スペイン語の動詞DESAGRACIARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desagracio
tú desagracias / desagraciás
él desagracia
nos. desagraciamos
vos. desagraciáis / desagracian
ellos desagracian
Pretérito imperfecto
yo desagraciaba
tú desagraciabas
él desagraciaba
nos. desagraciábamos
vos. desagraciabais / desagraciaban
ellos desagraciaban
Pret. perfecto simple
yo desagracié
tú desagraciaste
él desagració
nos. desagraciamos
vos. desagraciasteis / desagraciaron
ellos desagraciaron
Futuro simple
yo desagraciaré
tú desagraciarás
él desagraciará
nos. desagraciaremos
vos. desagraciaréis / desagraciarán
ellos desagraciarán
Condicional simple
yo desagraciaría
tú desagraciarías
él desagraciaría
nos. desagraciaríamos
vos. desagraciaríais / desagraciarían
ellos desagraciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desagraciado
tú has desagraciado
él ha desagraciado
nos. hemos desagraciado
vos. habéis desagraciado
ellos han desagraciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desagraciado
tú habías desagraciado
él había desagraciado
nos. habíamos desagraciado
vos. habíais desagraciado
ellos habían desagraciado
Pretérito Anterior
yo hube desagraciado
tú hubiste desagraciado
él hubo desagraciado
nos. hubimos desagraciado
vos. hubisteis desagraciado
ellos hubieron desagraciado
Futuro perfecto
yo habré desagraciado
tú habrás desagraciado
él habrá desagraciado
nos. habremos desagraciado
vos. habréis desagraciado
ellos habrán desagraciado
Condicional Perfecto
yo habría desagraciado
tú habrías desagraciado
él habría desagraciado
nos. habríamos desagraciado
vos. habríais desagraciado
ellos habrían desagraciado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desagracie
tú desagracies
él desagracie
nos. desagraciemos
vos. desagraciéis / desagracien
ellos desagracien
Pretérito imperfecto
yo desagraciara o desagraciase
tú desagraciaras o desagraciases
él desagraciara o desagraciase
nos. desagraciáramos o desagraciásemos
vos. desagraciarais o desagraciaseis / desagraciaran o desagraciasen
ellos desagraciaran o desagraciasen
Futuro simple
yo desagraciare
tú desagraciares
él desagraciare
nos. desagraciáremos
vos. desagraciareis / desagraciaren
ellos desagraciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desagraciado
tú hubiste desagraciado
él hubo desagraciado
nos. hubimos desagraciado
vos. hubisteis desagraciado
ellos hubieron desagraciado
Futuro Perfecto
yo habré desagraciado
tú habrás desagraciado
él habrá desagraciado
nos. habremos desagraciado
vos. habréis desagraciado
ellos habrán desagraciado
Condicional perfecto
yo habría desagraciado
tú habrías desagraciado
él habría desagraciado
nos. habríamos desagraciado
vos. habríais desagraciado
ellos habrían desagraciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desagracia (tú) / desagraciá (vos)
desagraciad (vosotros) / desagracien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESAGRACIAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desagraciarの使いかたを見つけましょう。
desagraciarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Desaguar, Agotar. DESAGRACIADO , p. p. V. Desagraciar. [i uii]. Sans grâce.
DESAGRACIAR, v. a. Oter la grâce, enlaidir, défigurer. DESAGRADABLE, adj.
m. f. Désagréable, disgracieux. DESAGRADABLEMENTE , adv.
Désagréablement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario valenciano-castellano
Desagracidnl. Desagraciando. desagraciar. Desagraciar. U. también como
recíproco. Desagracidt , cid, da. Desagraciado, da. Desagracidt , cid, da. adj.
Desagraciado ó sin gracia , da. Desagradablemente Desagradablemente.
Desagradan!
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario valenciano-castellano
Desagraciar. Desagraciar. U. también como recíproco. Desagraciát , cid , da.
Desagraciado , da. Desagracidt , cid , da. adj. Desagraciado ó sin gracia , da.
Deiagradablement. Desagradablemente. Desagraddnl. Desagradando.
Desagradar.
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
DESAGARRADO, DA. p. p. de desagarrar. DESAGARRAR, v.a. fam. Soltar, dejar
libre lo que está preso ó asido. Dissolvere. DESAGOTAR, v. a. ant. Lo misino que
desaguar Ó AGOTAR. DESAGRACIADO, DA. p. p. de desagraciar.
Real academia española, 1817
5
El Gobernador christiano: deducido de la vida de Josue ...
... porque sintiendo del Rey los vasallos que reconoce , y respeta de veras à
Dios, no temerán que les hará injusticias, y atreveranse menos à resistirte ,
enfrenados con un justo miedo de desagraciar à Dios? porque necesariamente
han de ...
6
Diccionario Catalan-Castellano
de gracia. adv. graciosamente, gratuitamente. # favor. merced, favor, remision. #
habilitat ó prenda. don, dote, perfeccion , habilidad. # llevarla gracia. desagraciar
. # persona ó cosa sens gracia. frion, infaceto. # sens gracia. adv. fríamente.
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Desafortunado , da , a. malheureux Desafuero, s. m. injustice, excès Desagarrar ,
». a. lâcher, délier Desagraciar , ». a. enlaidir, défigurer Desagradable;, a.
désagréable Desagradablemente , ad. désagréablement Desagradar, ». a.
désagréer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
... ( como todos con- fiestan) en otras cofas, muy proporcionado es a fu santidad,
y a la dignidad, para que Dios la tenia guardada , que tuviste este mismo don,
para evitar sus daños , y <todo aquello en que avia de desagraciar a Dios.
José de Jesús María, 1698
9
Lecciones de derecho español
... porque es cs- ponerse 'a que un joven no viciado a 1osi20 años, v. gr. , por el
temor de desagraciar. al i mador, so rela je., y pervierta , cuando .pi* do
manejarse por sí mismo. Verdad fes, q««' en algun -*232 a»
Vicente Hernández de la Rúa, 1838
... en que empezó aponerse en la» mercedes Reales el lugar de la fecha :
explicar las voces no bien entendidas por otrbs de fonsadci' fonsadel> ,!,yafltaf , .
rnarrarga ; iniurcion, facendera y otras: desagraciar, á.tos;Mo8a$xe.r¡os; y
Senoíesde ...
