アプリをダウンロードする
educalingo
desagraciado

"desagraciado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAGRACIADOの語源

La palabra desagraciado procede del participio desusado de desagraciar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAGRACIADOの発音

de · sa · gra · cia · do


DESAGRACIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAGRACIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesagraciadoの定義

スペイン語のdesagratidoの定義は認められません。


DESAGRACIADOと韻を踏むスペイン語の単語

agraciado · ajusticiado · asociado · beneficiado · circunstanciado · desgraciado · desperdiciado · desquiciado · divorciado · enunciado · espaciado · franquiciado · iniciado · licenciado · negociado · noviciado · preciado · pronunciado · terciado · vaciado

DESAGRACIADOのように始まるスペイン語の単語

desagarrar · desagotar · desagraciada · desagraciar · desagradable · desagradablemente · desagradar · desagradecer · desagradecida · desagradecido · desagradecimiento · desagrado · desagraviar · desagravio · desagregación · desagregar · desaguadero · desaguador · desaguar · desaguazar

DESAGRACIADOのように終わるスペイン語の単語

afuciado · ajuiciado · anegociado · aquerenciado · combeneficiado · demasiado · demenciado · desfiuciado · desjuiciado · enaciado · enviado · graciado · ictericiado · indiciado · indiferenciado · inteligenciado · patriciado · penitenciado · prejuiciado · relanciado

スペイン語の同義語辞典にあるdesagraciadoの類義語と反意語

同義語

«desagraciado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAGRACIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagraciadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesagraciadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desagraciado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我desagraciado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desagraciado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Deprived
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं desagraciado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I desagraciado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я desagraciado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I desagraciado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি desagraciado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je desagraciado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya desagraciado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich desagraciado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はdesagraciado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 desagraciado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku desagraciado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi desagraciado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் desagraciado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी desagraciado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben desagraciado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I desagraciado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I desagraciado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я desagraciado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I desagraciado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα desagraciado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek desagraciado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag desagraciado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg desagraciado
5百万人のスピーカー

desagraciadoの使用傾向

傾向

用語«DESAGRACIADO»の使用傾向

desagraciadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagraciado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desagraciadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGRACIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesagraciadoの使いかたを見つけましょう。desagraciadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario valenciano-castellano
Desagracidnl. Desagraciando. desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagracidt , cid, da. Desagraciado, da. Desagracidt , cid, da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Desagradablemente Desagradablemente. Desagradan!
José Escrig y Martínez, 1851
2
Poemas
... creamos que es? El que ahora poco gracioso, o si algo que esta cosa más agudo, parecía, el mismo, que un desagraciado campo es más desagraciado, una vez que poemas toca, y, el mismo, nunca ...
Cayo Valerio Catulo
3
Diccionario valenciano-castellano
Desagraciánt. Desagraciando. Desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagraciát , cid , da. Desagraciado , da. Desagracidt , cid , da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da. Deiagradablement. Desagradablemente. Desagraddnl.
José Escrig, 1851
4
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Parir. Sgravio, s.m. Alivio,aligeramiento. Scuazia, s. f. Desgracia. Sgra?iataggixe, s. f. Desagrado, desgracia. Sgraziatamextf., ad. Desagradablemente. | Desgraciadamente. Sgraziato,ta, a. Desagraciado, desagradable. | Desgraciado, infeliz.
‎1860
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desagarrar. DESAGARRAR, v.a. fam. Soltar, dejar libre lo que está preso ó asido. Dissolvere. DESAGOTAR, v. a. ant. Lo misino que desaguar Ó AGOTAR. DESAGRACIADO, DA. p. p. de desagraciar. desagraciado...
Real academia española, 1817
6
Disertaciones y repeticiones
Antes de empezar a preguntarme por el sentido de la vida y pidiendo perdón por la extensión de este prólogo, terminaré insistiendo en lo que digo en varios de los ensayos: para intentar no ser desagraciado, hay que vivir y trabajar; dar lo ...
Manuel Quijano, 2003
7
Vida de Federico, baron de Trenck
... llega á ser «en el dia verdaderamente lastimosa : este desagraciado es sobrino del Teniente S... quien du- «rante el curso de mis infortunios en Magde- »burgo, me dió infinitas:. pruebas del mas vivo «interés : ya no existe este honrado ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), Franz Trenck (Freiherr von der), Alexander von Schell, 1799
8
La moral universal ó Los Deberes del hombre fundados en su ...
... un autor) ipe los que no se ha- «llan necesitados á buscar !a vida , gozaban de un dulce y tran- «quilo sueño , y que jamás exclamaban ¡Cuan infeliz y desagraciado soi ! Yo pensaba que solo el pobre dormía &i» quie- «tud en su lecho.
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desaguar, Agotar. DESAGRACIADO , p. p. V. Desagraciar. [i uii]. Sans grâce. DESAGRACIAR, v. a. Oter la grâce, enlaidir, défigurer. DESAGRADABLE, adj. m. f. Désagréable, disgracieux. DESAGRADABLEMENTE , adv. Désagréablement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Mi querida Sunday
El presidente Rafsanjani ha dicho que, a pesar de las conclusiones que se puedan sacar acerca de “saltarse el caviar”, Irán no está involucrado en modo alguno en este desagraciado episodio. Hasta ahora, Jovunet parece un hombre de ...
Mary Higgins Clark, 2012

