スペイン語の動詞DEBROCARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo debroco
tú debrocas / debrocás
él debroca
nos. debrocamos
vos. debrocáis / debrocan
ellos debrocan
Pretérito imperfecto
yo debrocaba
tú debrocabas
él debrocaba
nos. debrocábamos
vos. debrocabais / debrocaban
ellos debrocaban
Pret. perfecto simple
yo debroqué
tú debrocaste
él debrocó
nos. debrocamos
vos. debrocasteis / debrocaron
ellos debrocaron
Futuro simple
yo debrocaré
tú debrocarás
él debrocará
nos. debrocaremos
vos. debrocaréis / debrocarán
ellos debrocarán
Condicional simple
yo debrocaría
tú debrocarías
él debrocaría
nos. debrocaríamos
vos. debrocaríais / debrocarían
ellos debrocarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he debrocado
tú has debrocado
él ha debrocado
nos. hemos debrocado
vos. habéis debrocado
ellos han debrocado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había debrocado
tú habías debrocado
él había debrocado
nos. habíamos debrocado
vos. habíais debrocado
ellos habían debrocado
Pretérito Anterior
yo hube debrocado
tú hubiste debrocado
él hubo debrocado
nos. hubimos debrocado
vos. hubisteis debrocado
ellos hubieron debrocado
Futuro perfecto
yo habré debrocado
tú habrás debrocado
él habrá debrocado
nos. habremos debrocado
vos. habréis debrocado
ellos habrán debrocado
Condicional Perfecto
yo habría debrocado
tú habrías debrocado
él habría debrocado
nos. habríamos debrocado
vos. habríais debrocado
ellos habrían debrocado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo debroque
tú debroques
él debroque
nos. debroquemos
vos. debroquéis / debroquen
ellos debroquen
Pretérito imperfecto
yo debrocara o debrocase
tú debrocaras o debrocases
él debrocara o debrocase
nos. debrocáramos o debrocásemos
vos. debrocarais o debrocaseis / debrocaran o debrocasen
ellos debrocaran o debrocasen
Futuro simple
yo debrocare
tú debrocares
él debrocare
nos. debrocáremos
vos. debrocareis / debrocaren
ellos debrocaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube debrocado
tú hubiste debrocado
él hubo debrocado
nos. hubimos debrocado
vos. hubisteis debrocado
ellos hubieron debrocado
Futuro Perfecto
yo habré debrocado
tú habrás debrocado
él habrá debrocado
nos. habremos debrocado
vos. habréis debrocado
ellos habrán debrocado
Condicional perfecto
yo habría debrocado
tú habrías debrocado
él habría debrocado
nos. habríamos debrocado
vos. habríais debrocado
ellos habrían debrocado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
debroca (tú) / debrocá (vos)
debrocad (vosotros) / debroquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DEBROCAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
debrocarの使いかたを見つけましょう。
debrocarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias
ast. debrocar v.tr./intr. 'sacar o mostrar por una abertura o por detrás de alguna
parte, asomar; caer dando con la cara, caer de bruces; mover bruscamente (un
miembro), contra el orden natural, torcer; poner boca abajo' (dgla; dalla), del cual
...
Ana María Cano González, 2010
2
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: La Bañeza: Santibáñez de la Isla (Miguélez, l998, l45). debrocar [
debrucar], 'tirar una cosa boca abajo', 'desocupar un cesto o vasija volcándolos', '
decaer'; V. embrocar. Figura ya en el DRAE-\19\, pero solo con la acep. de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
3
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
138 DEBROCAR. v. Volcar // EMBOR- CAR. DEBRUZADO, DA. Abatido, ostra-
do, de bruces. DEBRUZAR. v. Poner de bruces la cabeza // Apoyar el cuerpo
sobre el alféizar de una ventana, etc. DEBULLA. s. f. Desgrano, desgra-
namiento de ...
X. L. Franco Grande, 1984
4
La imprenta en Alcalá de Henares: 1502-1600
Por el honorable Ar= | nao guille debrocar.Enla noble villa de alca [sic]
dehenares.A | treynta dias del mes de agosto . De.m.y.d.y.xvij. Años. | [Marca
tipográfica B] e8 v: En blanco. BURGER, p. 11.—Carlos V y su época, n. 2.517.—
Cat. Col.
5
La Academia: semanario ilustrado universal
La verdadera significación de debrocar es volcar, cn sentido literal y figurado, y
así como decimos: el dolor, la pasion, el vicio, volcó mi alma en un abismo de
llanto, de amargura, de infamia; debrocar, que en sentido figurado puede
suplirse ...
6
Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España
... por otro nombre se llama Banquete de Caballeros , y orden de vivir , tratando
generalmente de todos los alimentos, 1542. Alcala por Juan deBrocar, con otras
cosas muy utiles , y neceísarias. >, LUCAS MERCUELLO. Historia de cien Aves.
José Quer y Martínez, 1762
7
Diccionario de la lengua castellana
DEBROCAR, v. n. ant. Enfermar. DÉCADA , s. f. Decena. Aplicase so lamente á
la narración de sucesos acae* cidos en el espacio de dio*, unos.' DECADENCIA,
s. f. Declinación, menoscabo, principio de ruina. DECADENTE, p. a. de decaer, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DEBO , s. m. Outil de mégissier DEBROCAR , ^. n. V. Enfei feilnar.
DEBUXADURA, *.*/.'{?•) V- Dibuxo. DEBUXAR , v. a. (к.) V. Dibuxar. DF.BUXO, s.
m (v.) V. Dibuxo. DÉCADA , s. f. Décade , dizaine. 11 ne se dit guère que d^une
histoire dont ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
O Tin Mallas puxo a xarra no bico i empinou de tal xeito que cando a baixou
podíase debrocar que non se vertía pingada; por, coma se inda tivera vino deulla
ó cura. Levouna á boca i-o decatarse de que estaba va leira dixo: -Tío Matías.
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Discursos predicables de las Dominicas de Adviento y Fiestas ...
Afsi como la semi 11a ao esta fiempre cscondida,pero ha debrocar a su tiem po.
Assi la palabra de Dios,no ha>de estar sieropre escon- . dida»perohad>ebrotar
el fruto derlas buenas obras , cl ayunodaIiniosliaAe>Quedolorrecibiriavn ...
Juan Bautista de Madrigal, 1605
