アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapasionado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAPASIONADOの語源

La palabra desapasionado procede del participio de desapasionar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAPASIONADOの発音

de · sa · pa · sio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPASIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPASIONADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desapasionado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesapasionadoの定義

辞書の中の控えめな定義は情熱的で公平である。 En el diccionario castellano desapasionado significa falto de pasión, imparcial.

スペイン語辞典で«desapasionado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAPASIONADOと韻を踏むスペイン語の単語


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

DESAPASIONADOのように始まるスペイン語の単語

desapacibilidad
desapacible
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionar
desapegar
desapego

DESAPASIONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるdesapasionadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAPASIONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desapasionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapasionadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAPASIONADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desapasionado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapasionadoのスペイン語での反義語

«desapasionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPASIONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapasionadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapasionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapasionado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

激情
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desapasionado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dispassionate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धीर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أحاسيس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесстрастный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impassível
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবেগহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans passion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftslos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

熱情のありません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

열정이없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

passionless
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không kịch liệt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருப்பமில்லாத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

heyecansız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impassibile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

beznamiętny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпристрасний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de pasiuni
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαθής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

passielose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

känslo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

passion
5百万人のスピーカー

desapasionadoの使用傾向

傾向

用語«DESAPASIONADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«desapasionado»の使用頻度を示しています。
desapasionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapasionado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAPASIONADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desapasionado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desapasionado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desapasionadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPASIONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapasionadoの使いかたを見つけましょう。desapasionadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una exploración de la mente humana
Es la razón por la que se valora el pensamiento desapasionado. Podemos decir entonces que la actividad en el modo constructivo intelectual está marcada por una nueva clase de separación del pensamiento respecto de la emoción.
Margaret Donaldson, 1996
2
Discurso métrico por un desapasionado Amigo del conde ...
Una de les composicions sobre el setge de Gibraltar, i totes en contra el comte d'O'Reilly.
Biblioteca de Catalunya, 1779
3
La época presente
El desapasionado carece de esto; para él el principio pasa a ser algo externo, en razón de lo cual él hace lo uno y lo otro y lo opuesto. La vida del desapasionado no es un principio que se manifiesta y se desarrolla; por el contrario, su vida ...
Søren Kierkegaard, 2001
4
Consiga más
desapasionado ... sus sentimientos. Aunque solo le desvelen un poco, recabará una información valiosa que puede utilizar para convencerlo. David Horrocks, un directivo de información sanitaria, estaba trabajando en Sea desapasionado ...
Diamond Stuart, 2012
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
DESAPASIONADO — (Mx 64) como hombre de buen entendimiento y desapasionado se ha espantado del descuido que en esto ha habido (CJV, 237) . DESAPARECER(SE) — (Plata 99) de la noche a la mañana se desaparecen ( CCR, I, ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
6
Atreverse a amar
... desapasionado. Dosaños después, tuvimos un divorcio civilizado, inteligentey completamente desapasionado. Era difícil, aunque no del todo imposible, imaginarse que el hombreque la habíabesado fuera desapasionado en cualquier ...
Nora Roberts, 2012
7
El principio de Peter
DESAPASIONADO. Ante todo debo poner de relieve que la jerarquiología es una ciencia social y, como tal, emplea en su sistema de evaluación criterios objetivos, más que términos con una fuerte carga emocional, como «gandul», ...
Laurence J. Peter, Raymond Hull, 2013
8
Los olvidados
10. «Un. observador. desapasionado». Para la pena, incluso de noche, el camino es luminoso. INNOKENTI ANNENSKI1 Joseph Davies era un abogado liberal que se había casado con una heredera y así había ingresado en el sofisticado ...
Tim Tzouliadis, 2012
9
Dulze desengaño historico, del año cierto en que se fundò la ...
'AL. CPA10SO,. T. DESAPASIONADO. LETOJ8. QViaio dos pleytean, hizcle rn grande beneficio al que no tiene razón, el que le enfeña vn inítramcnto en que fe vé claramente, que no ic aílilte la juílicia; porque defto fe le figue la conTeniencia  ...
Juan Gaspar Roig y Jalpí ((O. Minim)), 1684
10
El Heredero
Todas las historias, individuales y colectivas, están hechas de secretos, mentiras y verdades dudosas. Pablo Tomás, el heredero, vive la existencia como un observador desapasionado.
José María Merino, 2004

用語«DESAPASIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapasionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mal resultado para Nairo Paulo Cesar Sepulveda Columnista EL ...
Escribir ha sido como andar de puntillas con la necesidad de hacer ruido, y ese ruido es brindarles a nuestros lectores un análisis honesto y desapasionado, ... «ElTiempo.com, 7月 16»
2
Hace dos años estaban BOMBArdeando Gaza…
Cualquier periodista desapasionado puede comprobarlo cruzando datos y fechas. Primero se denunció la actuación policial que produjo sangre, que golpeó ... «kaosenlared.net, 7月 16»
3
12 iconos pop que amamos odiar, de Bertín Osborne a Donald Trump
... televisiva de' El chiringuito de jugones' es un tipo desapasionado, imparcial y extremadamente educado. No entendemos por qué despierta tantas antipatías. «GQ, 7月 16»
4
Fin de los bandos
Recordar, para invitar a la lectura y el estudio desapasionado de aquel período histórico que por su final en dictadura de 40 años fue un trágico fracaso para la ... «El Progreso, 7月 16»
5
¿Cuándo te pueden matar si eres negro en EE UU?
El título del vídeo tiene algo de provocación, pero también es un resumen certero y desapasionado de su contenido: 'Veintitrés maneras de las que te pueden ... «Sur Digital, 7月 16»
6
David Cameron, el dirigente desapasionado que sacó a su país de ...
El conservador David Cameron quedará en la Historia como el primer ministro británico que provocó la salida de su país de la Unión Europea, cuando en ... «Teletica, 7月 16»
7
La semana del Mont Ventoux
... con las piernas”, dice Nairo Quintana, quien quiere ganarle al defensa Chris Froome como un asesino profesional, desapasionado, cerebral y paciente. «EL PAÍS, 7月 16»
8
Por 4 y no 8
Abruma la “peste de transparencia (selectiva)” -cliquear-, hasta el hartazgo. Con el desfile desapasionado de delincuentes protagónicos como estrellas de ... «El Cronista, 7月 16»
9
“Queremos hallar en el fútbol el 10 que no nos sacamos en otras ...
Si hacemos un análisis desapasionado y racional, deberíamos decir que en la Copa América Centenario la Selección logró algo nada despreciable: jugar su ... «Clarín.com, 7月 16»
10
Al hacer un balance desapasionado de lo que se tiene hasta la ...
Este día se cumplen dos años del inicio de la gestión presidencial actual, y la fecha es más que oportuna para realizar valoraciones de lo que ha ocurrido hasta ... «La Prensa Gráfica, 5月 16»

DESAPASIONADOの画像

desapasionado

参照
« EDUCALINGO. Desapasionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapasionado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z