se puso coquetón con una argentina, pues la cogía a cada rato de la cintura. «Diario Trome, 6月 16»
4
Premio Lo Nuestro 2016: Calibre 50 nos revela cuál de sus ...
... importante show de Univisión, la agrupación sostuvo un divertido livestream con Variety Latino donde revelaron cuál de los integrantes es el más coquetón, ... «Variety Latino, 2月 16»
5
Desde Río de Janeiro, Brasil
... Heitor D'Alincourt y Dhaniel Cohen del área Flu-Memoria, que por estos días tiene montada en el coquetón Estadio das Laranjeiras una muestra que repasa ... «Página 12, 12月 15»
6
Día del Padre: Salen ricas bebidas para brindar en familia
En este contexto, el Instituto Peruano de Barman presentó curiosos tragos para brindar en familia, como 'Azul', 'Pelotero coquetón' y 'El jugador'. “Estos tragos ... «Trome, 6月 15»
7
Luis Miguel coquetón con rubia
Aunque mantiene un romance con la polaca Kasia Sowinska, el cantante Luis Miguel no pierde oportunidad para coquetear y hasta robarle besos a las bellas ... «Trome, 5月 15»
8
Senadores se sientan sobre más de 50 millones de pesos… en serio
Además de tener un diseño coquetón, los muebles tienen “propiedades de impermeabilidad, transpiración y resistencia contra rozaduras”… según se describe ... «Sopitas.com, 5月 15»
9
José Eduardo Derbez coquetón con chica que no es su novia ...
Al parecer José Eduardo Derbez no pierde tiempo y tienta a su suerte al intentar algo con Jessica Decote, pese a que tiene un año de relación por mas de un ... «Trome, 5月 15»
10
Yo Soy: Victor Manuelle resultó ser el seductor de la competencia
Lima . Durante el programa 'Yo Soy', los concursantes pasaron por el confesionario, para declarar quien de todos ellos es el mas seductor y coquetón del ... «Perú.com, 5月 15»

COQUETÓNの画像

coquetón

参照
« EDUCALINGO. Coquetón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coqueton>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z