アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruego"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRUEGOの発音

rue · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRUEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ruego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのruegoの定義

辞書で祈ることの定義は、誰かに求められていることを達成するために、誰かになされた要求を求めることです。 En el diccionario castellano ruego significa súplica, petición hecha a alguien con el fin de alcanzar lo que se le pide.

スペイン語辞典で«ruego»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUEGOと韻を踏むスペイン語の単語


botafuego
bo·ta·fue·go
cagafuego
ca·ga·fue·go
contrafuego
con·tra·fue·go
cortafuego
cor·ta·fue·go
fuego
fue·go
guardafuego
guar·da·fue·go
huego
hue·go
juego
jue·go
lanzafuego
lan·za·fue·go
luego
lue·go
matafuego
ma·ta·fue·go
noruego
no·rue·go
pasajuego
pa·sa·jue·go
refuego
re·fue·go
trasfuego
tras·fue·go
videojuego
vi·de·o·jue·go

RUEGOのように始まるスペイン語の単語

rudimentaria
rudimentario
rudimento
rudo
rúe
rueca
rueda
ruedapelota
ruedero
ruedo
ruejo
ruello
rueño
ruezno
rufa
rufeta
rufezno
rufián
rufianear
rufianería

RUEGOのように終わるスペイン語の単語

álter ego
apego
borrego
casariego
ciego
diego
ego
entrego
gallego
griego
lego
manchego
mujeriego
niego
pego
pliego
priego
riego
sosiego
veraniego

スペイン語の同義語辞典にあるruegoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RUEGO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ruego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruegoのスペイン語での同義語

«ruego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruegoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのruegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ruego»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恳求
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ruego
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

I beg
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

توسل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мольба
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

súplica
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুরোধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

supplication
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg sangat mendesak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beschwörung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

懇願
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

간청
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

entreaty
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிராத்தனை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विनवणी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rica
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

supplica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błaganie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jalbă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ικεσία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smeking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

entreaty
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

entreaty
5百万人のスピーカー

ruegoの使用傾向

傾向

用語«RUEGO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ruego»の使用頻度を示しています。
ruegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruego»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUEGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ruego»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ruego»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ruegoに関するニュースでの使用例

例え

«RUEGO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale salto de mata que ruego de buenos.
Por demás es el ruego a quien no puede haber misericordia ni mover a duelo.
Ruego a secas, poco vale.
Al mal hecho, ruego y pecho.
Más vale el ruego del amigo que el hierro del enemigo.
Ruego a Dios, si te casares, que llorando te descasen.
Ruego de grande, fuerza es que te hace.
Ruego de rey, mando es.
Ruego y pecho hacen derecho.

«RUEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からruegoの使いかたを見つけましょう。ruegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
"Con la pluma filosa que lo caracteriza, Fernando Villegas se pasea por las calles de Santiago para radiografiar a los distintos tipos de chilenos que conforman la fauna local: son los personajes que pueblan una sociedad que de tanto ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
2
Te ruego que me dispenses: los ausentes del banquete eucarístico
En este libro se nos presentan algunos personajes de "segunda fila" que aparecen en los Evangelios y que rara vez son objeto de una atención especial.
Ernestina Álvarez Tejerina, Pedro Álvarez Tejerina, 2006
3
Colección de documentos relativos a la vida pública del ...
Pedro Gomez de Sa'.azar. á ruego de Jose Maria Martinez. Juan Agustin Vabquez. Felipe Muñoz. Pedro Gomez de Salazar. José Suares. Raimundo Basurto" Francisco Samudio. Los alcaldes y vecinos de Tena. José Maria Cardenas.
4
El teatro de Antonio Gala
F) LA EXPRESION DE RUEGO Y MANDATO La función de las expresiones de ruego y mandato es la apelativa o actuativa, o como Emilio Lorenzo las define « expresiones que tienden a suscitar reacción no oral en el interlocutor» (1), ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
5
Seminario La bestia y el soberano. Volumen II
No, sin vincular por el momento el ruego con la muerte, con el tema de la muerte y de lo póstumo, con la muerte y el morir, con determinada muerte, con la vigilia o con el día siguiente de determinada muerte (y en nuestra lengua, el día ...
Jacques Derrida, 2010
6
Constitución para la República Peruana
Vicente Choquigirca , Tomas Quispe , Pedro Guaycho , Mariano Aymara» J. M. Mercado— A ruego de Sebastian Orue y por mi Julian Alcazar *** .Carlos Taco -- Pablo Suylla— M. Mercado — Toribio Bravo — Asencio To> ledo— Estanislao ...
Peru, 1826
7
El Catolicismo
A ruego del Si'. Juan J. Casas, José ¡llaría Vanegas, Facundo Diaz, Francisco Rueda, Teodomíre lsaza, Custodio Villarraga, Ignacio Rubio Argücllcs, Narciso Péres, Antonio Campuzano, M. De la Barrera, Sánlos Ibarra, Ruperto iiléndez, ...
8
Orden de las Oraciones quotidianas por estilo siguido, y ...
RUEGO D. RTJECO : SALVA AGORA Y PROS- . j i' PERA AGORA. T\ .Ruego en efte día , el fin allega, y efcapa , •"^ hendida de mano de fu hendedor, la vid que de Egy pto moviíte. Salva agora , y profiera agora. D. ruego , como de Egypto ...
9
Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros: ...
En cuanto a su manifestación lingüística, la exhortación se expresa de preferencia mediante la formulación de un ruego, que suele considerarse como el prototipo del acto de habla cortés. Cabe distinguir tres contextos interaccionales en los ...
Angela Celis, José Ramón Heredia, 1998
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
Quandp rogáremos, no se debe entrcmetet , ni toinar.jparre de en caso que podemos usar del pedir > cst las defuera de su casa , (q) y nueng» menos te ruego no es de desechar > ni pe de.bede-< de las de Justicia, y gobernación , que nó ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775

用語«RUEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Te necesitamos vivo", el ruego de los opositores a Fariñas
A 46 días de la huelga de hambre, y ante el deterioro acelerado de su salud, disidentes cubanos hacen pública una carta en la que piden al Premio Sajarov ... «Martí Noticias, 9月 16»
2
'Le ruego a Dios que salga a relucir la verdad'
Yo le ruego a Dios que el caso se lleve de manera pronta, se aclare lo que se tenga que aclarar y que cada quien sea juzgado conforme a derecho”. Rechazó ... «Periódico Zócalo, 9月 16»
3
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros | El ...
Terremoto en Italia: El ruego de un hombre entre los escombros. Hombre fue hallado por un residente que recorría un pueblo afectado para hallar ... «El Comercio, 8月 16»
4
Nueva Canarias registra un ruego para que Tías adecente caminos ...
El portavoz y concejal de Nueva Canarias (NC) en Tías, Mame Fernández, ha registrado en el Ayuntamiento un ruego dirigido al grupo de gobierno municipal ... «Crónicas de Lanzarote, 8月 16»
5
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina
Ruego por pan y trabajo se vuelve protesta en calles de Argentina ... pedirle "pan y trabajo", ruego que organizaciones sociales volvieron grito en las calles con ... «La Nación Costa Rica, 8月 16»
6
Un ruego
Hace unos días, el «Centre d'Estudis d'Opinio» publicó una encuesta que acababa concluyendo que el 49% de los catalanes desea la independencia frente a ... «ABC.es, 8月 16»
7
El ruego de un campeón
Julián Conde Sorga le ha dedicado años de sacrificio al cultivo de su musculatura hasta convertirse en el mejor especialista de Galicia. Tras varios años en el ... «Faro de Vigo, 8月 16»
8
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no ...
El desgarrador ruego de Zehra a Devran para que se apiade y no mate a Melek. La esposa joven se arrodilló ante el líder de los Kirman para suplicarle que no ... «El Trece, 7月 16»
9
Marta Carrera (DGT) al presidente de CNAE: “Te ruego ...
En este extracto de la grabación, Marta Carrera y José Miguel Báez acuerdan una serie de requisitos técnicos y de logística que se le exigirá a los centros que ... «OKDIARIO, 7月 16»
10
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide ...
El ruego que faltaba para que Messi no se vaya: ahora se lo pide... Dios. Un particular pedido para que el capitán argentino no deje el equipo nacional. «LA NACION, 7月 16»

RUEGOの画像

ruego

参照
« EDUCALINGO. Ruego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ruego>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z