アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"délectation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉLECTATIONの発音

délectation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉLECTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLECTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«délectation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdélectationの定義

ディクショナリにおける定義の定義は、徹底的に味わう敏感で知的な喜びです。

La définition de délectation dans le dictionnaire est plaisir sensible ou d'ordre intellectuel que l'on savoure pleinement.


フランス語辞典で«délectation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉLECTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉLECTATIONのように始まるフランス語の単語

délayant
délayé
délayement
délayer
délayure
delco
deleatur
délébile
délectable
délectablement
délecter
délégant
délégante
délégataire
délégation
délégué
déléguée
déléguer
délestage
délester

DÉLECTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdélectationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLECTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«délectation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délectationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉLECTATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«délectation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
délectationのフランス語での反義語

«délectation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉLECTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délectationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélectationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délectation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

欢乐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delectación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

delectation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुष्टि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بهجة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

наслаждение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deleite
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দদান
260百万人のスピーカー

フランス語

délectation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nikmat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悦楽
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환희
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

delectation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạc thú
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşlanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diletto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delectation
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насолоду
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfătare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

delectation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

delectation
5百万人のスピーカー

délectationの使用傾向

傾向

用語«DÉLECTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«délectation»の使用頻度を示しています。
délectationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délectation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉLECTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«délectation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«délectation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、délectationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉLECTATION»の引用

délectationという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Poussin
Le but de l'art, c'est la délectation.

«DÉLECTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélectationの使いかたを見つけましょう。délectationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — Y A-T-IL UNE TRISTESSE QUI SOIT CONTRAIRE A LA DÉLECTATION DE LA CONTEMPLATION? \. Il semble qu'il y ait une tristesse qui soit contraire à la délectation de la contemplation. Car l'Apôtre dit (II. Cor. vu, 10) que la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
2
Pour mon plaisir et ma délectation charnelle
Nous sommes au début du XVème siècle.
Pierre Combescot, 2009
3
La Somme Théologique...
autres est une caose Je délectation. 4 2. q. 52.6. o. — L'amour et la concupiscence produisent la délectation. 4 2. q. 52. 5. ad 5. et q. 5b. 5. ad 2. et q. 400. 9. ad 3. — L'espérance délecte et afflige. 4 2. q. 52. 5. ad 2. et q. 40. 8. ad 2. — Les sens ...
AQ. THOMAS, 1856
4
La Somme théologique de Saint Thomas
ARTICLE V. — ï A-T-JL UNE TRISTESSE QUI SOIT CONTRAIRE A LA DÉLECTATION DE LA CONTEMPLATION? i. Il semble qu'il y ait une tristesse qui soit contraire à la délectation de la contemplation. Car l'Apôtre dit (II. Cor. vu, 10) que la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
autres est une cause de délectation. 4 2. q. 52. C. 6. — L'amour et la concupiscence produisent la delectation. 4 2. q. 32. 3. «d 3. et q. 35. 3.ad 2. ft q. 400. 9. ad 3. — L'espérance délecte et afflige. 4 2. q. 32. 3. ad 2. et q. 40. 8. ad 2. — Les sens ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
Oeuvres complètes de Fénelon ...
Vous le voyez, opérer suivant la bonne délectation , c'est bien vivre, c'est régler bien ses œuvres et ses mœurs. Saint Augustin, dit M. Fremont,joint la délectation à l'amour. Eh, qu'importe, repris-je, puisqu'il veut une délectation d'amour, ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1852
7
Oeuvres
Vous voyez, poursuivis-je, que la délectation qui est victorieuse de la tentation n' est pas en général toute délectation forte ou foible. Cette victoire est réservée à la délectation ou amour qui, se trouvant dans le degré supérieur , va jusqu'à être  ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
8
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Or, la délectation entrave l'action de l'intellect, puisque, au sentiment du même auleur, elle altère le coup d'oeil de la prudence. Donc la délectation n'est pas requise pour к béatitude. Mais saint Augustin dit, au contraire, Confes. X, 23 : « La ...
Saint Thomas (Aquinas), François Lachat, 1874
9
Fénelon philosophe
Fénelon commence à répondre comme dans la Réfutation : en ne séparant plus délectation et volonté ; cette séparation est inévitable quand la délectation est « indélibérée », c'est-à-dire involontaire ; dans sa critique de Malebranche, ...
Henri Gaston Gouhier, 1977
10
Blaise Pascal: conversion et apologétique
Que ce soit « la délectation de la grâce de Dieu », qui rende le bien désirable (32 ), ou «la délectation du mal», delectatio malitiae (33), la question est capitale. Il arrive à Pascal, bien sûr, de puiser dans son dossier des extraits de traités ...
Henri Gaston Gouhier, 1986

用語«DÉLECTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélectationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
J'ai même humé avec délectation le musc de l'embrocation sur les jambes des coureurs qui passaient, retrouvant quelque chose d'enfoui, ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Théâtre du Roi René (Avignon) juillet 2015
Et c'est avec délectation que nous écoutons ces précieuses notes délivrées avec maestria par François Duval, exceptionnel de sobriété et de ... «Froggy's Delight, 7月 15»
3
Qui sont les fans de jeux de rôle grandeur nature ?
ajuste ses costumes et rejoint, avec une délectation évidente, les combats. À grands renforts de lancers de flèches (en mousse), de coups ... «Jactiv, 7月 15»
4
Avignon se résume au mot rencontre - La Nouvelle République
Il nous raconte cette expérience vécue avec délectation. Déjà plus de la moitié du Festival de passé ! Les journées s'enchaînent mais ne se ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Grèce : le jeu de rôle calculé des Belges - Belgique - LeVif.be
Cette "classification" médiatique a été relayée avec délectation par l'opposition de gauche francophone. Elle a aussi, jusqu'à un certain point, ... «Le Vif, 7月 15»
6
La Petite Galerie : l'espace dédié du Louvre à l'éducation artistique …
... aux visiteurs les clés d'observation et d'explication des œuvres, pour faire de la visite au musée un moment de plaisir et de délectation. «Actualitté.com, 7月 15»
7
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
"Hébétés, nous marchons vers le désastre", ont d'ailleurs écrit avec une certaine délectation Arnaud Montebourg et Matthieu Pigasse dans une ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Le vélo mène à tout
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, 7月 15»
9
Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3 …
Elle s'en réjouit et s'en souvient avec délectation. Au fil des années, Sheila tourne quelques pages de son histoire, écrit – elle publie trois livres ... «Le Blog TV News, 7月 15»
10
Puisque le monde avance !
En moins de deux jours un accord sur la Grèce et la signature avec l'Iran. « Décidément le monde avance » commente avec délectation ... «lasemaine.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Délectation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delectation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z