用語«DESAGRACIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesagraciadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Secuelas de un accidente aéreo
Una noche, pasados de intemperie y de cervezas, me hizo aquella inusitada confidencia: 'Estoy cojo por culpa de un desagraciado accidente aéreo'. Enmudecí ... «La Región, 7月 16»
2
Conferencia de Prensa GP de China F1 2016 - Sábado
... sus diferentes suertes en rueda de prensa, con un Rosberg satisfecho, un Ricciardo afortunado y sorprendido y un Raikkonen decepcionado y desagraciado. «CarAndDriverTheF1, 4月 16»
3
Tres años 11 meses de cárcel por salvaje agresión a niña en Ate ...
justo revilla calle justo. Hace 5 meses; 7. Que desagraciado este tipo y me refiero al juez por darle tan pocos años. jose aguirre. Hace 5 meses; 3. Cárcel ... «El Comercio, 2月 16»
4
'El Chapo' pidió a reportero de The New Yorker escribir sus memorias
Pero también me preocupaba que el escenario completo se sintiera como el Acto I de un thriller en el que el desagraciado escritor de la revista, cegado por su ... «Milenio.com, 1月 16»
5
Josefa Cardona no tiene quien la defienda: Nuevo aplazamiento del ...
... asesionos depiadados como esta miserable [-- Censurado --] se esta saliendo con la suya al igual que desagraciado hijo de la gran del marido el expolicia. «El Universal - Colombia, 11月 15»
6
Hijos de exjefe del PAN salen de prisión
Ellos son adultos, no unos niños ingenuos. Ahora bien, desagraciado el padre que no sólo no le inculcó valores, sino que los hizo cómplices de sus fechorías. «La Prensa, 11月 15»
7
Víctor Clemente Aguinaga: “Era muy fácil pillar las chuletas a mis ...
Colgué las botas en el año 83 tras un desagraciado accidente. Íbamos a competir a un pueblo cerca de París y sufrimos un accidente contra un camión. «Noticias de Álava, 10月 15»
8
Ni feo ni venenoso
Lo advierte la Real Academia de la Lengua Española, quien define bufo, nombre científico de nuestro desagraciado animalito, como algo cómico que raya en ... «El Mundo, 5月 15»
9
El jardín de las perversiones
... hacía un gran trabajo trasmitiendo todas las dificultades vocales de un personaje desagraciado hasta la locura final. La soprano Magdalena Anna Hofmann, ... «El Periódico, 3月 15»
10
Honduras despide al político y catedrático Matías Funes
LOS BUENOS QUE ESTE DESAGRACIADO PAÍS NECESITA SE VAN LA ESCORIA SIGUE Y CONTINÚAN COMO OSWALDO RAMOS Y SU PRESIDENTE ... «La Prensa de Honduras, 2月 15»

DESAGRACIADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desagraciado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desagraciado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA