アプリをダウンロードする
educalingo
decorrer

"decorrer"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DECORRERの語源

La palabra decorrer procede del latín decurrĕre, descender, bajar corriendo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDECORRERの発音

de · co · rrer


DECORRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDECORRERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdecorrerの定義

辞書内のデコラーの定義は排除することです。


DECORRERと韻を踏むスペイン語の単語

abarrer · acorrer · barrer · correr · descorrer · jarrer · recorrer · sobrebarrer · socorrer

DECORRERのように始まるスペイン語の単語

decor · decora · decoración · decorado · decorador · decoradora · decorar · decorativa · decorativismo · decorativista · decorativo · decoro · decorosa · decorosamente · decoroso · decorrerse · decorrimiento · decorticación · decorticar · decoupage

DECORRERのように終わるスペイン語の単語

acceder · alquiler · aprender · ayer · bienquerer · comer · conocer · cualquier · desquerer · hacer · malquerer · mujer · poder · postrer · primer · querer · ser · tener · ver · volver

スペイン語の同義語辞典にあるdecorrerの類義語と反意語

同義語

«decorrer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECORRERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorrerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecorrerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decorrer»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

decorrer
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

decorrer
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To run
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

decorrer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

decorrer
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

decorrer
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decorrer
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

decorrer
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

decorrer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

decorrer
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

decorrer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

decorrer
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

decorrer
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decorrer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

decorrer
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

decorrer
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

decorrer
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

decorrer
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decorrer
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

decorrer
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

decorrer
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decorrer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

decorrer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decorrer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decorrer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decorrer
5百万人のスピーカー

decorrerの使用傾向

傾向

用語«DECORRER»の使用傾向

decorrerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorrer»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、decorrerに関するニュースでの使用例

例え

«DECORRER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecorrerの使いかたを見つけましょう。decorrerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. 3 Encontro
Ao mudar uma parte, outras partes vão ser exercitadas pelo uso. Isso acarreta mudanças nos músculos, ossos, que são acumuladas no decorrer do tempo e transmitidas aos descendentes. Spencer indagou: “Através de que processo uma ...
Roberto Martins, 2008
2
La educación (que es) del otro: argumentos y desierto de ...
Este es un libro que intenta pensar y sentir nuestra relacin con la herencia y el papel que nos cabe como herederos de una serie de tradiciones pedaggicas.
Carlos Skliar, 2007
3
La ruralidad chilena actual: aproximaciones desde la ...
1 La consolidación de las diferentes líneas y temáticas de investigación de la antropología sociocultural deben ser comprendidas a partir del propio decorrer de la disciplina y de los diferentes contextos donde ésta se encuentra y se ha ...
Roberto Hernández Aracena, Luis Pezo Orellana, 2010
4
Colección "Grial"
Decorrer iste que tén defifi ido ' a doble vocación mariñeira e campesina do galego, a explotación do gando e do monte, os oficios primarios e a menestralía das vikts, a emigración e o asentamiento das correntes demográficas foráneas na ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
5
Trazos de una otra comunicación en América Latina
A etnorreportagem foi fundamental para legitimar metodologicamente as “idas a campo” no decorrer de todo o projeto. Não se trata aqui de uma reportagem, tampouco de um trabalho etnográfico, mas de uma etnorreportagem.
Cicilia M. Krohling, Tomás tufte y Jair Vega (Editores), 2011
6
Diccionario histórico de la antropología española
Poemas para leer e queimar (Madrid, 1958); «Clima espiritual, horas, sazóns e traballos da unha parroquia da Roveira galega no decorrer do século XIX», Actas do I Congresso de Etnografla e Folklore. Braga 1956 (Lisboa, 1963), I, 197 -220; ...
Carmen Ortiz García, Luis Angel Sánchez Gómez, 1994
7
Ernesto Laclau & Niklas Luhmann: pós-fundacionismo abordagem ...
O próprio Hegel, por exemplo, pressupõe certas categorias descobertas pela tradição de pesquisa à qual ele pertence, como "ser", "devir", "substância", " sujeito". Mas, ao testá-las criticamente no decorrer da investigação, o filósofo não as ...
Léo Peixoto Rodrigues, Daniel de Mendonça, 2006
8
Familias, poderes, instituciones y conflictos
... 5 ex-ministros para proceder a eleição.9 Além de silenciar sobre as eleições, nada foi registrado a respeito de problemas durante o processo eleitoral. Manipulações, conluios ou subornos no decorrer das eleições não figuram entre os ...
Jaime Contreras, 2011
9
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Neste intre quero eu, non embargante, ir por outro vieiro distinto ó investiga-la relación que ten este texto coas estra- texias literarias de Otero empregadas en Devalar. En primeiro lugar, compre non perder de vista o 'decorrer histórico' que é ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
10
Pueblos y paisajes antiguos de la selva amazónica
Com o decorrer das pesquisas, alguns apresentaram maiores dimensões, com 300 m de diâmetro em média. Outro pormenor, o qual chamou a atenção, foi a cerâmica encontrada nesses sítios: fragmentos não muito numerosos, esparsos,  ...
Gaspar Morcote Ríos, Santiago Mora Camargo, Carlos E. Franky Calvo, 2006

