アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dénotation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉNOTATIONの発音

dénotation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNOTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉNOTATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dénotation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

表記と含意

Dénotation et connotation

言語学では、意義的な意味や意味のある表現は、意味的な意味や意味的な意味に反する。 ▪表記は、定義できる用語の文字通りの意味です。 ▪意味は、この文字通りの意味に追加できる意味の要素の集合です。 含意の分野は、間接的、主観的、文化的、暗黙的および記号の意味をめったにこの文字通りの意味に還元する他の意味を網羅するため、定義することは困難である。 意味を定義することは非常に難しいので、単語の意味では、表記に属さないものとしてデフォルトで定義することが時々あります。 例えば、警官という言葉に興味があるなら、意義的な意味は警察官のものと同じです。 しかし、この意味では、軽蔑的で馴染み深い言い回しが加えられています。 したがって、同じ単語または記号は、それが使用される文脈に応じて異なる意味を有することができる。 En linguistique, le sens ou signifié dénotatif, la dénotation, s'oppose au sens ou signifié connotatif, la connotation. ▪ La dénotation est le sens littéral d'un terme, que l'on peut définir. ▪ La connotation est l'ensemble des éléments de sens qui peuvent s'ajouter à ce sens littéral. Le champ de la connotation est difficile à définir, car il recouvre tous les sens indirects, subjectifs, culturels, implicites et autres qui font que le sens d'un signe se réduit rarement à ce sens littéral. Définir la connotation est si difficile qu'on en arrive parfois à la définir par défaut comme tout ce qui, dans le sens d'un mot, ne relève pas de la dénotation. Par exemple, si on s'intéresse au mot flic, le sens dénotatif est le même que celui de policier. Mais à ce sens s'ajoutent des connotations péjoratives et familières. Un même mot ou symbole pourra donc avoir des connotations différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

フランス語辞典でのdénotationの定義

辞書内の表記の定義はアクションを意味する。 この行動の結果

La définition de dénotation dans le dictionnaire est action de dénoter; le résultat de cette action.

フランス語辞典で«dénotation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉNOTATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉNOTATIONのように始まるフランス語の単語

dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciateur
dénonciation
dénonciatrice
dénoté
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage
dénoyauter
dénoyauteur
dénoyauteuse

DÉNOTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdénotationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉNOTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dénotation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dénotationのフランス語での同義語

«dénotation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉNOTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dénotationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdénotationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dénotation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

外延
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

denotación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

denotation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिदायत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معنى دلالة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обозначение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

denotação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত করা
260百万人のスピーカー

フランス語

dénotation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

denotasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

denotation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デノテーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명시 적 의미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

denotation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dùng theo nghĩa rộng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

denotation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

denotation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

denotazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oznaczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позначення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

însemnare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δήλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

denotasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

denotation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

denotation
5百万人のスピーカー

dénotationの使用傾向

傾向

用語«DÉNOTATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«dénotation»の使用頻度を示しています。
dénotationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dénotation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉNOTATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dénotation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dénotation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dénotationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉNOTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdénotationの使いかたを見つけましょう。dénotationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La philosophie mathématique de Bertrand Russell
Celle-ci n'apparaît que comme la dénotation du complexe dénotant, c'est-à-dire de l'expression mise entre guillemets. La même difficulté surgit lorsque nous désirons obtenir directement la dénotation de l'expression dénotante 1. D'après les ...
Denis Vernant, 1993
2
Psychologie de la mémoire
i chef souverain de certains États Dénotation -* <• Napoléon ,*- Référence dictature, oppression... Connotation empereur Réfèrent (objet du monde) FIGURE 5.1 Schématisation des relations entre lexème, dénotation, référence et connotation.
Jean-Pierre Rossi, 2006
3
Roland Barthes moraliste
Claude Coste. nitude ludique, comme si le constat de déréliction opéré, il importait maintenant de jouer, en déambulant, avec les ruines du savoir. Un art de la dénotation Le discontinu comme condition première de l'exemption de sens a pour ...
Claude Coste, 1998
4
Communication: théories et pratiques
CHAPITRE 2 □ Signes et symboles A. Dénotation et connotation Il se dégage des chapitres précédents que la communication peut s'établir : - à un niveau rationnel, objectif, - à un niveau symbolique, subjectif. Le discours porte : - soit sur une ...
Michèle Jouve, 2000
5
L'ingénierie de la connaissance: la nouvelle épistémologie ...
La dénotation d'un signe, ou système de signes, désigne donc la classe des objets qu'elle représente (qu'elle nomme, par exemple, dans le cas du langage). C'est la dénotation que l'on cherche à représenter par la notation habituelle /vert/  ...
Marie-Madeleine Varet-Pietri, 2000
6
LA LANGUE DES SLOGANS PUBLICITAIRES EN ANGLAIS CONTEMPORAIN
La dénotation universelle Après avoir étudié la dénotation particulière, qui est le mode de référence le plus exclusif, nous allons analyser celle qui englobe toutes les entités. On définit généralement la dénotation universelle comme le mode ...
Hubert A. Greven, 1977
7
Syntaxe et sémantique des quantifieurs flottants "tous" et ...
Quantifieur-déterminant: VP'([/o«/'(CN')]) Le quantifieur flottant, tout comme le quantifieur partitif, dénote une relation entre la dénotation d'un NP et la dénotation d'un VP18, mais l'ordre dans lequel ils combinent leurs arguments est différent.
Marie-Odile Junker, 1995
8
La musique comme métaphore: La relation de la musique et du ...
par transfert de la représentation, étant de sa part un cas de dénotation seulement dans la direction inverse, n'appartient pas moins au domaine de la dénotation, même si elle porte sur des qualités affectives, émotionnelles, sensorielles.
Ana Stefanovic, 2006
9
Projets fondationnels de Husserl et de Frege à la ...
Begriffsschrift (1879) et aux écrits de 1892, Sens et Dénotation pour apprécier toute l'originalité et les différents écueils auxquels Frege a été confronté, même si quelques infléchissements ont pu se produire dans sa conception entre ces deux  ...
Mamadou Djibo, 2012
10
Logique et langage: études sur le premier Wittgenstein
205: «Tel est le principe de la théorie de la dénotation que je souhaite défendre : les expressions dénotatives n'ont jamais aucun meaning en elles-mêmes [...] Les difficultés relatives à la dénotation sont, à mon avis, le résultat d'une mauvaise ...
Sébastien Gandon, 2002

用語«DÉNOTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdénotationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questionner le terme « nègre », un mot à l'hérédité lourde dans « l …
Ainsi, cheval, destrier, canasson ont la même dénotation, mais ils diffèrent par leurs connotations : destrier a une connotation poétique, ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
2
« Les Républicains » : un nouveau parti de droite, vraiment ?
Ce qui est intelligent c'est la dénotation un peu martiale, à la romaine avec un côté distinctif, hiérarchique. On cherche parmi vous - "Les" - mais ... «AgoraVox, 4月 15»
3
VIDEO. Franz-Olivier Giesbert découpe sa carte de presse : un …
Comprends-tu, surtout, le décalage immense qui existe entre la dénotation de ton geste ("la paperasse de la CCIJP me pèse") et sa ... «L'Obs, 4月 15»
4
Un artiste grenadain à Artoulous'Expo
... sera tirée à dix exemplaires seulement, représente un poteau incendie dégoulinant de connotation voire de dénotation, d'un rose éclatant. «ladepeche.fr, 3月 15»
5
La Maison Blanche fermée à la presse après une forte détonation
Une forte dénotation, et la précipitation. Le Secret Service, chargé de la protection du président américain, a confiné samedi 7 mars les ... «Francetv info, 3月 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
La dénotation figurative s'est soustraite d'elle-même. Derrière des invariants formels, nous soulignons des contenus nouveaux sinon différents, ... «Lemag.ma, 2月 15»
7
Charlie, l'islamisme et le vocabulaire
Le sens permanent du mot, son sens objectif, sa «dénotation», n'ont plus d'importance. Voilà le but du totalitarisme : supprimer la dénotation, ... «L'Obs, 1月 15»
8
«L'Anatomie des nuages»
... ces opérations ont détourné l'objet matrice de sa dénotation première pour nous proposer dans sa restitution-reconstitution une réflexion sur ... «ladepeche.fr, 11月 14»
9
Le réalisateur, dans le collimateur de qui au juste?
Ceci est la première réplique de mon prochain film. En effet, je suis réalisateur, je fais des films, avec toute la connotation et la dénotation que ... «H24info le portail d'information Marocain, 11月 14»
10
CM : comment maitriser vos objectifs de communication ?
Ex : « l'ambiance est chaude », c'est une phrase qui désigne la température en dénotation, et désigne une situation sociale en connotation. «Webmarketing & co'm, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dénotation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/denotation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z