アプリをダウンロードする
educalingo
deleitación

"deleitación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DELEITACIÓNの語源

La palabra deleitación procede de delectación.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDELEITACIÓNの発音

de · lei · ta · ción


DELEITACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDELEITACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdeleitaciónの定義

辞書の喜びの定義は喜びです。


DELEITACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

DELEITACIÓNのように始まるスペイン語の単語

delegable · delegación · delegada · delegado · delegar · delegataria · delegatario · delegatoria · delegatorio · deleitable · deleitamiento · deleitante · deleitar · deleite · deleitosa · deleitosamente · deleitoso · delejar · deleta · deletérea

DELEITACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdeleitaciónの類義語と反意語

同義語

«deleitación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELEITACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deleitaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeleitaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deleitación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

deleitación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Delight
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

deleite
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

délectation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nikmat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悦楽
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

환희
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

delectation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạc thú
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hoşlanma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diletto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

delectation
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desfătare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

genot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

delectation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

delectation
5百万人のスピーカー

deleitaciónの使用傾向

傾向

用語«DELEITACIÓN»の使用傾向

deleitaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deleitación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、deleitaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DELEITACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeleitaciónの使いかたを見つけましょう。deleitaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Suma moral, escrita en breve compendio
notable commocion tus , que firven á la generación ;pe, ro fi ello falra , no pecan , pues tiene ella deleitación objeto bueno, a no fer , que dicha deleitación fea intemperada , que entonces es mala. - Digo lo fegundo ,qneVazq.i. 2. difp u4.cft.fl  ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1766
2
La Flor del moral ...
él modo es malo , lo será también la deleitación de él , porque la deleitación deriva su bondad 6 maldad especifica del objeto a que se dirige primariamente. 4 Si la deleitación es acerca del conocimiento b noticia que se tiene de ia cosa ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
3
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
Lo dicho en efte numero , y en el antecedente fe debe declarar en laConfefsion fiemprc que la deleitación fea pecado mortal ; pero fi por falca de deliberación perfe&a , 6 por parvidad de materia , donde tuviere lugar , fe quedaíTe la culpa en ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
4
Directorio moral
Los ósculos y amplexos morosos , son aquellos que se dan por causa de la deleitación carnal, ó con ánimo de captar el deleyte vene- reo. Estos siempre son pecado mortal, y de aquella especie , á la qual se ordenan y terminan , porque los ...
Francisco Echarri, 1770
5
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
Et á fortiori , ferán pecados mortales todos eftos taitos , fi fon tenidos por deleitación venérea La razón de todo eíto es , porque todas eftas delec ne lugar , ni fe entiende de los ofcu- los dados a los niños , ó niñas de tierna edad , por la ...
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
6
Doctrina christiana sobre el cathecismo del Padre Ripalda de ...
... afsi llamadas por la detención culpable, que ocros llaman (imples complacencias , 6 actos ineficaces , teniendo algún objeto de luxuria conforme á las efpecies dichas f y aviendo voluntario con- íenrmiiento en la tal deleitación: porque efta ...
Juan del Campo Moya ((T.O.R.)), 1715
7
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...
6 Supongo lo fexto ; que la deleitación puede fer de objeto formalmente malo, ù de objeto materialmente malo. De objeto formalmente malo, como el que fe deleyta en el hurto homicidio, torpeza, ó otras cofas cometidas ¡licitamente conjdver- ...
Jaime, 1702
8
Suma[sic] Diana
121. yor pecado en cl confentimiento expreffo, 5 f La deleitación morofa, es peca- Ladctcíb» quecnelinterpretatiuo>f*>7<: i. ri^cf. 17. do mortal > fi es de aito, que de tüyo es ma- c«**s»r refolut. 3 3 -/>->£- 298. lo, comoel hurto, adulterio, y toda  ...
Antonino Diana ((CC.RR.MM.)), Gabriel de León ((Madrid)), Antonio Montes de Porres ((O. de M.)), 1657
9
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
incompatible Con ella , de aqui es que aun cuando en el referido caso intervenga deleitación carnal y sensible , y de consiguiente sea ilícito y pecaminoso el beso , ganará la esposa, disuelto el matrimonio, la mitad de lo que el esposo le ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
10
Luz del alma christiana contra la ceguedad [et] ygnorancia ...
en el qual se da luz assi a los confessores, como a los penite[n]tes para administrar el sacramento de la Penitencia Felipe de Meneses. - JétcrmináciS fuerte no por micdo,ni otra cáttfa humanísimo' buen fin,fólá la deleitación es ...
Felipe de Meneses, 1567

用語«DELEITACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeleitaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La reina de las nieves
“Por todas las partes de las Indias que yo he andado, he notado que los indios naturales muestran gran deleitación en traer en las bocas raíces, ramos y yerbas ... «Página 12, 7月 16»
2
La sociedad dominicana ¿sirve o no sirve?
... las necesidades más apremiantes en el orden material y espiritual; tener una existencia tranquila, moverse en un espacio con deleitación y bienestar para él ... «Barrigaverde, 7月 16»
3
La ley seca
Allí van saliendo de la casa los comensales, uno a uno, como pueden, a deshoras de la madrugada, porque pocos son los que además de deleitación reciben ... «La Hora, 6月 16»
4
Alcón, Cristo, neoliberalismo
“Hay deleitación en hablar de lo malo. Lo otro no es noticia. Si esta noche naciera un Cristo igual a Cristo, ¿quién se enteraría? ¡Nadie! Porque lo esencial de ... «ParqueChasWeb, 6月 16»
5
David Llorente no empatiza con Page
El diputado de Podemos tuiteó el viernes, suponemos que con fruición o al menos con deleitación, el "momento burka" de Page. Que no es que don Emiliano ... «La Crónica, 5月 16»
6
Tiempo de transición, una novela de Patricio Peñalver Ortega sobre ...
Anécdotas, chascarrillos y una deleitación por un lenguaje abigarrado involucran a ese realismo contundente en una continua necesidad de relacionar mundo ... «Mundiario, 5月 16»
7
Repensando a Ingres
... la deleitación que suelen proporcionar los ropajes ricos y las estancias suntuosas. Ingres, de hecho, refleja a una burguesía ciertamente acomodada; a unas ... «La Razon, 11月 15»
8
Apuntes sobre Vicente Huidobro y Pablo Neruda, Borges y Paz ...
Paz no acredita a Huidobro, pero lo asume con deleitación incuestionable. Volver a leer los poetas de principios del siglo XX, a los rebeldes, desde Darío es ... «El Heraldo de Chiapas, 10月 15»
9
La crítica salva a Raphael y Blanca Suárez del 'caos' en 'Mi gran ...
se recrea con su realización y números musicales en los que hay una clara sensación de nostalgia, incluso de deleitación de los “buenos tiempos” del ballet ... «VerTele, 10月 15»
10
Cantabria: de ínsulas, vectores y Ave
Hete aquí que en la ínsula todos quedaron quietos, plenos de meditado sosiego con aquella nueva. Y no porque se sintieran henchidos en la deleitación del ... «El Diario Montanes, 10月 15»

DELEITACIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Deleitación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deleitacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA