アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coqueto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COQUETOの語源

La palabra coqueto procede del francés coquette, de coq, gallo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOQUETOの発音

co · que · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOQUETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcoquetoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるコケートの最初の定義は、人のことです。 辞書に朗報のもう一つの意味は、人の:彼の個人的な取り決めとそれを魅力的に見せることができるすべてのことに注意して推定される。 Coquetoはまた、きちんとした、注意深く、面白い、一つのことについて言われています。 Casa coquetaガーデン、ふかふかのラウンジ。 La primera definición de coqueto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que coquetea. Otro significado de coqueto en el diccionario es dicho de una persona: Presumida, esmerada en su arreglo personal y en todo cuanto pueda hacerla parecer atractiva. Coqueto es también dicho de una cosa: Pulcra, cuidada, graciosa. Casa coqueta Jardín, salón coqueto.

スペイン語辞典で«coqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUETOと韻を踏むスペイン語の単語


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
maqueto
ma·que·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

COQUETOのように始まるスペイン語の単語

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

COQUETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるcoquetoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COQUETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coqueto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coquetoのスペイン語での同義語

«coqueto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoquetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coqueto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

妖艳
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coqueto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flirtatious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चुलबुला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غزلي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кокетливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

paquera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছেনালিপূর্ণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

charmeur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

genit
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kokett
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

軽薄な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

들떠
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

flirtatious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tán tỉnh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

प्रणयी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapkın
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

civettuola
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bałamutny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cochet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτότροπος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

flirterend
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flirtig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flørtete
5百万人のスピーカー

coquetoの使用傾向

傾向

用語«COQUETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«coqueto»の使用頻度を示しています。
coquetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coqueto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coqueto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coqueto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coquetoに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoquetoの使いかたを見つけましょう。coquetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El coqueto aerodinámico rocanrol color caramelo de ron
Tom Wolfe no es arquitecto, ni critico, ni cosa parecida, es simplemente un periodista al que le gusta explicar los sucesos culturales de nuestra sociedad actual.
Tom Wolfe, 1997
2
Flores de pascua: Coleccion de producciones originales en ...
Escuchas atento mi voz, coqueto el del talle en los talones y el calzon flotante? Es la voz de un amigo de tus progenitores; es una voz que antes que á enojarte prueba á procurar tu enmienda. Ah! si no fueras coqueto, me holgaría en decirte,  ...
José María Rojas, 1849
3
Realidad Vs. FantasÃa
Coqueto incorregible, con tu sonrisa ladeada, con tus labios gruesos, invitando a un beso, llenando mi mente de espanto al pensar en mis dientes apretándolos hasta sangrarlos. Mis dedos hurgando en tu piel, mis uñas acariciando lo ...
Cristyal Crast, 2009
4
Poemas de Un Corazón
Coqueto. Ay amigo mío, tan disimulado, Conjetas de color tan colorado, No me diga lo que le ha pasado, Porque aunque no lo crea lo adivino. Seguro que por haber coqueteado, Muchos besitos le han de haber dado, Y creo que mucho ...
Félix Cantú Ortiz, 2011
5
Lord Jim
El se había fijado en ella: un barquito muy coqueto. Estuvo muy amable al respecto, a su manera impasible. Hasta me parece que llegó a bajar la cabeza a modo de cumplido mientras repetía, sin dejar de respirar visiblemente: "Ah, sí.
Joseph Conrad, 2002
6
Pujb'il yool Awakateko
Ja chinky'ajiin. trtex077awa05: 065-066. Komo na kyil ky'aj tal kyiitz'un... Como saben que su hermano menor es perezoso... PRI'SIIL s. s.p. Lo coqueto de. Teechku'n tí ib' ye qo at pri'siil juun xun. Se nota inmediatamente lo coqueto de una ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
7
Móvil 115
nuevo, pero... al ver los libros al instante se me van las ganas ¿Sabes los libros de medicina que tengo? –exclama el canoso oficial, como queriendo generar una gran expectativa- La vez pasada Coqueto me pidió prestados algunos, pero. ..
Raul Almiron, 2008
8
El arte de la seducción:
Napoleón se hacía el coqueto con los franceses: luego de que los grandes éxitos de la campaña en Italia lo convirtieron en un héroe amado, dejó Francia para conquistar Egipto, en conocimiento de que, en su ausencia, el gobierno caería, ...
Robert Greene, 2012
9
La década menemista
Sentimental. y. coqueto. Nos sigue asombrando su capacidad para repetir lugares comunes, y ese sentido infalible que lo orienta a defender siempre lo que le conviene o, para ser más exacto, a identificar los intereses generales de la ...
Rogelio Alaniz, 2000
10
El final del desfile
coqueto. despacho. privado,. un. compartimento. alegre. y. luminoso. en un barracón de chapa con las paredes empapeladas de escarlata y un alto jarrón de cristal, sobre el grueso fieltro purpúreo de la mesa, lleno de pálidas rosas Riviera, ...
Ford Madox Ford, 2012

