アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprecazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPRECAZIONEの発音

de · pre · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRECAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPRECAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deprecazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeprecazioneの定義

ディクショナリにおける非推奨の最初の定義は、非推奨のアクションと結果です。 祈り、嘆願。 非難のもう一つの定義は、脱色、非難です。 非推奨とは、危険を避けるための探索を含むアポストロフィです。

La prima definizione di deprecazione nel dizionario è azione e risultato del deprecare; preghiera, implorazione. Altra definizione di deprecazione è deplorazione, biasimo. Deprecazione è anche apostrofe contenente un'implorazione atta a scongiurare un pericolo.


イタリア語辞典で«deprecazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPRECAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DEPRECAZIONEのように始まるイタリア語の単語

deprecabile
deprecabilmente
deprecare
deprecativamente
deprecativo
deprecato
deprecatorio
depredamento
depredare
depredare di
depredatore
depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare

DEPRECAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdeprecazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPRECAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deprecazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprecazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEPRECAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deprecazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deprecazioneのイタリア語での反義語

«deprecazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRECAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprecazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeprecazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deprecazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弃用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deprecación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

deprecation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिवाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انتقاص
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неодобрение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaprovação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désapprobation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kutukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Missbilligung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

廃止
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천칭
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

deprecation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời cầu xin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धिक्कार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı koyma
70百万人のスピーカー

イタリア語

deprecazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezaprobata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несхвалення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezaprobare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδοκιμασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afkeuring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deprecation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avskrivninger
5百万人のスピーカー

deprecazioneの使用傾向

傾向

用語«DEPRECAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«deprecazione»の使用頻度を示しています。
deprecazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deprecazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPRECAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deprecazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deprecazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deprecazioneに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRECAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeprecazioneの使いかたを見つけましょう。deprecazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
Può dunque darsiilcaso, in cui la deprecazione costituisca uno stato giuridiziale- assuntivo: in quanto che dalle qualità personali d'un Reo possa cercarsì , se gli sia dovuta la clemenza . Il!. La condizione, acciocche lo stato di deprecazione ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
2
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Può dunque darsiilcaso, in cui la deprecazione costituisca uno stato giuridiziale assuntivo : in quanto che dalle qualità, personali d'un Reo possa cercarsi , segli sia dovuta la clemenza . Ill. La condizione , acciocchè lo stato di deprecazione ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
3
Dizionario della lingua italiana
L'altra, che ci salvi da quello eh' è vero male; eh' è ciò che più propriamente si chiama deprecazione. E 5-j.i. Differendo in ciò le precazioni dalle deprecazioni , che le precaziom sono ordinale al conseguimento del bene, e le deprecazioni al  ...
‎1828
4
Sulla diplomazia in età moderna. Politica, economia, ...
Sono deduzioni significative anche se la deprecazione inchiodata al paradigma dell'alterità, alquanto rigido, non risulta del tutto convincente. Si potrebbe piuttosto metterla in rapporto con la discussione sul repubblicanesimo, così intensa ...
Renzo Sabbatini, Sabbatini, Volpini, Paola Volpini, 2011
5
Compendio della rettorica nel quale si dà un nuovo, facile, ...
In somma per trattare loStaro non di purgazione, ma di deprecazione sideono considerare tre cose, l'una nel reo, l'altra fuori delreo~; e la terza nel Giudice. Primieramenre nel reo deesi considerare se sia preceden.temente vissuto innocente ...
Giovanni Angelo : da Cesena, 1748
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
L' al- tra che ci salvi da quello , ch' è vero maie : ch' è ció che piú propriamente si chiama deprecazione . E З7. i. Diflcrendo ¡n ció le precazioni dalle deprecazioni , che le precazioni sono ordinale al conseguimento del bene , e le deprecazioni ...
Paulo Costa, 1821
7
Compendio Della Rettorica: Nel quale si dà un nuovo, facile, ...
La deprecazione può introdursi in due maniere. Primieramente dopo aver perduta la causa fondata nell' altre controversie , resta sempre all' Oratore il poter ricorrere alla deprecazione, e cercare il perdono perle circostanze, che concorrono ...
Giannangelo Serra, 1756
8
Compendio della rettorica nel quale si da un nuovo, facile, ...
La deprecazione può introdursi in due maniere: Primieramente dopo aver yet- duca la causa fondata nell' altre controversie , resta sempre all' Oratore il poter ricorrere alla deprecazione , e cercare il perdono'pex, He circoflanze, che ...
‎1789
9
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Divisione giusto... Cagione primo, » cagione prima? - Cagione prima... Deprecazione fer- » deprecazione fer- - Deprecazione fervorevoroso, ,.,' vorosa ? sa... Dlsunione amaro, ovv., disunione amara 7 - Dlsunione amara... Difensione. 419.
‎1844
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dif- jerendo in cm le preenzioni dalle deprbca- noai , che le preenzioni sonó ordinate al '□ consegttimcnlo del bene, с le dfprecaziom al divertimento del ninle . Scgn. Mann. § i. Deprecazione : è anclie Una figura ret- torica , per cni 1' nratore  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

用語«DEPRECAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprecazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook: Adobe deve cancellare Flash
Come potete intuire Facebook ha da tempo annunciato la “deprecazione” di tutte le proprie funzioni basate su Flash Player, stessa cosa vale ... «TecnoAndroid, 7月 15»
2
Un cardinale a Erbil tra tentazioni militari e Vangelo
... cercando di arginare e fermare quanto prima la violenza che ha causato troppi danni. Ribadisco la più ferma deprecazione dei traffici d'armi. «Città Nuova, 6月 15»
3
Vandali alla Sacra Famiglia, la condanna della curia
... spazi del Grest della parrocchia della Sacra Famiglia, ricevono la più viva deprecazione da parte dell'arcivescovo e dell'intera arcidiocesi”. «Estense.com, 6月 15»
4
Nell'era dei social non abbiamo più amici
Inascoltato l'appello lanciato dall'Unesco, inutile la deprecazione internazionale. L'obiettivo dei terroristi è annullare qualsiasi traccia che testimoni l'importanza ... «Mondoerre, 6月 15»
5
Enciclica, fu vero embargo? Sanzione spietata per Magister …
Talmente scorretta da meritare non una semplice deprecazione ma addirittura una sospensione a tempo indeterminato? Ma basta avere un po' ... «Il Foglio, 6月 15»
6
L'invasione delle ultrafoto
... della continuità, la grande novità che sono le neofoto, e inciampano sul loro stesso inadeguato giudizio di condanna e deprecazione. «La Repubblica, 6月 15»
7
La convivenza con la «cosa sporca»
Il tramonto della politica è la morte della critica, o nel silenzio del risentimento o nelle grida della deprecazione fine a se stessa. Tutto ciò aiuta ... «il manifesto, 6月 15»
8
La nostalgia borbonica nell'Europa che va a pezzi
... Pontificio), nonché di deprecazione e di condanna del processo di unificazione, che si sono andati via via intensificando fino al punto attuale. «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
9
Salvini è davvero il nuovo Bossi?
... che renda la campagna di opposizione a Matteo Renzi una prospettiva politica e non una semplice deprecazione. Salvini si è dedicato con ... «Il Foglio, 5月 15»
10
Violenza e femminicidi Appuntamento con Matilde D'Errico
Se si muovesse un'ondata di deprecazione da parte maschile per colpire quelli del loro genere che agiscono con tanta violenza e inciviltà, ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deprecazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deprecazione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z