アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imprecación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPRECACIÓNの語源

La palabra imprecación procede del latín imprecatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPRECACIÓNの発音

im · pre · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRECACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPRECACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«imprecación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
imprecación

くそー

Maldición

それは、言語の魔法の力のために、その欲望を達成するために管理している1人または数人の人に対して向けられた悪い欲望の表明に対する呪いと呼ばれています。 文学的には、これは、主語の動詞を用いた絶望的なモードの句の問題である。 だから、あなたが食べる邪悪な呪いの例です。 Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo o así te estrelles.

スペイン語辞典でのimprecaciónの定義

スペイン語辞書の不正確さの定義はimprecarの動作です。 辞書の不正確さの別の意味は、不正確さからなる数字でもあります。 La definición de imprecación en el diccionario castellano es acción de imprecar. Otro significado de imprecación en el diccionario es también figura que consiste en imprecar.
スペイン語辞典で«imprecación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRECACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

IMPRECACIÓNのように始まるスペイン語の単語

impracticable
imprecar
imprecatoria
imprecatorio
imprecisa
imprecisión
impreciso
impredecibilidad
impredecible
impredictibilidad
impregnable
impregnación
impregnar
impremeditación
impremeditada
impremeditado
impremir
imprenta
imprentar
imprentera

IMPRECACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるimprecaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPRECACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«imprecación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«IMPRECACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«imprecación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imprecaciónのスペイン語での反義語

«imprecación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRECACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprecaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimprecaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imprecación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

诅咒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

imprecación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

imprecation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शाप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проклятие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

imprecação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

imprécation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verwünschung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

imprecation
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

빌기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

imprecation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời chưởi rủa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாபம் இடுதல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

imprecation
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beddua
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

imprecazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeklinanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прокляття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

imprecație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervloeking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förbannelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

imprecation
5百万人のスピーカー

imprecaciónの使用傾向

傾向

用語«IMPRECACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«imprecación»の使用頻度を示しています。
imprecaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprecación»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRECACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imprecación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imprecación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、imprecaciónに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRECACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimprecaciónの使いかたを見つけましょう。imprecaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España: 1936 : antología de la solidaridad chilena
Pablo. de. Rokha. Imprecación. a. la. bestia. fascista. CjONTRA el pueblo y su ley , echando babas, bufando, echando sangre, y montañas de barro. mordiendo los estercoleros, andrajos de caverna, miserables, horteras de convento, bestias ...
Hernán Soto, 1996
2
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
3
El museo universal
«Con semejante enmienda, la imprecación del Bachiller Carrasco toma un carácter verdaderamente serio, siendo asi que dejándola la) como se- halla en el texto , solo se ve en ella una imprecación burlona, muy propia de un estudiante, ...
4
Arcana mágica. Diccionario de símbolos y términos mágicos
Imprecación Acto de pedir el mal para alguien o algo. Es el medio más poderoso de *magia que *brujos y brujas pueden emplear. Un conjuro asirio, traducido por Rawlison, describe el poder de la imprecación: «La imprecación actúa sobre ...
Ana Ma VÁZQUEZ HOYS, 2009
5
La ciudad dividida
Digo “acompaña” porque, aunque el sacrificio preceda cronológicamente al ritual del juramento, en la época clásica es como su anticipación y duplica con gestos el conflicto que se dice en la imprecación.56 Así, puesto que todo consumo se ...
Nicole Loraux, 2008
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Imprecación, s. f. én-pré-ka-si-on. Imprecación, blasfemia, maldición; eiialquicreiprcsíon con que se pide ó se maniliesta deseo de que venga nial ¡i alguno. || Lit. Imprecación; figura de retórica por la que el orador illa persona á quien liare ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Museo de la novela de la eterna
Imprecación para el lector seguido Yo que nunca creí en la existencia del Lector Seguido" y que he acertado más cuando no creí que cuando creí, había de topar para mi novela con el único lector seguido existente, el que arruinaría y ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996
8
Los salmos de David y cánticos sagrados: interpretados en ...
Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación; esto es, imprecatoriamente profetiza los sucesos futuros , pues debe hacerse distinción entre una imprecación carnal nacida de venganza, la que nunca se vio en ...
Jacques-Philippe Lallemant ((S.I.)), 1786
9
La Verdad Sobre El Islam: Desmitificando Falsos Paradigmas
el de la “mubáhalah”, o sea, de la imprecación. el mismo conforma un llamado retador, directo y explícito a los miembros de la delegación de “Najrán” para que ambos bandos se reúnan y le pidan abiertamente a dios que haga caer una ...
Abdul Nabi Chaaban, 2011
10
Los Salmos de David y cánticos sagrados interpretados en una ...
"-'SAL- (i) En los quatro primeros versículos de este salmo fuega David á Dios que vueivapor su inocencia; y. manifiesta su buen corazón para con sus enemigos. Después hasta el 19. hablando como profeta usa de una terrible imprecación ...
P. LALLEMANT, 1789

用語«IMPRECACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprecaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Félix Cortés Camarillo
Una imprecación de Porfirio Muñoz Ledo, vagamente evocadora del gesto de Belisario Domínguez, precedió a la provocación de un diputado con cabeza de ... «El Horizonte, 8月 16»
2
Rencores contra Hugo
La grandeza del alma de quien así clamaba limpiaba de todo lodo de sospechas y de bajezas la imprecación. Hoy es Venezuela la que ofrece un escenario ... «Listín Diario, 8月 16»
3
¡Váyase de una vez señor Sánchez!
No me tengo por persona impulsiva, sino por alguien que trata de guiarse por la razón. Por eso, me suele parecer excesiva toda imprecación por muy merecida ... «ABC.es, 8月 16»
4
Propuesta de crear un Festival Internacional de Poesía y Música a ...
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado “Imprecación a la paz” del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, 7月 16»
5
Imprecación a la paz
Posteriormente en la II Cumbre Mundial por la Paz de Colombia y la Reconciliación fue recitado 'Imprecación a la paz', del poeta castellano Moisés Garcés ... «El Pueblo de Ceuta, 7月 16»
6
Desde el más acá
El que filma suelta una imprecación de las más violentas en el lenguaje cubano: “¡De P…a, ahora sí que apretaste!”. No se sabe si increpa al cadáver o a quien ... «CUBAENCUENTRO.com, 4月 16»
7
Dos claves herméticas en la poesía de Rubén Darío. A cien años de ...
... poética del autor de Azul, que se desprende de un puñado de poemas donde se destaca, verbigracia, “La gran cosmópolis” y su imprecación “A Roosevelt”. «ADN Río Negro, 4月 16»
8
En Roquetas de Mar algún edil pierde los nervios en los plenos
... son inmerecidas lleguen a cansar, hastiar y los pongan en el disparadero del insulto y la imprecación contra el de enfrente, sea éste concejal o ciudadano de ... «La Voz de Almería, 2月 16»
9
Las letras “W”, “Y”, “Z”
En la letra “W”, define a Wall Street como “Símbolo de pecado para la imprecación de todos los demonios”, y luego afirma que la visión de esta calle como “una ... «elPeriódico, 12月 15»
10
Una imprecación de nigromante
Un tipo racional, amable y tranquilo como Rajoy le lanzó una imprecación más propia de un nigromante. Sus colaboradores aseguran que se sintió herido ... «La Vanguardia, 12月 15»

IMPRECACIÓNの画像

imprecación

参照
« EDUCALINGO. Imprecación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/imprecacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z