用語«COQUETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mira el nuevo coqueto video clip de María José Quintanilla
Todos conocimos y recordamos a María José Quintanilla con 12 años, cuando se presentó en el programa “Rojo: Fama contra fama”. Ahí nos cautivó y ... «Radio Pudahuel, 7月 16»
2
Cambiemos “cambia” la estrategia: el “populismo coqueto, con ...
Albora el ciclo económico- político CEP de cara a los comicios de 2017. Esto, a algunos, les sonará apresurado. Sin embargo, debe entenderse que acciones, ... «Diario BAE, 7月 16»
3
José Ron está deprimido porque no tiene novia... ¡lo dejan por ...
Actor mexicano experimenta un tiempo en soledad, pero aseguran que está deprimido porque no tiene novia. Todas sus exparejas lo dejaron por coqueto y no ... «Diario Trome, 6月 16»
4
Primer contacto con el coqueto Red Bull Arena de Salzburgo
El Red Bull Arena es un campo con capacidad para casi 32 mil aficionados y fue una de las sedes de la inolvidable Eurocopa del 2008, de tan buenos ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, 5月 16»
5
Es todo un coqueto
CIUDAD DE MÉXICO.- Su manera de bailar y de mover las caderas es uno de los sellos que ha distinguido a Chayanne a lo largo de su carrera, al grado de ... «El Heraldo, 5月 16»
6
Marco Antonio Solís, romántico y coqueto
Coqueto, simpático, bailador, alegre y muy romántico, dueño totalmente del escenario, Marco Antonio Solís demostró que por algo cumple 40 años de carrera ... «Excélsior, 5月 16»
7
Detinen a sujeto por "coqueto" en Playa del Carmen; era un homicida
El estadounidense Anthony Avniel Awan, de 41 años, fue detenido por policías de Playa del Carmen, en Quintana Roo, por “coquetear” con unas turistas, ... «Publimetro Mexico, 4月 16»
8
Melissa Klug: Katty García le advierte que Diego Chávarri es "coqueto"
“Diego es bien picarón, coqueto y chibolo; hay muchas chicas detrás de él. Yo podría confiar en él, pero no en ellas. Pueda que pase (un affaire), el chico no es ... «Diario Ojo, 4月 16»
9
Coqueto y fiel a su estilo, así es Antonio Velázquez la cara de ...
Es coqueto, le gusta cuidarse, mirarse en el espejo pero odia que lo sorprendan, así se define el actor que protagonizará la nueva ficción de Antena3. El actor ... «Lainformacion.com, 2月 16»
10
Las nostalgias del coqueto Sabbatella
Coqueto, construyó un vestidor que tiene hasta una máquina de lustrar zapatos. Sobran ciertos objetos, faltan otros. Sabbatella instaló un raro estudio de TV: ... «LA NACION, 1月 16»

COQUETOの画像

coqueto

参照
« EDUCALINGO. Coqueto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coqueto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z