アプリをダウンロードする
educalingo
culpa

"culpa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CULPAの語源

La palabra culpa procede del latín culpa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCULPAの発音

cul · pa


CULPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCULPAはどんな意味ですか?

罪悪感

ギルティは、Francesco Carraraによると、怠慢と同様に、「事実自体の可能な予測可能な結果を​​計算する際の勤勉の自発的な省略」である法的用語です。 この理論には様々な批判がなされているが、予測可能性の概念が罪悪感に重要な役割を果たすとは認められていないことを意味するのではなく、この要素が基礎として十分であるとはみなされない 他の理由で、たとえ結果が予見可能であっても、被験者がデューデリジェンスと慎重さを備えていれば、その不具合は責められることはない。

スペイン語辞典でのculpaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の罪悪感の最初の定義は、彼らの行動の結果として特定の行動の誰かに帰属します。 あなたは何が起こったのか責任を負うべきです。 辞書の罪悪感のもう一つの意味は何かを引き起こすことによって引き起こされます。 収穫は雨のために台無しだった。 罪はまた、誰かへのデュー・ディリジェンスの省略であり、結果として生じる不公正または有害な行為が民事責任または刑事責任を動かすことを暗示する。

CULPAと韻を踏むスペイン語の単語

catalpa · colpa · disculpa · felpa · grillotalpa · matagalpa · milpa · misumalpa · pulpa · salpa · talpa · tulpa

CULPAのように始まるスペイン語の単語

culo · culombio · culón · culona · culote · culpabilidad · culpabilísimo · culpabilización · culpabilizar · culpable · culpablemente · culpación · culpada · culpado · culpante · culpar · culpeo · culposa · culposamente · culposo

CULPAのように終わるスペイン語の単語

apa · arequipa · arpa · capa · chapa · chupa · copa · etapa · europa · guapa · jalapa · lupa · mapa · ocupa · pampa · papa · pepa · ropa · sopa · tapa

スペイン語の同義語辞典にあるculpaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CULPA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«culpa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«culpa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CULPAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語culpaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのculpaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«culpa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

guilt
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувство вины
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

culpabilité
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

有罪
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sirno
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có tội
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

colpa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

почуття провини
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vinovăție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skyld
5百万人のスピーカー

culpaの使用傾向

傾向

用語«CULPA»の使用傾向

culpaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«culpa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、culpaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CULPA»の引用

culpaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
Yo no tengo la culpa de que la vida se nutra de la virtud y del pecado, de lo hermoso y de lo feo.
2
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
3
Fernando De Rojas
Yerro es no crear, y culpa creerlo todo.
4
François De La Rochefoucauld
Los pleitos no durarían tanto si la culpa no estuviese más que en una de las partes.
5
Friedrich Von Schiller
No es la vida el más grande de los bienes, y el mayor de los males es la culpa.
6
Marquesa De Lambert
Hay tan pocas grandes fortunas libres de culpa, que yo perdono a vuestros padres el que no os hayan dejado ninguna.
7
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
8
San Bernardo
Nada puede hacerme daño excepto yo mismo; el mal que me agobia lo llevo conmigo y jamás sufro realmente sino por mi culpa.
9
Michel Eyquem de Montaigne
A nadie le va mal durante mucho tiempo sin que él mismo tenga la culpa.
10
Proverbio árabe
La primera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.

«CULPA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agosto tiene la culpa, septiembre tiene la pulpa.
Culpa no tiene quien hace lo que debe.
A grave culpa, suave comprensión.
A la culpa, sigue la disculpa.
Agosto lleva la culpa y septiembre la pulpa.
Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta.
El mal escribano, le echa la culpa a la pluma.
El mozo no tiene la culpa, que la moza se lo busca.
Enero las quita el sebo, febrero las descoyunta, ellas mueren en abril, y mayo lleva la culpa.
La culpa del asno, echarla a la albarda.

