アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vicariat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVICARIATの発音

vicariat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VICARIATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVICARIATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vicariat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

代理牧師

Vicaire

ヴィカーはキリスト教の宗教的なタイトルです。 語源的には、この言葉はラテン語の代理人からの借用であり、 "代用する、代用する"という意味です。 Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ».

フランス語辞典でのvicariatの定義

辞書の代理人の定義は、関数、vicarの尊厳です。 この機能の持続時間。 代官の住居。 領主の権限が及ぶ領域。 代理人の別の定義は領土であり、世俗的な代官の管轄です。

La définition de vicariat dans le dictionnaire est fonction, dignité de vicaire; durée de cette fonction. Résidence d'un vicaire; territoire sur lequel s'étend la compétence d'un vicaire. Une autre définition de vicariat est territoire, juridiction d'un vicaire séculier.

フランス語辞典で«vicariat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VICARIATと韻を踏むフランス語の単語


actionnariat
actionnariat
auxiliariat
auxiliariat
commissariat
commissariat
fonctionnariat
fonctionnariat
honorariat
honorariat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
militariat
militariat
notariat
notariat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
prolétariat
prolétariat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
sociétariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
surnumérariat
vedettariat
vedettariat
volontariat
volontariat

VICARIATのように始まるフランス語の単語

vicaire
vicairie
vicarial
vicariance
vicariant
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux

VICARIATのように終わるフランス語の単語

burgraviat
chancelariat
directoriat
estropiat
faussariat
fiat
galapiat
immédiat
jubilariat
ministériat
médiat
noviciat
opiat
patriciat
piat
plagiat
primicériat
rapiat
thuriférariat
veniat

フランス語の同義語辞典にあるvicariatの類義語と反意語

同義語

«vicariat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VICARIATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicariatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvicariatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vicariat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

牧区
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vicariato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vicariate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Vicariate
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النيابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подсудность дел викарию
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vicariate
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vicariate
260百万人のスピーカー

フランス語

vicariat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Vicariate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vikariat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vicarの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Vicariate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giáo phận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Vicariate
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vicariate
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicariato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Wikariat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підсудність справ вікарію
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Vicariatul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπροσωπεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vicariate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vicariate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vikariatet
5百万人のスピーカー

vicariatの使用傾向

傾向

用語«VICARIAT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«vicariat»の使用頻度を示しています。
vicariatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicariat»で最も広く使用されている表現です。

用語«VICARIAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vicariat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vicariat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vicariatに関するニュースでの使用例

例え

«VICARIAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvicariatの使いかたを見つけましょう。vicariatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discours sur les affaires dAllemagne, et sur le vicariat de ...
voyez drama Buxtorf. Carpzov. ad лиг. o ' Gauß de и. jilenteú' сатттumentdn f ч Vr'uim IÍÍÈISCQYRSÄd q Í jls remarque-nt ','Íqitüi apprécedéï de `lulieur`s Siécle' fs 'la ' Bulle 6c fur tout ce щупал eff demeuré en ...
2
Discours sur les Affaires d'Allemagne et sur le Vicariat de ...
DuPalatinat du Rhinjefe s Avantages, & des Raisins , quiluy ont attaché le Vicariat p.Si. De la distribution de l' Empire entre le Royaume Lombardique & Teutonique " p. ft. De la distribution du Vicariat en ces deux Royaumes, tjrde la SuBe d'Or ...
3
Encyclopédie théologique
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réuniet. Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Congo. Pi éfectnre apostolique, (imitée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
4
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique, 2
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Cmigo. Préfecture apostolique, Guinée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. lie Maurice ...
M. Benoist, 1849
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes fies Coptes). Congo. Préfecture apostolique, Guinée supérieureetinférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
Jacques-Paul Migne, 1849
6
Bulletin du Vicariat apostolique de Constantinople
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople. R. P. Lebon, chargés de la Congrégation des Messieurs et de celle des Jeunes Gens. Assemblée Générait des Conférences de 5t. Vincent de Paul. — Le dimanche 18 Juillet, à 9 h. du ...
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople, 1920
7
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Vicariat aposlulnjiie pour les indigè >es (le< Copies). Congo. Préfecture apostolique, Cuitié,' supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne Ile de France), colonie anglaise). Vicariat aposlolique. Ile Bourbon, ou de la ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1852
8
Dictionnaire de Geographie Sacree et Ecclesiastique, ...
AFRIQUE. Abyssinie. Préfecture apostolique. _ Cap de Bonne-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. _ Egypte et Arabie, réunies. 'Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Coptes). _ Conga.
Benoist de Matougues L ....., 1852
9
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique
2,," Arntouts. Abyuinie. Préfecture apostolique. Cap d»: Battue-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. ' i Egypte et Ara/rie, réunies. 'Vicnriat apostolique atin. 4 Egyple. Vicariat apostolique pour les indigènes l les Coptes). Conga.
L. Benoist de Matougues, Migne, 1849
10
La Mission de Madagascar: vicariat de Tananarive
La Mission de Madagascar central

用語«VICARIAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicariatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sous la protection de saint Christophe à Arsimont
Le 3 octobre 1858, un arrêté royal décide l'implantation d'un vicariat à Arsimont; l'abbé Masson célèbre les premiers offices. Mais le conseil ... «l'avenir.net, 7月 15»
2
L'abbé Émile Letertre s'est éteint dimanche
Passé par le vicariat général des Armées et le centre Saint-Augustin, il était jusqu'à sa retraite chargé de mission de la pastorale du tourisme. «Ouest-France, 7月 15»
3
CAMBODGE : une ordination sacerdotale pour une Eglise en …
Quant à Pierre Sok Na, admis au séminaire en 2001, il a été ordonné au titre du vicariat apostolique de Phnom Penh. Il rejoint les PP. Un Son ... «La Croix, 7月 15»
4
Demain, marché gourmand
A Cazes-Mondenard, il n'y a pas de maisons de style médiéval ou de style Renaissance, mais les places de la Mairie et du Vicariat et, au pire, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Ordination d'un prêtre cambodgien pour le vicariat apostolique de …
Depuis le 27 juin dernier, l'Eglise catholique au Cambodge compte un prêtre de plus. Ordonné par Mgr Olivier Schmitthaeusler, vicaire ... «Églises d'Asie, 7月 15»
6
15 Septembre : La fraternité à l'épreuve du mal-logement
Le 15 septembre, entre paroles d'experts et d'élus, témoignages et réactions du public, les Mardis des Bernardins, en collaboration avec le Vicariat pour la ... «UP Magazine, 7月 15»
7
L'idée de recréer un diocèse à Genève fait un flop
... pastoralement à Genève (présence forte d'un vicariat). Les contre-arguments indiquent que la création d'un diocèse de Genève n'induirait ... «Tribune de Genève, 7月 15»
8
La Ville offre un nouveau toit au collectif du Grütli
... administrateur du vicariat épiscopal, assis à leurs côtés. «La Ville s'est engagée à mettre à disposition un dispositif de sécurité préventive et, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
9
Réorganisation du vicariat épiscopal
Les dicastères dépendant du vicariat épiscopal vont notamment être repensés, comme l'avait promis en décembre Mgr Rémy Berchier, lors de l'assemblée des ... «lagruyere.ch, 6月 15»
10
La piste des esclaves à Diosso en République du Congo
Ensuite, nous visitons le vicariat de Loango, à 25 kilomètres de la ville de Pointe-Noire. L'une des premières églises de l'Afrique équatoriale. «RFI, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vicariat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vicariat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z