スペイン語の動詞DEBRUZARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo debruzo
tú debruzas / debruzás
él debruza
nos. debruzamos
vos. debruzáis / debruzan
ellos debruzan
Pretérito imperfecto
yo debruzaba
tú debruzabas
él debruzaba
nos. debruzábamos
vos. debruzabais / debruzaban
ellos debruzaban
Pret. perfecto simple
yo debrucé
tú debruzaste
él debruzó
nos. debruzamos
vos. debruzasteis / debruzaron
ellos debruzaron
Futuro simple
yo debruzaré
tú debruzarás
él debruzará
nos. debruzaremos
vos. debruzaréis / debruzarán
ellos debruzarán
Condicional simple
yo debruzaría
tú debruzarías
él debruzaría
nos. debruzaríamos
vos. debruzaríais / debruzarían
ellos debruzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he debruzado
tú has debruzado
él ha debruzado
nos. hemos debruzado
vos. habéis debruzado
ellos han debruzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había debruzado
tú habías debruzado
él había debruzado
nos. habíamos debruzado
vos. habíais debruzado
ellos habían debruzado
Pretérito Anterior
yo hube debruzado
tú hubiste debruzado
él hubo debruzado
nos. hubimos debruzado
vos. hubisteis debruzado
ellos hubieron debruzado
Futuro perfecto
yo habré debruzado
tú habrás debruzado
él habrá debruzado
nos. habremos debruzado
vos. habréis debruzado
ellos habrán debruzado
Condicional Perfecto
yo habría debruzado
tú habrías debruzado
él habría debruzado
nos. habríamos debruzado
vos. habríais debruzado
ellos habrían debruzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo debruce
tú debruces
él debruce
nos. debrucemos
vos. debrucéis / debrucen
ellos debrucen
Pretérito imperfecto
yo debruzara o debruzase
tú debruzaras o debruzases
él debruzara o debruzase
nos. debruzáramos o debruzásemos
vos. debruzarais o debruzaseis / debruzaran o debruzasen
ellos debruzaran o debruzasen
Futuro simple
yo debruzare
tú debruzares
él debruzare
nos. debruzáremos
vos. debruzareis / debruzaren
ellos debruzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube debruzado
tú hubiste debruzado
él hubo debruzado
nos. hubimos debruzado
vos. hubisteis debruzado
ellos hubieron debruzado
Futuro Perfecto
yo habré debruzado
tú habrás debruzado
él habrá debruzado
nos. habremos debruzado
vos. habréis debruzado
ellos habrán debruzado
Condicional perfecto
yo habría debruzado
tú habrías debruzado
él habría debruzado
nos. habríamos debruzado
vos. habríais debruzado
ellos habrían debruzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
debruza (tú) / debruzá (vos)
debruzad (vosotros) / debrucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DEBRUZAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
debruzarの使いかたを見つけましょう。
debruzarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DERROCARSE v. r. Despeñarse, precipitarse impetuosamente las aguas de un
torrente o riachuelo. DEBRUZADO,DA p. p. de DEBRUZAR y DE- BRUZARSE. ||
adj. Abatido, postrado de bruces con la cara sobre las manos, por abatimiento o
...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Historia e ciencias sociais ; Tomo II, Lingua, folclore e ...
Compre, pois, analizar cal é a situación xeral á altura de mediados do século
XVIII, para nos debruzar logo nalgunhas reflexións sobre as razóns que explican
a aparición de tal problema. Como é ben sabido, a hexemonía da cesión foral na
...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
DEBRUZADO, DA. Abatido, ostra- do, de bruces. DEBRUZAR. v. Poner de
bruces la cabeza // Apoyar el cuerpo sobre el alféizar de una ventana, etc.
DEBULLA. s. f. Desgrano, desgra- namiento de las espigas, etc. DEBI 1 I AR. v.
Desgranar.
X. L. Franco Grande, 1984
4
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
D deanteira [deantéira] 'delantera', gal., y port. dianteira. debruzar 'asomarse
inclinándose. 2. apoyarse inclinándose en una barandilla o balcón', gal.; port.
debrucar. Sobre esta palabra véase A. Tovar en Boletim de Filología, VIII pg.
Luis Cortés Vázquez, 1954
Por eso tú, aquel plantón me hizo debruzar hasta falquear en la ñuca la idea de
padrero, por la rebrujina de rebenquear con el soriño. Todo es un transitar que
volado zaranda la pea como una marañuela. Horquetear con una cuerdilla, ...
6
Guerra, violencia e conflitividade na historia
... coas normas e valores predominantes nunha colectividade nun momento
dado, ben para reforzalas ou para contradicilas. Velaí o valor que atesouran
para o historiador cando se querc debruzar na comprensión das realidades
sociais.
7
Fuente de Aganipe o Rimas varias de Manuel de Faria i Sousa ...
£1 \lcga,ì sobre la agua se debruzar . . ya requicbraa su imageitperegrina: dt I
ciegocrror la Virgottfèeípeluzaj rompercasiel secreto détermina. Por entre el
verde velo,yèque crûza los braços;i en la fuente cristalina con fumiísion profunda
dà ...
Manuel de Faria e Sousa, 1644
8
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... debelar ........................ 62 reg. deber...........................64 reg. debilitar ......................
62 reg. debitar ........................ 62 reg. debocar ...........................469 debrocar ............
.............469 debruzar ......................... 424 debutar ....................... 62 reg. decaer.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
9
Vocabulario galego-castelán
Volcar || EM- BORCAR. DEBRUZADO, DA. Abatido, postrado, de bruces.
DEBRUZAR. v. Poner de bruces la cabeza || Apoyar el cuerpo sobre el alféizar
de una ventana, etc. 133 DEBULLA. s. f. Desgrano, desgranamiento de las
espigas, etc.
10
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Deboturar = Erutar. Debruzada = Caida de bruces. Debruzado = Id. [A identidade
refirese ó significado de debruzada]. Debruzante = Lo que obliga o puede
obligar á poner á uno de bruces. Debruzar= Obligar á uno á que se ponga de
bruces ...
