アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"culpabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCULPABILITÉの発音

culpabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CULPABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCULPABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«culpabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのculpabilitéの定義

辞書の犯罪性の定義は、有罪判決または有罪判決を受けた者、または正義または間違ってルールを犯したと感じる者の状況です。 有罪の人物。 罪を犯した、または罪を犯した。 有罪判決を受けた人の状況。

La définition de culpabilité dans le dictionnaire est situation d'une personne coupable ou tenue pour coupable, ou qui se sent − à tort ou à raison − coupable d'avoir transgressé une règle. Caractère coupable. Agissement coupable ou tenu pour coupable. Situation d'une personne déclarée coupable.


フランス語辞典で«culpabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CULPABILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité
éligibilité
éligibilité

CULPABILITÉのように始まるフランス語の単語

culotté
culotte-short
culotter
culotteur
culottier
culottière
culpabilisant
culpabilisation
culpabili
culpabiliser
culte
cultellaire
cultisme
cultivable
cultivateur
cultivatrice
cultivé
cultiver
cultrirostre
cultuel

CULPABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité

フランス語の同義語辞典にあるculpabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CULPABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«culpabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
culpabilitéのフランス語での同義語

フランス語で«CULPABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«culpabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
culpabilitéのフランス語での反義語

«culpabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CULPABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語culpabilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのculpabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«culpabilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guilt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувство вины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

culpabilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirno
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

почуття провини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vinovăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyld
5百万人のスピーカー

culpabilitéの使用傾向

傾向

用語«CULPABILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«culpabilité»の使用頻度を示しています。
culpabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«culpabilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«CULPABILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«culpabilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«culpabilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、culpabilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CULPABILITÉ»の引用

culpabilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Susan Sontag
L’écrivain est soit un ermite, soit un délinquant guidé par sa culpabilité, soit les deux... Souvent les deux.
2
Pierre Daco
La chance ou le bonheur se transforment en culpabilité, entraînant dans leur sillage tout ce qui est positif.
3
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
4
Robert Misrahi
La vocation de l'humanité n'est pas la souffrance mais la joie, elle n'est pas la culpabilité du péché, mais la liberté de la jouissance réfléchie et partagée.
5
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
6
Antonio Tabucchi
La culpabilité est un sentiment irrationnel, le sentiment d'être responsable de tout le mal du monde. Le remords, lui exprime une nostalgie, le regret de ce qui aurait pu être et n'a pas été.
7
Jean Cazalet
Il y a des avocats dont, les choisir, équivaut à un aveu de culpabilité.
8
Madeleine Ouellette-Michalska
L'anonymat de certaines victimes atténue toujours la culpabilité.
9
Claire de Lamirande
On est tous coupables, ne prends rien de plus que ta part de culpabilité.
10
Pierre-Jean Jouve
L'amour, avec sa culpabilité inguérissable, est assez grand seigneur pour que nous puissions reconnaître en lui l'esprit aussi bien que la matière, et Dieu aussi bien que le diable.

«CULPABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からculpabilitéの使いかたを見つけましょう。culpabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La culpabilité
Une anthropologie de la culpabilité. L'identité culturelle de la culpabilité. Qui est l'homme coupable ? Un déclin de la culpabilité ? La culpabilité juridique. La dette comme modèle de la culpabilité juridique.
Nathalie Sarthou-Lajus, 2002
2
La responsabilité, l'engagement et la culpabilité
"- I am a responsible person and I find it overwhelming to carry such a burden.
Lise Bourbeau, 1992
3
La culpabilité: actes des XXèmes journées d'histoire du droit
Pierre angulaire des mécanismes de responsabilité dans un système civiliste, la culpabilité a toujours fasciné les juristes ; mais, au-delà du monde juridique, cette notion constitue l'un des paradigmes fondamentaux de nos sociétés ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Pascal Texier, 2001
4
Culpabilité, paralysie du coeur: La guérison du paralysé ...
C’est ce que propose ici Lytta Basset: en analysant la scène de la guérison du paralysé dans l’évangile de Luc et en discutant les grandes orientations de la pensée protestante sur la culpabilité, la célèbre théologienne et ...
Lytta Basset, 2003
5
Vaincre sa culpabilité
Vaincre sa culpabilité est son troisième ouvrage.
Martine Teillac, 2009
6
Le parent: Responsabilité et culpabilité en question
C'est à travers l'examen des deux registres déterminants de la responsabilité et de la culpabilité que l'on tente de voir à quelles lois spécifiques répond le fonctionnement de l'homme lorsqu'il se fait parent.
Jean-Claude Quentel, 2008
7
Innocente culpabilité
Les auteurs ont désiré observer ce mal millénaire d'un autre regard, en nous posant par exemple la question de savoir si ce sentiment n'était qu'exclusivement porteur de négatif et donc destructeur, ou s'il recelait aussi en lui des ...
Marie de Solemne, Paul Ricoeur, 1998
8
Apprivoiser sa culpabilité
J'aurais dû, je devrais, je dois, il ne faut pas.
Aurore Aimelet, 2013
9
Honte et culpabilité dans la clinique du handicap
Quels sont leurs destins dans le lien et dans le processus thérapeutiques ? À partir de leurs recherches et de leur expérience clinique, les auteurs tentent ici de comprendre les enjeux cliniques, éthiques et sociétaux du handicap à ...
Albert Ciccone, Simone KORFF-SAUSSE, Sylvain Missonnier, 2013
10
Vers une anayse économiqe du sentiment de culpabilité au travail
Le sentiment de culpabilité émane de l'individu mais il le relie à autrui et à sa civilisation.
Bénédicte Berthe, 2011

用語«CULPABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からculpabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis : Tsarnaev dans la même prison que Moussaoui et …
... condamné lors d'une audience lourde en émotion où il a reconnu sa culpabilité et s'est excusé pour la première fois auprès de ses victimes. «Le Parisien, 7月 15»
2
Nicolas Sarkozy, blanche colombe - Le Populaire du Centre
Mais si la justice prône la présomption d'innocence, la suspicion de culpabilité fait loi dans l'opinion publique. D'autant plus que l'enquête est ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Procès SharQc: un ex-membre des Hells Angels plaide coupable …
En échange de la reconnaissance de sa culpabilité, la poursuite et le juge ont retiré les cinq accusations de meurtre qui étaient toujours ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
MH17 : un an après, l'enquête patauge - Libération
Ce vendredi, une vidéo apparemment filmée par des séparatistes a relancé la question de la culpabilité russe. Elle montre des rebelles pillant ... «Libération, 7月 15»
5
Tchad: Ce qu'il faut comprendre du procès de l'ex-dictateur Habré …
«Nous devrions être fixés sur la culpabilité de Hissène Habré fin octobre», estime Reed Brody, porte-parole de HRW. Le mandat des juges ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Prête-noms: Construction DJL devra payer plus de 30 000 - Le Devoir
L'entreprise Construction DJL et trois de ses employés ont reconnu leur culpabilité pour avoir violé les lois électorales. Le Directeur général ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Condamné à mourir, il vit en sursis depuis 4 mois | JDM
Présentement, je ne suis pas malheureux, mais je ressens beaucoup de culpabilité à l'égard de mes parents. Est-ce que c'est normal qu'ils ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Triple meurtre de la rue Sicard: une décision le 30 octobre | Nancy …
Selon Me Brin, le juge doit considérer deux principes essentiels dans la requête en assujettissement, soit la culpabilité morale de l'individu qui ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
... Beuvry et Locon – ont été placés en garde à vue et seront jugés en comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité le 23 octobre. «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Bruaysis : des cambriolages, des incendies et une morsure de chien …
Remis aux policiers, ce Bruaysien de 20 ans sera jugé en comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité le 23 octobre. «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Culpabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/culpabilite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z