アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOASSEMENTの発音

coassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoassementの定義

辞書の中で鳴くことの定義は、カエル、ヒキガエルと、pの叫びです。 Meton。 池、池。 音や不快な言葉。

La définition de coassement dans le dictionnaire est cri de la grenouille, du crapaud et, p. méton. d'une mare, d'un étang. Sons et/ou paroles désagréables.


フランス語辞典で«coassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COASSEMENTのように始まるフランス語の単語

coaliser
coaliseur
coalition
coalitionniste
coaltar
coaltarer
coaptation
coapter
coarctation
coarcté
coarté
coassaillant
coassant
coassassin
coasser
coassocié
coassociée
coassurance
coati
coauteur

COASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcoassementの類義語と反意語

同義語

«coassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呱呱叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

croar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

croaking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

croaking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кваканье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগুনে জ্বলছে
260百万人のスピーカー

フランス語

coassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengepam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gequake
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

운 다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

croaking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Croaking
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

croaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

croaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

croaking
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gracidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rechot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квакання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

croncănitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

croaking
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvekk
5百万人のスピーカー

coassementの使用傾向

傾向

用語«COASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«coassement»の使用頻度を示しています。
coassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coassementに関するニュースでの使用例

例え

«COASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoassementの使いかたを見つけましょう。coassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Georg Adolph Weber, Peschier. A AA ) Coassement dans l'abdomen. 13I5B ) Retention , refoulement et colique de tlatuositts. CCC) Evacuation de flatuosités abondantes , difficiles ou interrompues. 4. quenfe évacuation de flatuosités (six ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
2
Dieu est là, dehors
La prière de la grenouille Frère Bruno était en oraison et le coassement d'une grenouille le dérangeait. II avait beau essayer d'oublier ce bruit, rien n'y faisait. Il cria donc de sa fenêtre : « Silence ! Je suis en train de prier ! » Frère Bruno était ...
Anthony De Mello, 1994
3
Racines: roman
criait Djordje sur la route jusqu'à Palanka, tandis que la nuit bouillonnait du coassement des grenouilles. ... émettaient un coassement sonore et étiré, et les gendarmes lui ont répondu : « Tu n'es pas innocent puisque tu es le fils d'Acim.
Dobrica Ćosić, 1992
4
Histoire naturelle, générale et particulière des reptiles: ...
_ Le 'coassement des rainettes est semblable à celui des' grenouilles communes ; il est seulement moins aigre , et quelquefois plus fort , sur—atout dans les mâles . Il consiste dans les syllabes carac—carac—carac—cumc , prononcées du ...
François Marie Daudin, Charles S. Sonnini, 1802
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
Quelquefois, pendant l'été , il fait entendre, de l'entrée de son trou , un coassement foible , qu'il cesse dès qu'on approche de lui , et qui est fort différent du précédent: on ne connoit pas le motif qui l'excite à le faire. Le Crapaud de Roesel a le ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Quelquefois, pendant Fété , 1l fait entendre, de l'entrée de son trou, un coassement foible , u'il cesse dès qu'on approche de lui, et qui est fort différent u précédent: on ne connoît pas le motif qui Fexcite à le faire. Le CRVAPAUDVDE ROESEL ...
‎1803
7
Histoire raisonnée des progrès que la médecine pratique doit ...
3); 3° le bruit analogue au coassement d'une grenouille, observé par le docteur Maas chez un sujet à l'autopsie duquel on trouva une hypertrophie du ventricule, avec amincissement des parois des cavités droites et altération organique des ...
Gilbert Peyraud, 1840
8
Nouveaux éléments d'histoire naturelle: contenant la ...
Tout le monde connaît la voix de la grenouille , voix rauque et monotone, qu'on appelle coassement. Ces batraciens, en la faisant entendre, paraissent avoir pour but de s'attirer mutuellement; et c'est pour cela qu'ils crient beaucoup plus fort ...
Antoine-Paulin-Germain Salacroux, 1836
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
à-d. imitant le cri naturel des oiseaux du genre corbeau, et particulièrement de la corbine, qu'on ne doit point confondre avec coassement (v.), ou voix des grenouilles. Croasser signifie , au figuré , crier , criailler , chanter mal. L— t.
‎1835
10
Oeuvres de Pierre Camper, qui ont pour objet l'histoire ...
OBSERVATIONS SUR LE CHANT OU COASSEMENT DES GRENOUILLES MALES. OBSERVATIONS SUR LE CHANT OU COASSEMENT DES GRENOUILLES MALES. V^uoique Explication des planches, 4,37 OBSERVATIONS SUR LE ...
Petrus Camper, 1803

用語«COASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Chély-d'Apcher : une belle fin de saison pour Rando …
Le coassement des grenouilles et crapauds n'a pas dérangé les sommeils les plus solides. Mais, c'était sans compter sur le réveil en fanfare ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Brevet des collèges 2015: le corrigé de l'épreuve de français
C'est un "songe" (le mot est répété 2 fois) où le coassement des grenouilles est un "chant" (ligne 17). Et comme Arthur Rimbaud, l'auteur ... «L'Express, 6月 15»
3
L'île à remonter le temps
Accueillis par le coassement des crapauds, nous embarquons sur l'Ondine avec René Bifrare, l'un des guides-pilotes de l'Association île ... «Migros Magazine, 5月 15»
4
Cantepau : une policière en patrouille blessée à un œil
Etant étudiant sur Toulouse, à l'abord des beaux jours, deux choses arrivaient : le coassement des grenouilles du parc de la Reynerie, et le ... «ladepeche.fr, 5月 15»
5
Un premier site minier va rouvrir en France, en toute discrétion, pour …
Le bruit des foreuses et celui des camions remplacera-t-il bientôt le chant des oiseaux et les coassement de batraciens à Antully ... «Basta !, 5月 15»
6
Quand tout n'est pas rose
Mylène Parent aime s'y retrouver pour marcher et entendre le coassement des grenouilles qui annoncent le retour du beau temps. La Rose a ... «LaPresse.ca, 4月 15»
7
Animation occitane à l'école
Céline était venue quatre fois présenter les instruments de sa fabrication imitant le meuglement de la vache et le coassement du crapaud. «ladepeche.fr, 4月 15»
8
Dix petites bêtes au service du jardinier
Sachant cela, le coassement de la grenouille rieuse (Rana ridibunda) sonnera comme une douce musique à vos oreilles... Quant aux ... «Le Figaro, 4月 15»
9
De belles balades nature à faire près de chez vous
De la dendrologie (*), ça vous tente ? A moins que le coassement des marais ne vous enchante plus, ou que vous brûliez d'envie d'observer le ... «la Nouvelle République, 3月 15»
10
En selle pour un micro-rodéo!
Habitat. Elles sont présentes en Chine, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, en Thaïlande et au Vietnam. Coassement. Leur cri résonne un peu ... «Métro Montréal, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z