«CULPA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からculpaの使いかたを見つけましょう。culpaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la culpa a la calma
En este libro Ángela Marulanda, educadora de familia de amplio reconocimiento y trayectoria, identifica y reúne las dudas que enfrentan hoy cientos de personas a la hora de criar a sus hijos y brinda una serie de pautas, consejos y guías ...
Ángela Marulanda, 2011
2
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
--De la autoestima al egoísmo--Miedo--Culpa--
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
La Culpa es de la Vaca 2: Anecdotas, parabolas, fabulas y ...
Una guía que presenta las herramientas para mejorar las habilidades de liderazgo.
Jaime Lopera Gutierrez, Marta Inés Bernal Trujillo, 2008
5
La culpa es del espejo
Un viaje trepidante que las lleva de la ciudad de México a Argentina.La culpa es del espejo refleja los deseos ocultos de quien en él se contempla, hasta revelar sus más bajas pasiones.
Felipe Fernández del Paso, 2012
6
Cargarás con la culpa
Konrad Jonsson, un periodista alcohólico y solitario, ha regresado a su hogar para descubrir al asesino de sus padres adoptivos.
Olle Lönnaeus, 2012
7
La Muerte Sin Miedo Ni Culpa
In this book, the author deals with death and exposes the laws we must know for trascending the fear and guilt levels when we are going to other dimensions.
Trigueirinho, 2005
8
La culpa de la víctima en la producción del daño ...
A la luz de lo expuesto, creo que la afirmación de que la culpa de uno de los sujetos absorbe la culpa del otro —lo que significa reconocer la existencia de un principio de absorción de la culpa— sólo sirve para sembrar confusiones y ...
María Medina Alcoz, 2003
9
La culpa busca la pena y el agravio la venganza
Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza (1581-1639). Mexico. Nacio en Mexico y vivio gran parte de su vida en Espana. Era hijo de Pedro Ruiz de Alarcon y Leonor de Mendoza, ambos con antepasados de la nobleza.
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
10
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012

用語«CULPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からculpaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tábarez se deslinda por caso Sánchez y culpa a la Liga Mx
Luego de perderse la Final del Apertura 2016, ya que la selección uruguaya no permitió a Carlos Sánchez jugar el partido entre Monterrey y Pachuca, ... «Milenio.com, 7月 16»
2
Cinta venezolana "La culpa, probablemente" triunfa en Cannes
El cortometraje venezolano "La culpa, probablemente", conquistó el tercer lugar de la sección Cinefundación del Festival Internacional de Cannes. El trabajo ... «teleSUR TV, 5月 16»
3
'¿Qué culpa tiene el niño?' lidera la taquilla nacional
Con una semana en cartelera, la película mexicana ¿Qué culpa tiene el niño? de Gustavo Loza, ya registra un ingreso de 100 millones de pesos, con lo que ... «La Jornada en linea, 5月 16»
4
Ollanta Humala sobre acusación de Keiko Fujimori: 'No echen la ...
“Lo importante —añadió Ollanta Humala — es invocar a los candidatos que hagan campañas sin echar la culpa a instituciones cuando no logran cumplir una ... «Diario Perú21, 5月 16»
5
El Salón Rojo
El quinto largometraje del cineasta mexicano Gustavo Loza, ¿Qué culpa tiene el niño?, bien podría ser el resumen perfecto de su filmografía. Responsable de ... «El Universal, 5月 16»
6
Karla Souza, '¿qué culpa tiene el niño?'
Las mujeres están dominando el cine de comedia y Gustavo Loza lo demuestra con su nuevo filme; una propuesta donde la fortaleza femenina jamás fue tan ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
Funcionario culpa a 'Tom y Jerry' de fomentar violencia en Egipto
Salah Abdel-Sadek, jefe del Servicio de Información del Estado, culpó a los dibujos animados de "Tom y Jerry" por diseminar una cultura de violencia. «Excélsior, 5月 16»
8
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un ...
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Niño hace travesuras y culpa a Batman
Al sentirse acorralado por la mamá, que pregunta ¿quién lo hizo?, el pequeño culpa nada más y nada menos que a Batman de haber pitado un espejo con la ... «Mundo Hispanico, 4月 16»
10
“Parece que todo es culpa mía”: Bergessio
“Es normal, cuando uno no hace goles es normal que se la agarren conmigo, pero a veces creo que es un poco exagerado porque parece que todo es culpa de ... «Milenio.com, 4月 16»

CULPAの画像

参照
« EDUCALINGO. Culpa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/culpa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA