アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprecación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEPRECACIÓNの語源

La palabra deprecación procede del latín deprecatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEPRECACIÓNの発音

de · pre · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRECACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEPRECACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deprecación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

廃止予定

Deprecación

レトリックでは、文学的な数字の中の非難は、対話の数字の一つです。 それは終わりを達成するために祈り、祈り、祈りを使うことから成ります。 例:「私の神、この死から私を救い、人生を与えてください。 この強い絆で私を抱かないでください。 見て私はあなたを見て死にたい、あなたなしで生きていないと私は死ぬことがないので、私は死ぬことを願っています。 イエスの聖テレサ... En retórica, la deprecación, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de diálogo. Consiste en emplear la súplica, el ruego o la plegaria para lograr un fin. Ejemplo: “Sácame de aquesta muerte, mi Dios y dame la vida; no me tengas impedida en este lazo tan fuerte. Mira que muero por verte, y vivir sin ti no quiero y tan alta vida espero que muero por que no muero”. Santa Teresa de Jesús...

スペイン語辞典でのdeprecaciónの定義

辞書の非難の定義は、嘆願、上訴、請願です。 辞書の非難のもう一つの意味は、熱心の嘆願または懇願を指示することにある図でもあります。 La definición de deprecación en el diccionario castellano es ruego, súplica, petición. Otro significado de deprecación en el diccionario es también figura que consiste en dirigir un ruego o súplica ferviente.
スペイン語辞典で«deprecación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPRECACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DEPRECACIÓNのように始まるスペイン語の単語

depre
deprecante
deprecar
deprecativa
deprecativo
deprecatoria
deprecatorio
depreces
depreciación
depreciar
depredación
depredador
depredadora
depredar
deprehender
deprendador
deprendadora
deprender
depresión
depresiva

DEPRECACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdeprecaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEPRECACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deprecación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprecaciónのスペイン語での同義語

«deprecación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRECACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprecaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeprecaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deprecación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

弃用
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deprecación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

deprecation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انتقاص
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неодобрение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desaprovação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীরতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désapprobation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Missbilligung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

천칭
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

deprecation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời cầu xin
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தடுத்தல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धिक्कार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karşı koyma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deprecazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dezaprobata
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

несхвалення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezaprobare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοκιμασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afkeuring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

deprecation
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avskrivninger
5百万人のスピーカー

deprecaciónの使用傾向

傾向

用語«DEPRECACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«deprecación»の使用頻度を示しています。
deprecaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprecación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPRECACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deprecación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deprecación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deprecaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRECACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeprecaciónの使いかたを見つけましょう。deprecaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
San Agustín : perfil humano y religioso
«Percibe con los oídos, Señor, la voz de mi deprecación». He aquí una sentencia sencilla y fácil de entender, mas quizá deleita el pensar por qué no dijo: percibe con los oídos mi deprecación, sino que, declarando mejor sus intenciones, ...
Erich Przywara, 1984
2
Portentosa vida de el apostol de la Europa S. Vicente Ferrer ...
DEPRECACIÓN. O Gloriolo San Vicente , abifmo de humildad , que fiendo venerado de todo el Mundo por Santo, aplaudido por Oraculo de los Monarcas , y Principes de la Iglefia , admirado de todos por el grande poder de hacer milagros ...
Miguel Ramón y Ribera, 1777
3
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
El3.de Marzo, y Domingo déla Quinquagcílíma, hizo paufa efta. Nobilillima Ciudad en efta fu principal deprecación, no empero en folicitar el favor de fus Cclcítíaks Patronos, y entre otros al prodigio fo Abad S. Bernardo, à quien tiene jurado ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
4
La traducción en Italia y España durante el siglo XV. La ...
E aquestos se inclinan a los ruegos e a las placaciones de los onbres, si alguno primeramente hovo pecado. Que el Ruego e la Deprecación sirvienta es del grand Júpiter: coxa de los pies e trastavarada de los ojos, la qual va después de la ...
Guillermo Serés, 1997
5
Compendio de la Rhetorica en que se da un facil y utilísimo ...
Secun- que mira à la otra parte , esto es , à dariamente , fuera del reo , fe deve la Deprecación; buscando si los reos considerar , quai íèa la dignidad , pueden merecer el perdón: si dan es- qual la nobleza , qual la parentela > peranza de ...
Fr.Juan Angel de CESENA, 1776
6
Filosofía antigua poética
Deprecación. Fadrique prosiguió diciendo: Y en la deprecación hay también de lo risueño, como se vio en una de un hombre cuya mujer andaba en casa más que a medias; el cual, siendo junto con unos médicos en conversación, escuchó  ...
Alonso López Pinciano, 2010
7
Perfecto diario del christiano: distribuido en los siete ...
distribuido en los siete dias de la semana ... José V.P.. tua dispenles inimicos incoa. 14. Et per- des omr.es qui tribiUant o.ni- main mcaiii t quoniam- egp servus , tuus suriu •' '" í .-V trá misericordia , exterminando á mis enemigos. 14. Obstruid  ...
José V.P., 1795
8
El Cristiano de estos tiempos: confundido por los primeros ...
DEPRECACIÓN'. O Gran Dios, que entre tantos siglos que habeis hecho pa« sar como las olas del mar, veis en este tantos escandalos que os ultra- xan,y arman vuestro- brazo; dignaos suspender un poco los efectos de vuestro enojo, ...
Louis-Antoine Caraccioli, 1777
9
Poemas para mirar: antología
Deprecación. (Tablilla). "Debemur morti nos nost raque. " Horacio No he sido Don Quijote, no deshice ningún entuerto (aunque a veces me han apedreado los galeotes) pero quiero, como él, morir con los ojos abiertos. Morir sabiendo que ...
Graciela Iritano, Antología, 1998
10
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Súplica , deprecación , ruego. Dicese por antonomasia de la que se hace á Dios y á los santos. || Enunciación ó proposición en que se afirma ó niega alguna cosa. || Gram. La expresión que con una ó muchas palabras como partes suyas ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«DEPRECACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprecaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Precio y volumen le 'ponen gas' a Coca-Cola FEMSA en 2T16
Si bien la empresa se benefició de menores precios del PET, enfrentó mayores precios de azúcar y la deprecación del tipo de cambio del peso argentino, del ... «El Financiero, 7月 16»
2
Dólar se dispara hasta 19.20 pesos
... Bloomber reportaron que la debilidad que registran los precios de petróleo también afectan al tipo de cambio y promueven la deprecación del peso mexicano ... «Publimetro Mexico, 7月 16»
3
Bolsas de Asia cierran al alza ante expectativas de estímulos ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «FinanzasDigital, 7月 16»
4
Tokio sube con fuerza a media sesión por la ampliación de planes ...
... mitad de la sesión, animada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen. «Te Interesa, 7月 16»
5
Tokio logra su máximo en mes y medio gracias al plan de estímulo y ...
... impulsada por los planes del Gobierno para ampliar su nuevo paquete de medidas de estímulo económico y por la deprecación del yen frente al dólar. «EFE, 7月 16»
6
El ingrato y su presencia en nuestro medio
... el servicio prestado y el auxilio al ingrato, tengan como contrapartida la sumisión, la entrega, la deprecación ni la incondicionalidad, lo único que se espera ... «El Caribe, 7月 16»
7
Empleo en EU mejora la perspectiva de los mercados financieros
... de julio en 18.46 pesos por dólar, lo que significa que tuvo una depreciación semanal de 0.53% y acumula una deprecación de 6.77% en lo que va del 2016. «El Economista, 7月 16»
8
Diez recursos literarios para disfrazar el resultado electoral
La Academia define el recurso retórico de la deprecación como: "Ruego o súplica ferviente que se dirige a alguien". Además, es un recurso muy utilizado en la ... «El Español, 6月 16»
9
Un futuro no tan malo
Asimismo, la deprecación de la libra “beneficiará más a las zonas manufactureras del norte y la periferia en lugar de a los banqueros”, dice Dumas. Ante el ... «La Vanguardia, 6月 16»
10
Arranca la campaña electoral: 'sorpasso' al diccionario
Que estos sondeos presagian que necesitarás aliarte con Coalición Canaria y el PNV, utiliza la deprecación (súplica, ruego o plegaria) y ofrécete como ... «El Español, 6月 16»

DEPRECACIÓNの画像

deprecación

参照
« EDUCALINGO. Deprecación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deprecacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z