アプリをダウンロードする
educalingo
coser

"coser"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COSERの語源

La palabra coser procede del latín consuĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOSERの発音

co · ser


COSERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSERはどんな意味ですか?

縫製

縫製とは、2つ以上の織物を、通常は針を用いて縫い糸を穿孔して交絡させる方法である。 また、スキン、キャンバス、その他の柔軟な素材を結合するのにも使用できます。 それらの使用は、人口の中でほぼ普遍的であり、旧石器時代に戻る。 縫製は、カーテン、寝具、室内装飾品、テーブルリネンなどの衣類や家庭用品を生産するために主に使用される芸術です。 産業界のほとんどの縫い目はミシンで作られています。 例えば、5種類以上のミシンがカウボーイズボンを作るために必要とされる。 一部の人々は、自分自身とその家族のために服を縫っている。 多くの場合、家庭の継ぎ目は、破れた継ぎ目を修理するか、欠けているボタンを交換するなどの修理のためのものです。 生きるために縫う人は、裁縫師、裁縫師または仕立て屋として知られています。 「シンプルな」縫製は機能上の理由から行われます。 「装飾」継ぎ目は主に装飾的であり、荒れた、ハニカム、刺繍および用途などの技術を含む。

スペイン語辞典でのcoserの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の縫製の最初の定義は、針、通常は布、皮革または他の物質の2つ以上の部分にスレッドにスレッドと団結することです。 辞書の縫い方のもう一つの意味は、針縫いです。 縫製はまた、ステイプルで紙に合流しています。

スペイン語の動詞COSERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coso
coses / cosés
él cose
nos. cosemos
vos. coséis / cosen
ellos cosen
Pretérito imperfecto
yo cosía
cosías
él cosía
nos. cosíamos
vos. cosíais / cosían
ellos cosían
Pret. perfecto simple
yo cosí
cosiste
él cosió
nos. cosimos
vos. cosisteis / cosieron
ellos cosieron
Futuro simple
yo coseré
coserás
él coserá
nos. coseremos
vos. coseréis / coserán
ellos coserán
Condicional simple
yo cosería
coserías
él cosería
nos. coseríamos
vos. coseríais / coserían
ellos coserían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cosido
has cosido
él ha cosido
nos. hemos cosido
vos. habéis cosido
ellos han cosido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cosido
habías cosido
él había cosido
nos. habíamos cosido
vos. habíais cosido
ellos habían cosido
Pretérito Anterior
yo hube cosido
hubiste cosido
él hubo cosido
nos. hubimos cosido
vos. hubisteis cosido
ellos hubieron cosido
Futuro perfecto
yo habré cosido
habrás cosido
él habrá cosido
nos. habremos cosido
vos. habréis cosido
ellos habrán cosido
Condicional Perfecto
yo habría cosido
habrías cosido
él habría cosido
nos. habríamos cosido
vos. habríais cosido
ellos habrían cosido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cosa
cosas
él cosa
nos. cosamos
vos. cosáis / cosan
ellos cosan
Pretérito imperfecto
yo cosiera o cosiese
cosieras o cosieses
él cosiera o cosiese
nos. cosiéramos o cosiésemos
vos. cosierais o cosieseis / cosieran o cosiesen
ellos cosieran o cosiesen
Futuro simple
yo cosiere
cosieres
él cosiere
nos. cosiéremos
vos. cosiereis / cosieren
ellos cosieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cosido
hubiste cosido
él hubo cosido
nos. hubimos cosido
vos. hubisteis cosido
ellos hubieron cosido
Futuro Perfecto
yo habré cosido
habrás cosido
él habrá cosido
nos. habremos cosido
vos. habréis cosido
ellos habrán cosido
Condicional perfecto
yo habría cosido
habrías cosido
él habría cosido
nos. habríamos cosido
vos. habríais cosido
ellos habrían cosido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cose (tú) / cosé (vos)
cosed (vosotros) / cosan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coser
Participio
cosido
Gerundio
cosiendo

COSERと韻を踏むスペイン語の単語

descoser · destoser · eser · neceser · recoser · ser · toser

COSERのように始まるスペイン語の単語

cosecante · cosecha · cosechador · cosechadora · cosechar · cosechera · cosechero · cosechón · cosedora · cosedura · coselete · coseno · cosera · cosetada · cosetana · cosetano · cosetear · cosiaca · cosible · cosicosa

COSERのように終わるスペイン語の単語

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · géiser · haber · hacer · káiser · láser · máuser · mujer · poder · primer · tener · ver · volver

スペイン語の同義語辞典にあるcoserの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coser»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coser»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coserを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coser»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

coser
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sew
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सीना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خاط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

costurar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেলাই করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coudre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjahit
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nähen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

縫います
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바느질하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jahitan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

may
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dikmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cucire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coase
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ράβω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naaldwerk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sy
5百万人のスピーカー

coserの使用傾向

傾向

用語«COSER»の使用傾向

coserの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coser»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、coserに関するニュースでの使用例

例え

«COSER»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar.
Cada pájaro a su espiga y los sastres a coser.
Con aguja de plata no se puede coser todo.
Coser y cantar, todo es empezar.
De vendimia a Navidad, todo es coser y cantar.

«COSER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoserの使いかたを見つけましょう。coserに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ropa Para Ninos
Utilice este libro para planificar y coser atractivas prendas de vestir y accesorios para bebés, niños preescolares y niños de edad escolar. Las prendas deben ser cómodas, durables y favorecedoras para el niño. Ropa para niños contiene ...
Creative Publishing International, 2003
2
Las Instituciones Voraces: Visión General
Ese es el origen del libro de Coser: la interrogacion de los sistemas de poder y sus indispensables mecanismos de funcionamiento, destinados a poner en accion sus decisiones de manera eficiente.
Lewis A. Coser, 1978
3
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Fábrica de seda de coser. — Alm. de sedas, de hilos, de algones, y de galones de seda. — Hiladillos. D. Isidro Argemí y Serarols. Escuelas Pías, 53. Fábrica de sedas de coser y bordar. — Cordonería y pasamanería. D. Sebastian Alvarez.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863
4
Coser en casa / Ultimate Sewing Bible: Fundamentos, ...
This invaluable guide covers all the necessary information that sewers of any skill level need to complete any type of sewing project, from basic techniques to professional tailoring and from choosing the right machine to altering existing ...
Marie Clayton, 2010
5
Lo sublime y lo vulgar: la cultura de masas o la pervivencia ...
Lewis Coser parte de un punto de vista similar al de Umberto Eco: “Hombres como C. Wright Mills, guiados por visiones apocalípticas sobre el inminente colapso de la cultura norteamericana, probablemente centren sus esfuerzos en ciertos ...
Jordi Busquet i Duran, 2008
6
Coser para los más pequeños es fácil
En Coser para los más pequeños es fácil, Lotta Jansdotter nos demuestra lo fácil que es confeccionar alegres regalos para los pequeños querubines.
Lotta Jansdotter, 2009
7
Mi maquina de coser y yo / Me and My Sewing Machine: Guia de ...
Todo sobre la primera máquina de coser.
Kate Haxell, 2011
8
Ideas y trucos para diseñar, cortar y coser
Un agil, moderno y eficaz curso de Corte y Confeccion para todo tipo de lectores. Tecnicas para la realizacion de los patrones basicos de las diferentes prendas y sus adaptaciones posteriores. Como se deben tomar las medidas.
Elena Cilento, 1997
9
Aprender a Coser: Guía para Principiantes con las Técnicas ...
"Una detallada descripción del equipo básico y las técnicas de costura necesarias para aprender a coser. 14 proyectos para principiantes, desde sencillos cojines a rayas hasta cortinas, manteles, bolsos, delantales y mucho más.
Chris Jefferys, 2011
10
Hombres de ideas/ Man of Idea: El punto de vista de un sociologo
Con fino sentido histórico, Coser extrae las raíces dieciochescas de las instituciones que más nutrieron la vocación intelectual.
Lewis Alfred Coser, 1980

用語«COSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armando Martín: una vida entre las máquinas de coser y la locución
Con la locución, aprendiendo de Mario Pereyra y Rony Vargas, llegó a Viña del Mar. Con las máquinas de coser fue designado reparador oficial de una gran ... «Tiempo de San Juan, 7月 16»
2
Las claves de un Lugo por coser
Mucho CD Lugo por coser. A los rojiblancos les falta todavía mucho para convertirse en el equipo que ambicionan la próxima temporada. Es al menos el juicio ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Con Lyrics Training aprender idiomas será tan fácil como coser y ...
Cada día hay más soluciones divertidas online para que puedas practicar otros idiomas, pero una de las que más nos ha gustado últimamente también nos ... «Trendencias, 6月 16»
4
Donan a Margarita Barrientos máquinas de coser secuestradas de ...
Donan máquinas de coser de talleres clandestinos a Margarita Barrientos. 0. Máquinas de coser, rollos de tela y unas 400 prendas fueron donadas al comedor ... «LA NACION, 6月 16»
5
El pueblo de México que vive de coser balones de fútbol [VIDEO ...
Como muchos en Chichihualco, México, esta anciana subsiste cosiendo a mano coloridos esféricos, una ardua tarea que aprendió de sus padres y ahora ... «El Comercio, 6月 16»
6
“Aprende a utilizar la máquina de coser y su mantenimiento” curso ...
La Asociación Chinaján dentro del marco de formación organiza un curso bajo la denominación “Aprender a Utilizar la Máquina de Coser y su Mantenimiento' ... «Gomeranoticias, 5月 16»
7
Empresa rusa se ofrece a coser los pantalones de Zinedine Zidane
Las roturas de pantalón de Zinedine Zidane continúan dando de sí, hasta el punto que una empresa rusa se ha ofrecido para coser los pantalones del técnico ... «Mundo Deportivo, 4月 16»
8
Editar para coser los sueños
Hilanderas, filandones, tejedores, tejidos, textiles, textos. ¿Qué somos si no hiladores de historias? Entre el olor de los tamales cubanos, las empanadas ... «EL PAÍS, 4月 16»
9
Detienen a un asesino de perros que ponía agujas de coser en las ...
Las primeras investigaciones apuntan que el supuesto autor de los hechos habría arrojado varias salchichas con agujas de coser clavadas en un parque ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
VIDEO: Aprende a coser y tejer con la abuela estrella de YouTube
La mexicana Yolanda Soto López, una inmigrante de 55 años que vive en California, empezó su canal bilingüe de YouTube en el que enseña a tejer, coser y ... «La Opinión, 3月 16»

COSERの画像

参照
« EDUCALINGO. Coser [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coser>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA