アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapasionada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAPASIONADAの語源

La palabra desapasionada procede del participio de desapasionar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAPASIONADAの発音

de · sa · pa · sio · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPASIONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPASIONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desapasionada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesapasionadaの定義

スペイン語の辞書では、情欲は情熱、公平性の欠如を意味します。 En el diccionario castellano desapasionada significa falto de pasión, imparcial.

スペイン語辞典で«desapasionada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAPASIONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

DESAPASIONADAのように始まるスペイン語の単語

desapacibilidad
desapacible
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

DESAPASIONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるdesapasionadaの類義語と反意語

同義語

«desapasionada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPASIONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapasionadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapasionadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapasionada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

平心静气
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desapasionada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dispassionate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांति से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير عاطفي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесстрастно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desapaixonadamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরাবেগভাবে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impartialement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dispassionately
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftslos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

冷静
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

냉정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dispassionately
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thản nhiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி வசப்படாமல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dispassionately
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

serinkanlılıkla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spassionatamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

beznamiętnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

patimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψύχραιμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

lou
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sakligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dispassionately
5百万人のスピーカー

desapasionadaの使用傾向

傾向

用語«DESAPASIONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«desapasionada»の使用頻度を示しています。
desapasionadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapasionada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAPASIONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desapasionada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desapasionada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desapasionadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPASIONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapasionadaの使いかたを見つけましょう。desapasionadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La arquitectura moderna.: Una historia desapasionada
Este nuevo estudio de la arquitectura moderna internacional analiza las complejas motivaciones que impulsaron este movimiento revolucionario y valora sus triunfos y sus fracasos.
Alan Colquhoun, 2005
2
GUÍA PARA PROGRESAR COMO CORREDOR
Aprenda a ser consciente desapasionadamente El desarrollo de la conciencia desapasionada se solapa con la apertura de la mente y la adquisición de autoconciencia. Poseer conciencia desapasionada significa que es usted capaz de ...
Gordon Bakoulis, Candace Karu, 2001
3
Más que una amante (Amantes 1)
En aquella ocasión no se mostró en absoluto desapasionada. Incluso en la puerta de su dormitorio, después de cantar para sus invitados, percibió en ella un deseo que podía haber incitado de haberlo querido. Todavía estaba en la puerta ...
Mary Balogh, 2012
4
Temor Placer Y Amor
I.: Señor, no creo que sepamos lo que es observar algo de una manera desapasionada. K.: Vamos a examinar eso, señor. Si no puedo observarme de una manera desapasionada, no puedo continuar. I.: Me enfrento a una situación  ...
Krishnamurti, 2007
5
Biblioteca de autores españoles
desapasionada. ' En este tomo, mas que en los anteriormente publicados, hemos necesitado del auxilio de nuestros amigos. Pero entre ellos se nos ha brindado uno tan franco , tan in— teligente y tan animado de nuestros mismos patrióticos ...
6
Verdad y escritura: Hölderlin, Poe, Artaud, Bataille, ...
... la estupefacción insultante y corrosiva del admirador Baudelaire: se presenta también como efectista recurso que dicta la verdad desapasionada. Verdad desapasionada: el texto — el Poema en El principio poético — materializa la Verdad.
José Luis Rodríguez García, 1994
7
Ojos abatidos
Quizás el visual- mente más intenso de todos ellos fuese Gustave Flaubert, cuya mirada [gaze] implacable y desapasionada a menudo se ha comparado con la de un fotógrafo o incluso con la de un cineasta, con su montaje de perspectivas ...
Martin Jay, 2008
8
Genio de la historia
Contiene esta difinicion los quatro generos de causas. La formal , que es ser narracion llana y verdadera. La material, que es set de cosas y sucesos verdaderos. La eficiente, que es ser escrita por persona sabia , desapasionada y autorizada ...
Jerónimo de San José, 1768
9
Husserl, sobre el problema de Dios
En esta última perspectiva se encuentra propiamente el punto desde donde se debe comenzar: la fundamentación de la experiencia y del conocimiento puramente teorético y la consideración 'desapasionada' del mundo, a partir de la cual la ...
Angela Ales Bello, 2000
10
Esplendor secreto
¿Qué demonios quieres? –Eso –ella echó la cabeza hacia atrás–. Justamente eso. Un poco de emoción, un poco de pasión. Puedes agarrar tu disculpa de cartón piedra y tragártela, igual que esa fría y desapasionada charla que me has  ...
Nora Roberts, 2012

用語«DESAPASIONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapasionadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Quién se irá al cielo?
Frases como “La vida es una sola” han calado profundamente al punto que, si pensamos de manera desapasionada, nadie vive conforme a un posible juicio ... «La Nación.com.py, 7月 16»
2
En cualquier nivel y circunstancia se requiere que el ...
Esto hay que valorarlo de manera clara y desapasionada, de tal modo que los distintos actores nacionales puedan entrar en razón al respecto. Los Gobiernos ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
3
#Vistazo a la semana
Aquí, una historia desapasionada de estos métodos que, no obstante su carácter brutal, a menudo ofrecían la mejor forma de impartir justicia. Aun en los bajos ... «LetrasLibres.com, 7月 16»
4
Roca Rey, de nuevo a hombros
Castella le cortó la oreja gracias a una larga faena, correcta técnicamente, pero también monótona y desapasionada, sin llegar a apurar tan francas y hondas ... «Diario Córdoba, 7月 16»
5
Vacilaciones sobre el momento político
Pasado el fervor de la noche electoral del 26 de junio, se impone una meditación más serena y desapasionada sobre el panorama político español como ... «Libertad Digital, 7月 16»
6
La desapasionada visión de una mujer desnuda
Juan Francisco Casas es un dibujante de éxito. Es paisano mío, de La Carolina, más joven que yo, y anduvo por la prestigiosa Academia de Roma con sus ... «El Mundo, 5月 16»
7
Prenderte fuego con gasolina para que no te violen
... como 'En portada' para quien esté interesado en la información sin efectismos, en documentales con una narración desapasionada, sin reporteros estrella, ... «valenciaplaza.com, 5月 16»
8
Claudio Scaletta
Así lo indica la lectura desapasionada de la suma de indicadores relevantes realmente heredados: desempleo en torno a los 6 puntos, constante mejora ... «Página 12, 4月 16»
9
La defensa de Rousseff insiste en que el proceso es "nulo" y está ...
"Tengo absoluta convicción que la lectura desapasionada de este informe es la mejor pieza de defensa", pues el documento contiene "equivocaciones ... «7dias.com.do, 4月 16»
10
​Un 5 de abril más, sí importa
No hay una reflexión desapasionada para la ruptura de lo que imperaba hasta entonces. Aunque es un eufemismo llamar orden a lo que ocurría antes del 5 de ... «Diario Correo, 4月 16»

DESAPASIONADAの画像

desapasionada

参照
« EDUCALINGO. Desapasionada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapasionada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z