用語«DECORRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorrerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ao decorrer dos anos, o fracasso do regime semiaberto no Estado
Há quase 20 anos, o regime semiaberto impulsiona a criminalidade no país sob a complacência de autoridades, responsáveis pelo descontrole dos presídios ... «Zero Hora, 7月 16»
2
SC tem previsão de nebulosidade e chuva no decorrer desta terça ...
A terça-feira (26) deve ser de tempo instável em Santa Catarina. De acordo com a Central de Meteorologia da RBS, o dia começa com sol entre nuvens que ... «Globo.com, 7月 16»
3
Festival de Cinema e Artes de Expressão Ibérica a decorrer no Porto
O Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, no Porto, acolhe o evento de entrada livre. A RTP entrevistou este sábado Gustavo Santos, da organização ... «RTP, 7月 16»
4
Quinta-feira com tempo firme e temperatura em elevação no ...
A quinta-feira será de nevoeiros com presença de sol no decorrer do dia em todas as regiões de Santa Catarina. A temperatura continua baixa ao amanhecer, ... «De Olho na Ilha, 7月 16»
5
MH370: Buscas podem ter estado a decorrer no sítio errado
Especialistas acreditam que alguém poderá ter estado no controlo do avião malaio durante os momentos finais do voo. A confirmar-se, abrirá novas portas à ... «Expresso, 7月 16»
6
SCEAM - Assembleia geral sobre a família a decorrer em Luanda
SCEAM - Assembleia geral sobre a família a decorrer em Luanda. Assembleia do SCEAM - Luanda - RV. 20/07/2016 11:19 ... «Rádio Vaticano, 7月 16»
7
Temperatura sobe no decorrer do dia, mas frio volta à noite em ...
A quarta-feira (20) amanheceu fria em quase todas as regiões de Mato Grosso do Sul, especialmente no Sul do Estado. Segundo o Instituto Nacional de ... «Portal do Jornal A Crítica de Campo Grande/MS, 7月 16»
8
Frio deve perder intensidade no decorrer da semana em Santa ...
“A próxima madrugada ainda amanhece com frio de inverno. Esse clima gelado será amenizado no decorrer da semana e a temperatura sobe gradativamente. «De Olho na Ilha, 7月 16»
9
Festa da Ilustração a decorrer em Setúbal
Até final de junho, o trabalho de alguns dos melhores ilustradores nacionais pode ser visto em vários locais da cidade do Sado. Partilhar o artigo Festa da ... «RTP, 6月 16»
10
Sol diminui a sensação de frio no decorrer do dia
No decorrer do dia o sol volta a predominar e diminui a sensação de frio, favorecendo a gradativa elevação das temperaturas com máximas que podem ... «Setor Energético, 6月 16»

DECORRERの画像

参照
« EDUCALINGO. Decorrer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decorrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA