アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafuero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAFUEROの語源

La palabra desafuero procede de desaforar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAFUEROの発音

de · sa · fue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFUEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAFUEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desafuero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

私は無視する

Desafuero

法律は、特権者がその特権を取り下げる法的行為です。 近代法で管轄権は、防止またはの行使を妨げるために、他の大国や興味を持った第三者による干渉の可能性から公務員を保護し、民主主義、自由とその機能を実行するために必要な自律性で人気の選出代表を保証しました あなたの立場。 憲章は、力で独立していなければならない電力を制御するために、一般幹部、苦情や脅威の議会のメンバーの保護の形態として誕生しました。 起訴の犯行または判決は、公判が犯罪を犯したと推定され、立証されたときに課される。 それは、それが削除されたと判断し、あなたがそれゆえ任意の市民として判断することができないように手続き制限の違反で。 一般的に、管轄権は刑事訴訟でのみ制限されています。 これは、市民や行政当局が管轄権を持つ公式を判断し、さらに彼は弾劾に提出することができます。 El desafuero es el acto jurídico mediante el cual a una persona aforada se le retiran sus privilegios. En el Derecho moderno el fuero le garantiza a un representante popular elegido en una democracia la libertad y autonomía necesarias para el desempeño de su función, protegiendo al funcionario público de posibles injerencias de otros poderes, o de terceros interesados en impedir o estorbar el ejercicio de su cargo. El fuero nació como forma de protección de los miembros del poder legislativo de denuncias o amenazas, comúnmente del poder ejecutivo, con la finalidad de controlar por medio de la fuerza a un poder que debe ser independiente. El desafuero o juicio de procedencia se impone cuando se presume y fundamenta que el funcionario ha cometido un delito. Con el desafuero se elimina la restricción procesal que impide que sea juzgado, y se le puede por ende juzgar como a cualquier ciudadano. Por lo general, el fuero sólo limita en cuanto a acusaciones penales. Puede juzgarse por la vía civil o administrativa al funcionario con fuero, e incluso sometérsele a juicio político.

スペイン語辞典でのdesafueroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、法に対する暴力行為です。 辞書の中のデフアフエロのもう一つの意味は、良い道徳に反して行動すること、または健全な理由の助言にある。 挑戦はまた、特権を持っている人を奪うという事実でもあります。 La primera definición de desafuero en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto violento contra la ley. Otro significado de desafuero en el diccionario es acción contraria a las buenas costumbres o a los consejos de la sana razón. Desafuero es también hecho que priva de fuero a quien lo tenía.
スペイン語辞典で«desafuero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAFUEROと韻を踏むスペイン語の単語


afuero
fue·ro
arquero
ar·que·ro
banquero
ban·que·ro
baquero
ba·que·ro
barquero
bar·que·ro
bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
contrafuero
con·tra·fue·ro
cuero
cue·ro
fuero
fue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
liguero
li·gue·ro
peluquero
pe·lu·que·ro
pesquero
pes·que·ro
pulguero
pul·gue·ro
quero
que·ro
salguero
sal·gue·ro
suero
sue·ro
vaquero
va·que·ro
zaguero
za·gue·ro

DESAFUEROのように始まるスペイン語の単語

desafilar
desafinación
desafinadamente
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforado
desaforar
desafornadura
desafornar
desaforrar
desafortunada
desafortunadamente
desafortunado
desafuciamiento
desafuciar
desagarrar

DESAFUEROのように終わるスペイン語の単語

carguero
casquero
chiquero
chubasquero
dominguero
jilguero
larguero
pachanguero
pascuero
peguero
perdiguero
piquero
recuero
reguero
roquero
santiaguero
tanguero
tanquero
toquero
triguero

スペイン語の同義語辞典にあるdesafueroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAFUERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desafuero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desafueroのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAFUERO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desafuero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desafueroのスペイン語での反義語

«desafuero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFUEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafueroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesafueroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desafuero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desafuero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

outrage
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उल्लंघन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

безобразие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ultraje
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাচার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

outrage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Empörung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

暴虐
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

격분
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njobo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xúc phạm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோபத்தை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बलात्कार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indignazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skandal
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неподобство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ultraj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσβολή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upprördhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

voldshandling
5百万人のスピーカー

desafueroの使用傾向

傾向

用語«DESAFUERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desafuero»の使用頻度を示しています。
desafueroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafuero»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAFUERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desafuero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desafuero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desafueroに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFUERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesafueroの使いかたを見つけましょう。desafueroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Constitución de 1925 ante la Comisión de Constitución, ...
Const., Legisl., Just. y Regl. sobre desafuero del Gobernador de Illapel, don León Varela C 425 Artículo 42 N? 3 Informe Com. Const., Legisl., Just. y Regl. sobre desafuero del Gobernador de Quillota, don Emilio Ceriani Ceriani 428 Artículo ...
Rolando Acuña Ramos, 1973
2
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
---Produce desafuero el insulto ó resistencia á la Guardia civil cuando se halla prestando actos del servicio.-Comp., 1.o de agosto de 1859; Gaeeta de 4: Tomo III, pág. 221. -El delito de robo en despoblado solo causa desafuero, cuando se ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
3
Jurisprudencia civil (segunda época): (514 p.)
Aun cuando produzca el desafuero de un paisano ó de un militar, puede sin embargo evitare por las circunstancias que hayan concurrido en el hecho criminoso.— (Comp., ••"•nero 106,) 217 n/tñt \ — (V. Demanda. — (V. Juez, Juzgado militar ...
España. Tribunal Supremo, 1859
4
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
glamentos y las entrega á la autoridad: por consiguiente cualquier insulto que en este oaso sufra la expresada Guardia, produce el desafuero de los delincuentes (1). Pero si la resistencia ó amenaza se comete directamente contra la ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
5
(660 p.)
Sobre el fuero eclesiástico y las competencias de jurisdiccion en causas de desafuero. Razon de método. Desafuero civil •por derecho canónico: criminal. Desafuero por el derecho civil antiguo. Desafuero civil por las leyes recopiladas:  ...
Francisco Gómez Salazar, Vicente de la Fuente, 1868
6
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
gido el fuero militar, y de que se ha hecho mención anteriormente, cuya circunstancia era precisa para que se verificara el desafuero; así lo previene expresamente la Real orden de 17 de Agosto de 1807 copiada por nota del §. 108 de este ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
7
Se abre la sesión--
El. desafuero. Ni los asuntos, ni el ambiente formal de las sesiones que se desarrollaban entonces, correspondieron al nivel de polémicas y comentarios respecto del inminente desafuero del diputado Sánchez González. La hora había ...
José Miguel Madero Estrada, 1999
8
Corrupción e impunidad en el Paraguay
16) Luis Guanes Gondra: Contra el desafuero. 17) Alfredo Luis Jaegli: Contra el desafuero. 18) Diógenes Martínez: Contra el desafuero. 19) Fernando Martínez Ortega: Por el desafuero. 20) Susana Morínigo Campuzano: Por el desafuero.
Miguel Ángel Pangrazio, 2001
9
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 1/99
Que, se comprueba también, que de parte del querellado no existió ánimo doloso para cometer los delitos de calumnia e injuria imputados, por lo que resulta improcedente acoger la solicitud de desafuero presentada contra el Diputado ...
10
Apéndice a los quatro tomos de los Juzgados militares de ...
La Alevosía no es delito de desafuero, 13 l"^n el año de 1787 se suscitó competencia entre el Corregidor de la Villa de Allariz , y el Coronel del Regimiento Provincial de Monterrey sobre complicidad de un Sargento y Cabo de dicho Cuerpo ...
Félix Colón de Larreátegui, 1791

用語«DESAFUERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafueroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aprueban desafuero de diputado Gaspar Rivas
Aprueban desafuero de diputado Gaspar Rivas. El parlamentario aseguró que hizo "expresamente la petición de ser desaforado", luego de que el empresario ... «LaTercera, 7月 16»
2
Jesús Zambrano exige a Congreso de Sinaloa dictar desafuero de ...
El presidente de la Cámara de Diputados, Jesús Zambrano Grijalva, demandó al Congreso local de Sinaloa ordenar y dar lectura pública al desafuero de la ... «El Financiero, 6月 16»
3
Protestan por desafuero de diputada ligada al 'Chapo'
Un grupo de personas protestó afuera del salón de sesiones del Congreso del estado por el desafuero de la diputada local, Lucero Guadalupe Sánchez López, ... «Informador.com.mx, 6月 16»
4
Congreso mexicano vota a favor del desafuero de Lucero Sánchez ...
Con 414 votos a favor, 37 abstenciones y cero votos en contra, la Cámara de Diputadosde México retiró el fuero a la diputada Lucero Sánchez, vinculada con el ... «Univisión, 6月 16»
5
Desafuero de Chapodiputada será después de elecciones
Y es que el periodo extraordinario se convocará no sólo para que el pleno cameral se erija en Jurado de Procedencia y vote el desafuero de la Chapodiputada, ... «El Economista, 5月 16»
6
Por unanimidad recomiendan el desafuero de la 'Chapodiputada ...
La Sección Instructora de la Cámara de Diputados de México encargada del desafuero de la legisladora de Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez López, ... «Univisión, 5月 16»
7
'Chapodiputada' guarda silencio ante proceso de desafuero
Un silencio total, volvió asumir la diputada local, Lucero Guadalupe Sánchez López, en relación al juicio de desafuero que se le sigue en la Cámara Federal de ... «Informador.com.mx, 5月 16»
8
Caso Corpesca: Corte Suprema confirma desafuero de Jaime Orpis
La Corte Suprema confirmó este miércoles el desafuero del senador Jaime Orpis en el marco del caso Corpesca, por delitos tributarios y cohecho, pero ... «LaTercera, 5月 16»
9
Juez deshecha amparo que 'chapodiputada' promovió contra ...
... local en Sinaloa Lucero Guadalupe Sánchez promovió contra la Sección Instructora de la Cámara de Diputados que le sigue un proceso de desafuero. «El Financiero, 5月 16»
10
Corte Suprema ratifica desafuero de Orpis por cohecho y fraude al ...
Tras la audiencia efectuada ayer para zanjar la apelación que el senador Jaime Orpis efectuó por el desafuero dictado en su contra en el marco del caso ... «LaTercera, 4月 16»

DESAFUEROの画像

desafuero

参照
« EDUCALINGO. Desafuero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desafuero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z