"curato"辞典でのスペイン語の意味

CURATOの語源

La palabra curato procede del latín curātus, de curāre, cuidar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCURATOの発音

cu · ra · to

スペイン語でCURATOはどんな意味ですか？

クアトロ

Curato

クアラートは司祭の代理です。 特に旧政権時代、彼は精神的な管轄権と収入を得る能力を発揮し、それが彼の教会的利益を構成しました。 この司法権から、各司祭が基本的な支援を受けた最小限の収斂を取り除いた。 これは異なる教会のコミュニティにも広げられ、それによって彼らのメンテナンスが保証されるだろう。 収入が合同と呼ばれる市民取引もあった。 司祭が世俗化されたか、またはコミュニティに結合されているために祭壇を受け取ることができなかったため、司祭は彼が知覚するクォータの一致部分と呼ばれました。 教区司祭の資格を得るために、候補者は試験のために座って、さまざまなスキルを発揮しなければなりませんでした。

Curato es el cargo de un cura; así como el territorio sobre el que, especialmente en el Antiguo Régimen, ejercía su jurisdicción espiritual y su capacidad de extraer rentas, que constituían su beneficio eclesiástico. De esa jurisdicción sacaba la congrua, la renta mínima con la que cada cura cubría su sustentamiento básico. Esto también podía ampliarse a las diferentes comunidades eclesiásticas, con lo que se garantizaba su mantenimiento. También había oficios civiles cuya renta se denominaba congrua. En el caso de que el cura, por estar secularizado o por estar unido a una comunidad, no pudiera percibir diezmos, se denominaba porción congrua a la cuota que percibía. Para poder optar a un curato, los aspirantes debían presentarse a exámenes así como demostrar diversas aptitudes.

スペイン語辞典でのcuratoの定義

スペイン語辞書のキュラトの定義は、魂の司祭の精神的な告白です。 辞書の中のキュレーターのもう一つの意味は教区です。 この教区には多くの拡張があります。

La definición de curato en el diccionario castellano es cargo espiritual del cura de almas. Otro significado de curato en el diccionario es también parroquia. Este curato tiene mucha extensión.

スペイン語で«CURATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«curato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

curatoのスペイン語での同義語

capellanía · feligresía · parroquia · vicaría

CURATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«curato»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: curacy
• スペイン語: curato
• スペイン語翻訳家 - 英語: parish
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: curacy
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: راعي الأبرشية
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: приход
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: vicariato
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: যাজকবৃত্তি
• スペイン語翻訳家 - フランス語: vicariat
• スペイン語翻訳家 - マレー語: wilayah gereja
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: curacy
• スペイン語翻訳家 - 日本語: curacy
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 보좌 신부의 임기
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: curacy
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: họ nhánh do cha phó coi sóc
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சமயக் குருவின் வேலை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: धर्माधिकार्याच्या मदतनिसाचे स्थान
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: papaz yardımcılığı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: curacy
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wikariat
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: прихід
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: vicariat
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: υπεφημερία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: predikant plek
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: ADJUNKTUR
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: nøyaktighet

«CURATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuratoの使いかたを見つけましょう。curatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...

El curato de Ibitiminí es de una larga estension, y no tiene mas que seiscientas almas empadronadas: las cosechas de estos vecinos consisten en caña de azucar, tabaco, mandioca y poco maíz. £1 cura tiene lo físicamente necesario para ...

Pedro De Angelis, 1836

Por el curato de Vallecas sobre la manutencion que pretenden ...

SOBRE LA MANUTENCION QVE pretenden los Padres Gerónimos de la Villa de Madrid* \ en los J oo. ducados^ue dï%en tienen de pension sobre dicho Curato %que el Doctor Don Francisco Mojla^o%Cura,(jue al presente es, dijese les ha ...

Francisco de Mostazo, 16

Historia de la isla de Cuba, y en especial de La Habana

Puerto-escondido , auxiliar. — Madruga, auxiliar. — ' Geyba mocha, auxiliar — Matanzas, curato. — Alacranes , auxiliar — Guamacaro , curato. — Macuriges , curato. — Guamutas, curato. — * Hanahana, curato. — Ceja de Pablo, auxiliar.

Antonio José Valdés, 1813

Usos y costumbres funerarias en la Nueva España

Vicaría de San Pedro y San Pablo, Curato de San Miguel. Curato de la Santa Veracruz. Curato de Santa Catarina Mártir. Curato de San José. Curato de Santa Cruz. Curato de San Sebastián, Curato de San Pablo, Curato de Santa María la ...

María de los Angeles Rodríguez Alvarez, 2001

Compendio de la historia de la ciudad de Guatemala

NOTA: En este Indice se distinguen tres columnas, la' i*, contiene el nombre del lugar : la 2a. el Curato y Obis-' pado , á que pertenece : íó's Obispados se Id ¡ signan por las letras iniciales de Guatemala!, Nicaragua , Chiapa, 'Honduras' y ...

Domingo Juarros, 1808

Descripcion ... de la provincia de Santa Cruz de la Sierra. ...

_ 24 Descripcion del curato de Machacamarca, . .'. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dcscripcion del curato (le C'harapaya . . . . . , . . . . . . . . '. . . . . . . . . ., ibid. Dcscripcion del partido dc Tapacari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 .Descripcion del curato de ...

Francisco de Viedma, Juan de Garay, Pedro Andres Garcia, 1836

Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...

... Descripcion del curato de Charapaya , ibid. Descripcion del partido de Tapacari 26 Descripcion del curato de Tapacari 27 Descripcion del curato de Calliri 29 Descripcion del curato de Sipesipe 30 Descripcion del curato de Quillacollo ibid.

Pedro de Angelis, 1836

Noticias de la historia general de las islas de Canaria

Curato de San Marcos de Tegueste. a. Curato de San Bartolomé de Tegina : uno y otro solo tenían un Cura en el siglo pasado , el qual decia dos Misas en ambas feligresías, distantes media legua } y sus Iglesias son hijuelas de la Parroquial ...

José de Viera y Clavijo, 1783

4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)

Curato de San Marcos de Tegueste. 2. Curato de San Bartolomé de Tegina : uno y otro solo tenían un Cura en el siglo pasado , el qual decia dos Misas en ambas feligresías , distantes media legua ; y sus Iglesias son hijuelas de la Parroquial ...

Joseph De Viera Y Clavijo, 2004

Apuntes históricos de la Provincia de Salta en la época del ...

El Curato del Valle de San Carlos reconocerá sus antiguos términos por el Este Oeste y Sud que le dividen con los Curatos limítrofes por estos vientos. Por el Norte se señala por linea, y término divisorio con el nuevo Curato de Calchaqui el ...

Mariano Zorreguieta, Roberto A. Ibarguren Zorreguieta, Marta de la Cuesta Figueroa, 2008

用語«CURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Il diario di un curato di campagna su Radio In Blu

Un grande regalo di Radio InBlu agli amanti della letteratura spirituale: la riproposizione questa estate di produzioni tratte dall'archivio storico dell'emittente ... «Farodiroma, 7月 16»

Cancro curato con l'omeopatia A processo medico di base

Per aver cercato di curare un cancro con metodi di medicina alternativa e omeopatica, una dottoressa di Torino è stata rinviata a giudizio: la terapia avrebbe ... «Corriere della Sera, 7月 16»

Curato al San Gerardo il primo caso di virus Zika in Brianza

Quando la paziente è arrivata è scattato il protocollo per la gestione dei casi di contagio da virus Zika. La donna rientrava da una viaggio in Giamaica e ... «MBnews, 7月 16»

Lissone, gatto della colonia morto senza poter essere curato: Enpa ...

L'ufficio legale dell'Enpa di Monza e Brianza sta valutando le eventuali azioni da intentare nei confronti del titolare dell'azienda che non ha acconsentito al ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 6月 16»

Edison for nature: il progetto curato da Mainetti e Segre

Edison for nature: il progetto di cinema collettivo curato da Gabriele Mainetti e Andrea Segre. Mainetti, il regista di “Lo chiamavano Jeeg Robot”, e Segre, noto al ... «Startupitalia.eu, 6月 16»

Intervista a Maria Chiara Rioli sul libro da lei curato "Ritornare a ...

"Intervista a Maria Chiara Rioli sul libro da lei curato "Ritornare a Israele. Giorgio La Pira, gli ebrei, la Terra Santa" (Edizioni della Normale)" realizzata da ... «Radio Radicale, 6月 16»

Palermo: alla scuola Setti Carraro nasce l'orto curato dai ragazzi

Tre mesi fa le aiuole della scuola media Setti Carraro di via Tiepolo erano incolte. Adesso zucchine, peperoni e pomodori arricchiscono lo spazio ai piedi di un ... «La Repubblica, 5月 16»

Aprobada la rehabilitación de la Casa del Curato de la iglesia de ...

La Comisión Ejecutiva del Consorcio de la Ciudad de Cuenca ha aprobado esta semana el pliego de cláusulas y el inicio del expediente de contratación de las ... «Voces de Cuenca, 5月 16»

WATCH: The Imagined President with Patricia Evangelista and ...

Rappler talks to Patricia Evangelista and Nicole Curato, the writers of our presidential profile series. "The Imagined President" series maps the narratives ... «Rappler, 5月 16»

Fiorello curato in mezzo al pubblico

Fiorello curato in mezzo al pubblico. Risate e applausi a Padova per l'ultimo spettacolo dell'artista siciliano, che viene ribattezzato «Fioreo». Improvvisazioni ... «Corriere della Sera, 5月 16»