アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"decorosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDECOROSAMENTEの発音

de · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECOROSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DECOROSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosa
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

DECOROSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdecorosamenteの類義語と反意語

同義語

«decorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECOROSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decorosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdecorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«decorosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

decorosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Decently
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

decorously
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

decorously
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чинно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

decorously
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

décorum
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

decorously
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schicklich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

decorously
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

decorously
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

decorously
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

decorously
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

decorously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

decorously
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

decorously
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

decorosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

decorously
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чинно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

decent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόσμια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

decorously
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

decorously
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

decorously
5百万人のスピーカー

decorosamenteの使用傾向

傾向

用語«DECOROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«decorosamente»の使用頻度を示しています。
decorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decorosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECOROSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«decorosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«decorosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、decorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DECOROSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdecorosamenteの使いかたを見つけましょう。decorosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
otra manera no se podría predicar decorosamente, cuando por lo regular se predica sobre hechos indecorosos. - El señor Martínez de la Rosa reformó el artículo , sustituyendo á las palabras t aciiasen decorosamente ¡os defectos, las  ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
2
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
otra manera no se ppdria predicar decorosamente, cuando por lo regular se predica sobre hechos indecorosos. - El señor Martinez de la Rosa reformó el articulo , sustituyendo á.las palabras tachasen decorosamente los defectos, las ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
3
Diario de las Sesiones de Cortes
acierto fuese' criticado, el que lo criticase estaría obli— gado a probarlo, y probándoln,quedaria absuelto; y que se añadía que esto se hiciese decorosamente para que se hablase con decoro de las personas a quienes se tachase por sus ...
España. Cortes Generales, 1871
4
Curso de educacion, ó, Tratado de filosofia moral: Para ...
Para conducirse digna y decorosamente ante los deberes que impone la sociedad a todas las clases Antonio Aguirrezábal. CURSO DE EDUCACIÓN TBATAM mi Fliosomn πισω ~ . "NI" _ DIGNA Y DECOROSAMENTE ANTE Los DEBERES ...
Antonio Aguirrezábal, 1863
5
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
acierto fuese criticado, el que lo críticase estaría obligado á. probarlo, y probándolo, quedaría absuelto; y que se añadía que esto se hiciese decorosamente para que se hablase con decoro de las personas á quienes se tachase por sus ...
Spain. Cortes, 1871
6
Introducción al Islam
Entonces, el marido tiene la elección entre retenerla decorosamente o separarse de ella dignamente. Tras la primera fórmula pronunciada, se abre un período, ' idda, de tres menstruaciones, antes de que se rompa definitivamente el ...
Jasim Alubudi, 2004
7
Las damas de Oriente
... meses más tarde la baronesa acudió a un baile de disfraces donde conoció al conde griego Spiros Theotoky. Desde que había contraído matrimonio Jane intentó. comportarse. decorosamente. pero. ante. la. presencia. de. este. apuesto .
Cristina Morató, 2012
8
Los estancieros: Desde la época colonial hasta nuestros días
decorosamente. a. sus. dueños. porque. el. estanciero. corre. un. grave. peligro: puede. pasarse de chacarero a estanciero, pero no se transita el camino a la inversa. De estanciero se pasa a fundido, a personajes semejantes a los descriptos ...
María Sáenz Quesada,, 2012
9
El amante del volcán
decorosamente. al. sentarse. a. tocar. para. ellos,. y. entonces. tocó. tan. extraordinariamente como siempre. En los conciertos semanales que ofrecían en la mansión del representante británico, a los que toda la sociedad local aspiraba a ser ...
Susan Sontag, 2011
10
Chispas de erudición: sacadas de los tratados publicados en ...
anisa, y rematarlo graciosa y decorosamente.» AURORAS BOREALES. ( Descripcion di- una de primavera en las costas de la isla de Terranwa. ) En Europa los vientos frios y secos soplan de N. E. , y en América del N. O. Cuando reinan ...
‎1836

用語«DECOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deportistas nacionales, sobreviviendo a una patria injusta
... su especialidad dignifica de forma inmerecida, una patria que no tiene tiempo para retribuirle decorosamente su esfuerzo y las lágrimas derramadas antes de ... «Portafolio.co, 7月 16»
2
Último llamado para subirse a Windows 10 sin pagar
Evité decorosamente el 8 (lo tenía acá en el diario y no me sumaba nada) y desde el 29 de julio de 2015 empezó a mostrar la invitación para actualizar a ... «Diario El País, 7月 16»
3
Recuperación: solo con un plan de obra pública muy ambicioso
... necesitan para ganar la elección del año que viene o por lo menos salir parados decorosamente y no enfrentar una segunda mitad del mandato complicada. «La Izquierda Diario, 7月 16»
4
Cuando los juegos no son juegos
El problema se resolvió poco decorosamente. Como poco decorosamente había sido planteado. La expulsión (que no otra cosa es la fórmula disfrazada para ... «ElEspectador.com, 7月 16»
5
Entre Nos / Carlos David Santamari?a Ochoa
... estas cosas, y tratar de vivir digna y decorosamente, en el marco de la legalidad, e inculcar a nuestros hijos esta serie de conductas necesarias por siempre. «EnLíneaDirecta.info, 7月 16»
6
El paro de los camioneros es justo
... un control de precios de combustibles y repuestos, un fondo social para que los camioneros puedan retirarse decorosamente de esta ardua labor al llegar a ... «ElEspectador.com, 7月 16»
7
La culpa es de la puta
... el que la culpa es de la mujer por estar donde no debía estar (porque las mujeres deben ser de casa y vestir “decorosamente”), el de “esto debe ser un error, ... «ElEspectador.com, 7月 16»
8
Carlos Santamaría Ochoa
... todos nosotros, de los tamaulipecos que han invertido en la entidad y que tienen confianza en vivir decorosamente por el trabajo que llevan a cabo día a día. «El Mercurio de Tamaulipas, 7月 16»
9
México: De debates e injurias electorales
2) En el formato los políticos no pueden enfrentarse decorosamente. Plazos ultra cortos de réplicas y contra réplicas evitan largos argumentos. 3) Políticos ... «La Opinión, 5月 16»
10
Juan José Garrido: ¿Otro sancochado?
La alianza de PPK con César Acuña sí suena, para decirlo decorosamente, desastrosa. No sé en qué momento, o a quién, se le pudo ocurrir semejante ... «Diario Perú21, 5月 16»

DECOROSAMENTEの画像

decorosamente

参照
« EDUCALINGO. Decorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/decorosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z