アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desquerer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESQUERERの発音

des · que · rer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESQUERERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESQUERERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desquerer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesquererの定義

スペイン語辞書のdesquererの定義は、欲望を停止することです。 辞書のdesquererのもう一つの意味はまたほしいと思う。 La definición de desquerer en el diccionario castellano es dejar de querer. Otro significado de desquerer en el diccionario es también querer.

スペイン語辞典で«desquerer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DESQUERERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquiero
desquieres / desquerés
él desquiere
nos. desqueremos
vos. desqueréis / desquieren
ellos desquieren
Pretérito imperfecto
yo desquería
desquerías
él desquería
nos. desqueríamos
vos. desqueríais / desquerían
ellos desquerían
Pret. perfecto simple
yo desquise
desquisiste
él desquiso
nos. desquisimos
vos. desquisisteis / desquisieron
ellos desquisieron
Futuro simple
yo desquerré
desquerrás
él desquerrá
nos. desquerremos
vos. desquerréis / desquerrán
ellos desquerrán
Condicional simple
yo desquerría
desquerrías
él desquerría
nos. desquerríamos
vos. desquerríais / desquerrían
ellos desquerrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquerido
has desquerido
él ha desquerido
nos. hemos desquerido
vos. habéis desquerido
ellos han desquerido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquerido
habías desquerido
él había desquerido
nos. habíamos desquerido
vos. habíais desquerido
ellos habían desquerido
Pretérito Anterior
yo hube desquerido
hubiste desquerido
él hubo desquerido
nos. hubimos desquerido
vos. hubisteis desquerido
ellos hubieron desquerido
Futuro perfecto
yo habré desquerido
habrás desquerido
él habrá desquerido
nos. habremos desquerido
vos. habréis desquerido
ellos habrán desquerido
Condicional Perfecto
yo habría desquerido
habrías desquerido
él habría desquerido
nos. habríamos desquerido
vos. habríais desquerido
ellos habrían desquerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquiera
desquieras
él desquiera
nos. desqueramos
vos. desqueráis / desquieran
ellos desquieran
Pretérito imperfecto
yo desquisiera o desquisiese
desquisieras o desquisieses
él desquisiera o desquisiese
nos. desquisiéramos o desquisiésemos
vos. desquisierais o desquisieseis / desquisieran o desquisiesen
ellos desquisieran o desquisiesen
Futuro simple
yo desquisiere
desquisieres
él desquisiere
nos. desquisiéremos
vos. desquisiereis / desquisieren
ellos desquisieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquerido
hubiste desquerido
él hubo desquerido
nos. hubimos desquerido
vos. hubisteis desquerido
ellos hubieron desquerido
Futuro Perfecto
yo habré desquerido
habrás desquerido
él habrá desquerido
nos. habremos desquerido
vos. habréis desquerido
ellos habrán desquerido
Condicional perfecto
yo habría desquerido
habrías desquerido
él habría desquerido
nos. habríamos desquerido
vos. habríais desquerido
ellos habrían desquerido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquiere (tú) / desqueré (vos)
desquered (vosotros) / desquieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desquerer
Participio
desquerido
Gerundio
desqueriendo

DESQUERERと韻を踏むスペイン語の単語


abarrer
a·ba·rrer
acorrer
a·co·rrer
barrer
ba·rrer
bienquerer
bien·que·rer
correr
co·rrer
decorrer
de·co·rrer
descorrer
des·co·rrer
jarrer
ja·rrer
malquerer
mal·que·rer
postrer
pos·trer
querer
que·rer
recorrer
re·co·rrer
sobrebarrer
so·bre·ba·rrer
socorrer
so·co·rrer

DESQUERERのように始まるスペイン語の単語

despupusar
desque
desquebrajar
desquejar
desqueje
desquiciada
desquiciado
desquiciador
desquiciadora
desquiciamiento
desquiciar
desquicio
desquijaramiento
desquijarar
desquijerar
desquilar
desquilatar
desquilo
desquitar
desquite

DESQUERERのように終わるスペイン語の単語

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

スペイン語の同義語辞典にあるdesquererの類義語と反意語

同義語

«desquerer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESQUERERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desquererを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesquererの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desquerer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desquerer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desquerer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Desquerer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desquerer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desquerer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desquerer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desquerer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desquerer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desquerer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desquerer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desquerer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desquerer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desquerer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desquerer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desquerer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desquerer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desquerer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desquerer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desquerer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desquerer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desquerer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desquerer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desquerer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desquerer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desquerer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desquerer
5百万人のスピーカー

desquererの使用傾向

傾向

用語«DESQUERER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«desquerer»の使用頻度を示しています。
desquererの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desquerer»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESQUERER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desquerer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desquerer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desquererに関するニュースでの使用例

例え

«DESQUERER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesquererの使いかたを見つけましょう。desquererに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Acción de desquejar. DESQUERER , v. a. ant. Dejar de querer. DESQUERIDO, p. p. de desquerer. DESQUICIADO, p. p. de desquiciar. DESQUICIAR, v. a. Desencajar ó sacar de quicio. || met. Descomponer alguna cosa quitándole la firmeza.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Surculum alibi plantandum ab arbo- rt ave Itere. DESQUEJE, s. m. Jard. La acción de desquejar. Surculi avulsio ex arbore. DESQUERER, v. a. ant. Lo mismo que dejar de querer. DESQUERIDO, DA. p» p. de desquerer. DESQUICIADO, DA.
Real academia española, 1817
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Hacer rabiar a uno, desesperándolo, irritándolo o exasperándolo: esto de vela ir consumíndose, consumiéndose. . ., é pra facer desquerer á un santo (¡López Perreiro, A Tecedeira de Bo- naval). DESQUICIAMENTO s. m. Acción y efecto de  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Novelas sobre economía política, 1
... mía Política^ tan profunda, ,sisflemáíicai.,aclk* ra y. fielmente como lo permitan inis largos y penosos estudios en esta: matdria, iConfib em .que no se me a tribuirá; .la inteaicion desquerer :sostener run método que. consista ...
Harriet Martineau, 1836
5
Historia lastimera d'el Príncipe Erasto
Mas espero en la diuina prouidencia que alcances presto lo que importa éste tu querer y desquerer, con no menos daño quicá que el del jaualí, dexán- dote lisongear, lo que te contaría, teniendo certidumbre approuechasse. — No puedo  ...
Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996
6
Juicio crítico de los principales poetas españoles de la ...
1 6* Desquerido. No porque el uso haya sancionado' el desamor y el desamorado, y en consecuencia demos paso al desamar, es ya lícito formar á troche y moche nuevos compuestos con la preposicion des, y darnos un ridículo desquerer.
José Gómez Hermosilla, Vicente Salvá y Pérez, 1855
7
Carta a un fantasma
Pero no pienses que siempre ha sido así. En todo este tiempo me he hecho hombre a fuerza de golpe de ola, de querer y desquerer, de llorar y secarme las lágrimas. Me he hecho hombre sin pensar en los pasos que aún me quedan por dar.
Iñaki Gonzalo Casal, 1997
8
Observaciones pacificas sobre la potestad eclesiástica
Porque con estas disposiciones estará muy distante desquerer que por su causa se aumenten los trabajos de su clero y demas feligresía , y tal vez nazcan y se fomenten nuevas discordias. Por lo mismo léjos de querer gobernar la diócesi ...
Felix Amat de Palau y Font, 1817
9
Mercurio de España
le profeso sobrepuja al que tengo á todos los otros amigos mios. El desamor es la cesacion , el término del amor. La pasion opuesta al amor es el odio. La cesacion , el término del querer es el desquerer. Aborrecer es lo opuesto. de querer.
10
Coronica general de Espana, que recopilaba el maestro ...
... exércíto que tenia, y muchos Moros de pie y de á caballo, que se la juntáron , quiso acometer al Andalucía. Luego que entendió Cluvio Rnffo este propósito de Albino, acercóse con su exércíto al Estrecho , y hizo muestra desquerer pasar ...
École Sainte-Geneviève, 1791

用語«DESQUERER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesquererという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indicado por Tite, Roger Machado recebe sondagem do Corinthians
É querer e desquerer. Não está na nossa pauta. Não chegou nada para nós, fiquei sabendo agora por você – comentou o presidente Romildo Bolzan. «FutNet, 6月 16»
2
Diana Navarro
Esta canción es un canto desgarrador al dolor, al desquerer y a la traición. Cuando termino de cantarla me cuesta mucho salir del personaje. Besazos. 11. «El Mundo, 6月 16»
3
Diana Navarro: Soy una folktrónica
En 2009, Diana Navarro sufrió "una muerte metafórica" primero a manos del "desquerer" de su pareja y luego del de ella misma. Del proceso de aprender a ... «eldiario.es, 5月 16»
4
Viagem pela Amazônia foi parte final de odisseia de Euclides da ...
"Sinto-me admiravelmente com o desquerer de tal gente e agrada-me um isolamento, que é como o do 'poraquê', cheio de descarga elétrica entre moluscos ... «NE10, 1月 16»

DESQUERERの画像

desquerer

参照
« EDUCALINGO. Desquerer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desquerer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z