アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timorato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TIMORATOの語源

La palabra timorato procede del latín timorātus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTIMORATOの発音

ti · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTIMORATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«timorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtimoratoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書では、最初の定義は、臆病で、控えめで、収縮しています。 辞書のティモールの別の意味は、人のことです:それは、従来の道徳と一致しないように見えるものを強調してスキャンダルされています。 ティモラスは、彼が神を恐れ、彼のために彼のために支配するということもあります。 La primera definición de timorato en el diccionario de la real academia de la lengua española es tímido, indeciso, encogido. Otro significado de timorato en el diccionario es dicho de una persona: Que se escandaliza con exageración de cosas que no le parecen conformes a la moral convencional. Timorato es también que tiene temor de Dios, y se gobierna por él en sus operaciones.

スペイン語辞典で«timorato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMORATOと韻を踏むスペイン語の単語


aparato
a·pa·ra·to
bachillerato
ba·chi·lle·ra·to
barato
ba·ra·to
bibliorato
bi·blio·ra·to
borato
bo·ra·to
chorato
cho·ra·to
clorato
clo·ra·to
contrato
con·tra·to
hidroclorato
hi·dro·clo·ra·to
maltrato
mal·tra·to
morato
mo·ra·to
odorato
o·do·ra·to
perborato
per·bo·ra·to
priorato
prio·ra·to
provisorato
pro·vi·so·ra·to
rato
ra·to
retrato
re·tra·to
superiorato
su·pe·rio·ra·to
supriorato
su·prio·ra·to
trato
tra·to

TIMORATOのように始まるスペイン語の単語

timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear
timonel
timonera
timonero
timorata
timorés
timoresa
timote
timpa
timpánica
timpánico
timpanillo
timpanítica

TIMORATOのように終わるスペイン語の単語

autorretrato
cerato
citrato
clorhidrato
curato
emirato
estrato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
nitrato
portarretrato
serrato
substrato
sustrato
triunvirato
vibrato

スペイン語の同義語辞典にあるtimoratoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TIMORATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«timorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timoratoのスペイン語での同義語

スペイン語で«TIMORATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«timorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
timoratoのスペイン語での反義語

«timorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMORATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtimoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«timorato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

timorato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

timorous
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कातर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هياب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

боязливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

timorato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

timoré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malu-malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

おどおどしました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겁 많은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

timorous
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay sợ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தைரியமில்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भित्रा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ürkek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

timoroso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

боязкий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeesde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

timorous
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

engstelige
5百万人のスピーカー

timoratoの使用傾向

傾向

用語«TIMORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«timorato»の使用頻度を示しています。
timoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIMORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«timorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«timorato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、timoratoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TIMORATO»の引用

timoratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Publio Siro
Ningún timorato llegó a las altas cumbres.

«TIMORATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtimoratoの使いかたを見つけましょう。timoratoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El pintor Pereza
Don. Timorato. El caballero gordo que lee el diario pasa entre el alto mundo por millonario, y dicen las señoras que es hombre austero, a más de millonario y de caballero. Lo es efectivamente: pues no hace mucho habló devotamente la ...
Carlos Pezoa Véliz, 1998
2
Seis veces Lucas
¿Entonces, vamos? — Vamos. La madre agarró la maleta, el padre abrió la puerta, sonó un trueno terrible, Lucas cerró los ojos y se tapó los oídos, y Timorato tuvo la certeza de que se estaban marchando, sin contar con él: corrió al garaje, ...
Lygia Bojunga Nunes, Alejandro Ortiz, Elkin Obregón, 2000
3
Cabarets de antes y de ahora en la Ciudad de México
Huici conoció "El Latino" debido a la revista Don Timorato, y como ese desveladero le quedaba cerca de su casa, pues él vivía en la calle de Edison, se aficionó a visitarlo con frecuencia. El otro monero de quien vamos a hablar, Leonardo ...
Armando Jiménez, 1991
4
CONVERSACIONES DIFÍCILES: Cómo afrontar situaciones ...
timorato. La conciencia del martillo pilón y nuestro terror ante su aparición nos hace dudar de la conveniencia de hablar y nos empuja a evitar la confrontación directa de la cuestión. Este enfoque está caracterizado por la imagen del timorato.
ANNE DICKSON, 2007
5
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
bre docto,pio,y timorato es bastante pa- Autor docto , y aprobado por tal , para ra establecer opinion 5 y que en toda la que en toda la Iglesia fe pueda seguir su Iglesia se pueda seguir j porqué no sera opinion {mire que prcjlo cayò'en lo ...
Juan del Olmo, 1702
6
El mito del desarrollo
No era necesario que el aparato de Estado fuera timorato, minado por la ambigüedad y poco capaz de asumir entre grupos y clases el mando de lo que habría podido ser el desarrollo de un aparato de producción más amplio y diversificado.
Cándido Mendes, 1980
7
Hispano americano
PRENSA "Dn Timorato" En Agto. del año pasado, el periodista y comentarista radiofónico Jorge Piñó San- doval entró en el edificio de la Lotería Nacional, habló con un alto funcionario de esa institución — el lng. José Torres Navarre- te , ...
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
timi de-r , temor Timidila , tade , tate s. f. timidez X susto Timido , da , adj. tímido X asustado X terrible , formidable Timo , s. m. timo Timone, s. m. timon Timonlere , i s. m. ti- Timonista, { monero Timorato, ta, a. timorato Timore , s. m. temor ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Nuestro siglo XIX: cuadros nacionales
Pues, pero como usted es un jóven cristiano, timorato sin duda. — No tal, le dije : a mí me es prohibido ser timorato. El gobierno no gusta de oficiales timoratos, sino •le hombres que saquen tripas, como quien saoa fichas de una loteria.
Manuel María Madiedo, 1868
10
De la desigualdad personal en la sociedad civil
Aquí se entiende por virtud la cualidad del timorato. Este se hace amable , pero no infunde cortedad al circunstante, ántes, al contrario , la misma confianza que se tiene de su justificacion y mansedumbre , alienta á tratarlo con mas llaneza.
Ramón Campos, 1823

用語«TIMORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un timorato Sporting cae derrotado en Vigo
EFE El Celta de Vigo sumó su primera victoria de la temporada después de vencer 2-1 al Sporting de Gijón en un partido que desniveló Iago Aspas a falta de ... «La Nueva España, 9月 16»
2
2-0: Un timorato Huesca facilita la primera victoria del Sevilla Atlético
El Sevilla Atlético, recién ascendido, logró esta tarde su primera victoria de la temporada a costa de un Huesca que apenas si tuvo presencia ofensiva en el ... «Mundo Deportivo, 9月 16»
3
La relación entre Adrián Suar y Griselda Siciliani, en fotos
Desde aquel comienzo timorato, como simples compañeros de ficción, a un noviazgo pasional. Luego, el nacimiento de Margarita. Y los logros personales. «Infobae.com, 9月 16»
4
Enrique Peña, un timorato
Claro que desespera la indiferencia del Presidente de México, Enrique Peña Nieto, ante los graves problemas en que nos encontramos los veracruzanos, ... «alcalorpolitico, 8月 16»
5
Estreno victorioso ante un timorato Tenerife (1-0)
Ganando. Así volvió a comenzar la liga el Córdoba CF, que hoy se apuntó su primer triunfo de la campaña ante un flojo CD Tenerife gracias a un gol de ... «Cordobadeporte.com, 8月 16»
6
Feriado del 17 de agosto: Turismo timorato y caída de las ventas
Entre el viernes 12 y el lunes 15 de agosto, 580 mil turistas viajan por el país, gastando $ 959 millones en las ciudades que forman el circuito turístico nacional. «ANDigital, 8月 16»
7
Pecar de timoratos
El resultado, sin embargo, pecó de timorato. Marc Ros (Sidonie), bowieólogo con trienios, se entregó a la causa con Rebel rebel pero no logró sonar ni a Bowie ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
De obispos timoratos, irrelevantes e inoperantes
Religión en Libertad me parece una excelente página religiosa mucho más piadosa que crítica. Y no dudo que para la vida cristiana es mucho mejor la piedad ... «Infovaticana, 6月 16»
9
"Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero ...
Sorprende el silencio timorato del PSOE sobre Podemos, pero mucho más la nula presión judicial. Y no será porque falten indicios o escaseen los testimonios. «Periodista Digital, 5月 16»
10
'Mono' Montoya: " El Madrid fue compacto, pero timorato en la ...
Clásico Real Madrid: "A mí el Real Madrid en el primer tiempo me pareció un equipo timorato. Me pareció un equipo con un exceso de prudencia. Zidane ... «MARCA.com, 4月 16»

TIMORATOの画像

timorato

参照
« EDUCALINGO. Timorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/timorato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z