アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCROARの発音

cro · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCROARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«croar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcroarの定義

辞書の鳴き声の定義は、歌うことを言っているカエルです。 En el diccionario castellano croar significa dicho de una rana: cantar.

スペイン語辞典で«croar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CROARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo croo
croas / croás
él croa
nos. croamos
vos. croáis / croan
ellos croan
Pretérito imperfecto
yo croaba
croabas
él croaba
nos. croábamos
vos. croabais / croaban
ellos croaban
Pret. perfecto simple
yo croé
croaste
él croó
nos. croamos
vos. croasteis / croaron
ellos croaron
Futuro simple
yo croaré
croarás
él croará
nos. croaremos
vos. croaréis / croarán
ellos croarán
Condicional simple
yo croaría
croarías
él croaría
nos. croaríamos
vos. croaríais / croarían
ellos croarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he croado
has croado
él ha croado
nos. hemos croado
vos. habéis croado
ellos han croado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había croado
habías croado
él había croado
nos. habíamos croado
vos. habíais croado
ellos habían croado
Pretérito Anterior
yo hube croado
hubiste croado
él hubo croado
nos. hubimos croado
vos. hubisteis croado
ellos hubieron croado
Futuro perfecto
yo habré croado
habrás croado
él habrá croado
nos. habremos croado
vos. habréis croado
ellos habrán croado
Condicional Perfecto
yo habría croado
habrías croado
él habría croado
nos. habríamos croado
vos. habríais croado
ellos habrían croado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo croe
croes
él croe
nos. croemos
vos. croéis / croen
ellos croen
Pretérito imperfecto
yo croara o croase
croaras o croases
él croara o croase
nos. croáramos o croásemos
vos. croarais o croaseis / croaran o croasen
ellos croaran o croasen
Futuro simple
yo croare
croares
él croare
nos. croáremos
vos. croareis / croaren
ellos croaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube croado
hubiste croado
él hubo croado
nos. hubimos croado
vos. hubisteis croado
ellos hubieron croado
Futuro Perfecto
yo habré croado
habrás croado
él habrá croado
nos. habremos croado
vos. habréis croado
ellos habrán croado
Condicional perfecto
yo habría croado
habrías croado
él habría croado
nos. habríamos croado
vos. habríais croado
ellos habrían croado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
croa (tú) / croá (vos)
croad (vosotros) / croen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
croar
Participio
croado
Gerundio
croando

CROARと韻を踏むスペイン語の単語


abarloar
a·bar·lo·ar
anchoar
an·cho·ar
aproar
a·pro·ar
atoar
a·to·ar
azoar
a·zo·ar
barloar
bar·lo·ar
bezoar
be·zo·ar
conloar
con·lo·ar
desloar
des·lo·ar
diazoar
dia·zo·ar
groar
gro·ar
incoar
in·co·ar
loar
lo·ar
toar
to·ar
trasloar
tras·lo·ar

CROARのように始まるスペイン語の単語

croajar
croata
crocante
crocanti
croché
crochel
crochet
crocina
crocino
crocitar
croco
crocodiliano
crocodilo
croissant
croissantería
croissanterie
crol
crolista
cromado
cromar

CROARのように終わるスペイン語の単語

ar
buscar
comprar
contactar
crear
dar
descargar
encontrar
enviar
escuchar
estar
lugar
mar
mostrar
trabajar
tratar
usar
utilizar
viajar
visitar

スペイン語の同義語辞典にあるcroarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CROAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«croar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croarのスペイン語での同義語

«croar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcroarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«croar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

发牢骚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

croar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

croak
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشاءم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

каркать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coassement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

quaken
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

しゃがれ声
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

까악 까악 우는 소리
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

croak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cằn nhằn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பொலி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gaklamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gracchiare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rechotać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каркати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cârâit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γκρινιάζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekwaak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kvekke
5百万人のスピーカー

croarの使用傾向

傾向

用語«CROAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«croar»の使用頻度を示しています。
croarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、croarに関するニュースでの使用例

例え

«CROAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcroarの使いかたを見つけましょう。croarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La charca silenciosa : ¿por qué las ranas dejaron de croar?
A trav&és de la f&ábula de unas ranas acomodadas que hab&ían dejado de croar por no tener ninguna raz&ón para hacerlo, pero que salen a la aventura en busca de sus porqu&és, Gustavo Piera nos invita a reflexionar acerca de: * Por qu&é ...
Gustavo Piera, Gustavo Piera Trius, 2009
2
La virgen no llama tres veces
Enrique Trejo Moreno, Bartolomé de las Casas. croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar croar. PIEZAS DE ROMPECABEZAS INVITACIÓN ...
Enrique Trejo Moreno, Bartolomé de las Casas, 1998
3
La oración de la rana
Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: «¡ Silencio!
Anthony De Mello, 1988
4
APLICATE EL CUENTO: Relatos de Ecología Emocional
na noche mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: -¡Silencio! ¡Estoy rezando!
Mercè Conangla i Marín, Jaume Soler i Lleonart, 2008
5
Música concreta. Tiempo destrozado
grita para no dejarse opacar por esos ruidos que parecen salir de adentro de ella: un triste y monótono croar y croar y croar a través de toda la larga noche, tiene razón Marcela, los ojos están fuera de las órbitas, los labios son una línea de ...
Carlos Mauricio Bejarano Calvo, 2007
6
Por un poco más de luz: obra poética, 1974-2005
Croar del alma Cuando mi alma, como una rana, salte a la nada, la oirán croar, croar toda la noche, croar arriba y abajo, al este y al oeste, hasta que el ojo monótono de la luna llore en los pantanos, hasta que cese el espanto y empiece la ...
Horacio Castillo, 2005
7
Obra completa
LA ORACIÓN DE LA RANA OR/1-1 Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ...
Anthony De Mello, 2003
8
educación sexual para adolescentes
Oración. Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero, al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: “¡Silencio !
Alfredo Ayarza Bastidas, 1992
9
1. 229 Parábolas, Fábulas, Reflexiones... Para Jóvenes Y Adultos
Orar *Una noche, mientras se hallaba en oración, el hermano Bruno se vio interrumpido por el croar de una rana. Pero al ver que todos sus esfuerzos por ignorar aquel sonido resultaban inútiles, se asomó a la ventana y gritó: “¡Silencio Estoy ...
Manuel Rodríguez Espejo, Manuel Rodríguez Espejo
10
La casa del ahorcado
CROAR DEL ALMA Cuando mi alma, como una rana, salte a la nada, la oirán croar, croar toda la noche, croar arriba y abajo, al este y al oeste, hasta que el ojo monótono de la luna llore en los pantanos, hasta que cese el espanto y empiece ...
Horacio Castillo, Jorge A. Boccanera, 1999

用語«CROAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando el mar no es suficiente
Y la de Abanqueiro, en Boiro, un complejo de juncos en el que el croar de las ranas es multitudinario durante las noches de verano. Considerada como el ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
2
Arranca el 51 Festival de Jazz de San Sebastián
Y como el jazz es un paraguas, y hay sitio para todos, venga Marco Mezquida a tocarnos el piano y, con él, el croar sincopado de los cameramen pululando por ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Confusiones sonoras
No se oye el ronroneo cadencioso de la tórtola, no hay rastro del canto intermitente y melancólico del cuco, ni del croar monótono de las ranas en el río, ni del ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
4
Las ranas quitan el sueño en Gondomar
Al Sergas le salió rana la empresa que ganó el concurso para ejecutar el centro de salud de Gondomar, pero ahora quienes han de soportar el croar de estos ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
Koulsy Lamko (Chad, 1959)
Me acompaña desde mi croar de rana, desde que aprendí a saltar. Sombra-tonta, espesor de mí mismo y revela el sol que ineluctablemente nos dobla. «Prometeo, 5月 16»
6
Campo florido
El croar de las ranas era algo nuevo para mí, y o bien ha disminuido escandalosamente el número de ranas existentes o ahora no saben croar como Dios ... «Diario de Ibiza, 4月 16»
7
Llamado a conservar las ceremonias tradicionales
—A los niños se les daba un calabazo con agua y unas plantitas de maíz para que durante la ceremonia, además de croar, estén regando poco a poco a las ... «El Diario de Yucatán, 10月 15»
8
Las fotos del combate mortal entre una serpiente y uno de los peces ...
"Pude escuchar al pez croar. Así que los dejé que se fueran, pero la serpiente se devolvió en línea recta y se dirigió hacia el pez". La serpiente eventualmente ... «LaTercera, 8月 15»
9
Los animales vertebrados: Los anfibios
El dimorfismo es la capacidad de sapo y rana de emitir sonidos (croar) gracias a los sacos bucales, también por sus callosidades nupciales, el tamaño y su ... «El Popular, 6月 15»
10
Kölbi: el gran salto de la ranita
En los bosques de Costa Rica el croar de pequeñas ranas de llamativos colores es un indicador de la buena salud ambiental de una zona, su sonido se ... «Estrategia & Negocios, 6月 15»

CROARの画像

croar

参照
« EDUCALINGO. Croar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/croar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z