アプリをダウンロードする
educalingo
desafuciar

"desafuciar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAFUCIARの語源

La palabra desafuciar procede de des- y afuciar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAFUCIARの発音

de · sa · fu · ciar


DESAFUCIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAFUCIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesafuciarの定義

desafuciarは、スペイン語辞典では、追放することを意味します。


DESAFUCIARと韻を踏むスペイン語の単語

acuciar · afiuciar · afuciar · aguciar · ahuciar · aluciar · anunciar · apreciar · denunciar · desafiuciar · desahuciar · difiuciar · empapuciar · ensuciar · escagarruciar · financiar · iniciar · negociar · potenciar · pronunciar

DESAFUCIARのように始まるスペイン語の単語

desafijar · desafilar · desafinación · desafinadamente · desafinar · desafío · desafiuciar · desafiuzar · desaforada · desaforadamente · desaforado · desaforar · desafornadura · desafornar · desaforrar · desafortunada · desafortunadamente · desafortunado · desafuciamiento · desafuero

DESAFUCIARのように終わるスペイン語の単語

acariciar · asociar · beneficiar · comerciar · concienciar · desperdiciar · despreciar · diferenciar · diligenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · presenciar · propiciar · reiniciar · renegociar · renunciar · saciar · silenciar · vaciar

スペイン語の同義語辞典にあるdesafuciarの類義語と反意語

同義語

«desafuciar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFUCIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafuciarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesafuciarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desafuciar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desafuciar
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desafuciar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To defy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desafuciar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desafuciar
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desafuciar
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desafuciar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desafuciar
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desafuciar
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desafuciar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desafuciar
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desafuciar
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desafuciar
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desafuciar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desafuciar
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desafuciar
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desafuciar
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desafuciar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desafuciar
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desafuciar
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desafuciar
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desafuciar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desafuciar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desafuciar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desafuciar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desafuciar
5百万人のスピーカー

desafuciarの使用傾向

傾向

用語«DESAFUCIAR»の使用傾向

desafuciarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafuciar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desafuciarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFUCIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesafuciarの使いかたを見つけましょう。desafuciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
... dixeron desafuciar , por quitar , ò privar de toda esperanza , y de desafuciar , convirtiendo la/en h , desahuciar : y de aquí «l uso común aplica este Verbo propriamente à los enfermos , de cuya cu* , ración pierden los Médicos la esperanza ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... dixeron desafuciar , por quitar , ó privar de toda esperanza , y de desafuciar , convirtiendo la/ en h , desahuciar : y de aquí el uso comíín aplica este Verbo propriamente à los enfermos, de cuya cu- ración pierden los Médicos la esperanza ...
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... dixeron desafuciar , por quitar , ó privar de toda esperanza , y de desafuciar , convirtiendo la/en h , desahuciar : y de aquí el uso común aplica este Verbo propriamente à los enfermos , de cuya cu* ración pierden los Médicos la esperanza ...
4
Historia Del Español de América: Textos y Contextos
Por lo que a América concierne, se descubre una locución a fucias 'en confianza' en las aisladas hablas de Chiloé, y el verbo desafuciar 'desahuciar' se halla en decimonónico texto colombiano: «otro médico nuevo, que casi lo desqfusió» ...
Juan A. Frago Gracia, 1999
5
Diccionario castellano:
.DESAFORRADO , part. pal: v DESPFORTUNADO , V. Desastrado, desgraciado, in elíz. ,DESAFUCIAR , desasuciaclo ,antic lo mismo que desahuïciar , desahuciado,, V. y la Vida de Obregón, capó. DESAFUERO , injusticia, agravio , fiierza ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Subdititio panno exuere. It. Levare lafodera d'un vefiito. DESAFORRADO , part. paf. DESAFORTUNADO , V. Desastrado , desgraciado, infelíz. DESAFUCIAR , desafuciado , antic. lo mismo que des- . ahuciar , desahuciado , V. y la Vida de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
7
Tesoro de la lengua castellana, o española
m(/,fustanum : pero y o lospe- cho fer nombre Flamenco. F V Z I A, vale confiança ,'quasì fi* ducia. Desafuziar, desconsiar de la sa lu d del en fer m o. Desafucìado, tam- bien vale desafuciar,perder la confia- ca delo q se pretendia. Vide Huzia.
Sebastián de Covarrubias, 1611
8
Aventuras del invencible caballero andante Amadis de Gaula: ...
La otra que me decis que envie á mandar que los caballeros no vengan á mi corte, cosa muy deshonesta seria desafuciar á ninguno que ante mi no pida justicia , cuanto mas que si son muchos mis enemigos por mucha honra es á mí ser en ...
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Brocensis, fuílan. grarcê qòvseevvoy) fustanum : pero yo loípe- cho fer nombre Flamenco. F V Z I A, vale confiança, quasi fiw ducia. Desafuziar, desconsiar de la sa lu d del enfer mo. Desafuciado,tam- bien vale desafuciar,perder la confia* ça ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Diccionario de la lengua castellana
Que no tiene fortuna. DESAFÜCIADO,p. p.de dbsapuciab, DESAFÜCIAMIENTO, s. m. ant. V. DESCONFIANZA. DESAFUCIAR, v. a. ant. V. desahuciar , 3a A. DESAFUERO, s. m. Acción irregular y violenta contra la ley , la costumbre ó lo razón.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

用語«DESAFUCIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafuciarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De los 'conventillos' a la burbuja inmobiliaria: breve historia de los ...
Al sumarle el prefijo 'des' obtenemos 'desafuciar' o, lo que es lo mismo, “quitar toda la confianza” sobre un propietario o arrendatario. El estallido de la burbuja ... «idealista news, 3月 15»

DESAFUCIARの画像

参照
« EDUCALINGO. Desafuciar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desafuciar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA