アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desapacible"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAPACIBLEの語源

La palabra desapacible procede de des- y apacible.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAPACIBLEの発音

de · sa · pa · ci · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAPACIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAPACIBLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desapacible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesapacibleの定義

スペイン語辞書のデスパラシブルの定義は、それが嫌気や怒りを引き起こす、または不快であるということです。 辞書の中のdesapacibleのもう一つの意味は、時間についても言われています:Unstable、untempered。 不愉快な夜。 La definición de desapacible en el diccionario castellano es que causa disgusto o enfado o es desagradable. Otro significado de desapacible en el diccionario es también dicho del tiempo: Inestable, destemplado. Una noche desapacible.

スペイン語辞典で«desapacible»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAPACIBLEと韻を踏むスペイン語の単語


aborrecible
a·bo·rre·ci·ble
apacible
a·pa·ci·ble
apetecible
a·pe·te·ci·ble
cognoscible
cog·nos·ci·ble
conducible
con·du·ci·ble
deducible
de·du·ci·ble
impredecible
im·pre·de·ci·ble
incognoscible
in·cog·nos·ci·ble
indecible
in·de·ci·ble
intraducible
in·tra·du·ci·ble
invencible
in·ven·ci·ble
irascible
i·ras·ci·ble
irreconocible
i·rre·co·no·ci·ble
irreducible
i·rre·du·ci·ble
miscible
mis·ci·ble
perecible
pe·re·ci·ble
predecible
pre·de·ci·ble
reconocible
re·co·no·ci·ble
reducible
re·du·ci·ble
traducible
tra·du·ci·ble

DESAPACIBLEのように始まるスペイン語の単語

desapacibilidad
desapaciblemente
desapadrinar
desapañar
desaparcar
desaparear
desaparecer
desaparecida
desaparecido
desaparecimiento
desaparejar
desaparición
desaparroquiar
desapartar
desapasionada
desapasionadamente
desapasionado
desapasionar
desapegar
desapego

DESAPACIBLEのように終わるスペイン語の単語

aplacible
bonancible
coercible
concupiscible
conocible
decible
desaplacible
empecible
imputrescible
incoercible
inconocible
inmiscible
lucible
nocible
obedecible
placible
producible
putrescible
resarcible
vencible

スペイン語の同義語辞典にあるdesapacibleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAPACIBLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desapacible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapacibleのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAPACIBLE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desapacible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desapacibleのスペイン語での反義語

«desapacible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAPACIBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapacibleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesapacibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desapacible»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desapacible
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bleak
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विवाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chocante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্রুতিকটু
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

discordant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schrill
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

耳障りな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부조화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Spanyol
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

jarring
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

jarring
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sarsıcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stridente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rażący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αταίριαστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

yster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

huggande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rystende
5百万人のスピーカー

desapacibleの使用傾向

傾向

用語«DESAPACIBLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«desapacible»の使用頻度を示しています。
desapacibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapacible»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAPACIBLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desapacible»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desapacible»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desapacibleに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPACIBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesapacibleの使いかたを見つけましょう。desapacibleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
Se dice de las cosas desapacibles al gusto ó al oído, como de las frutas que por falta de madurez son desagradables al gusto : de la voz ó música desapacible : del estilo desigual etc. Asperitas, acerbitas , austeritas. aspereza, met. Rigor ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar. Agrio, gria. adj. met ...
Juan José Amengual, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Calidad de lo desapacible al gusto ó al oido. Aspresa. Asperitas , atis, asperitudo , iuis. ¡¡ met. Rigor, rigidez ó austeridad. Aspresa, rigor, rigidesa, dur esa. Asperitas, severil&s, atis , duritics, ei. .1 pl- Desigualdades que so encuentran en las ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
Cosa desapacible al gusto ó al oído. || met. Rigor, rigidez , ó austeridad. ASPERGES, s. m. joc. rociadura ó ASPERSIÓN. || QUEDARSE ASPERGES, fam. Quedarse uno sin lo que esperaba. ASPER1DAD, s. f. ant. V. aspereza. ASPERIEGO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Aspereza , f. calidad de aspe ro|| desigualdad del terreno met. lo desapacible al gusto 6 al oido 1 1 rigidez, austeridad. Asperges , zn. rociadura , aspersion. Asperidad, f. ant. aspereza. Asperiego , ga , adj. ( etp. de manzana ) que tiene el  ...
D. y M., 1851
6
Historia de los Protestantes españoles y de su persecucion ...
Y es cierto que tenia el reo un aspecto desapacible. Y viéndolo un dia en Roma Onufrio Camoyano, uno de los consultores, dixo que tenia rostro infelicísimo.» Cuando afirma Simancas al hablar del arzobispo que era hombre de gesto ruin,  ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CHILLIDO , s. m. Sonido de la voz agndo y desapacible. CHILLON, NA, s. m. y / Fam. El que cbilla mocbo. CHIMENEA, s. f Hogar ó fogon con cañon por donde* sale clbumo, y ese cañon (sIÍMnó. CHINA, s. f Piedra pequeña. — Raiz medicinal  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ASPEREZA, s. f. La calidad de áspero que tiene alguna cosa. Asperitas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperitas , loci iniauitas. — met. Desapacible al gusto ó al oído. asperitas , acerbitas , austeritas. — mct.
‎1826
9
Diccionario de la Academia Española
ASPEREZ. s. f. ant. met. V. Aspereza. ASPEREZA, s. f. La calidad de aspero que tiene alguna cosa. Asperilas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperilas , loci iniauilas. met. Desapacible al gusto ó al oido.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
... Mishima Sobre la suave montaña roja que el lago adora desapacible el viento se dobla a brizna en brocado la noche se dobla , a la brizna el viento vuelve viento el sueño es el aire desapacible del viento desapacible del viento en brocado ...
Pedro López-Adorno, 1991

用語«DESAPACIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapacibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Siempre ha habido locos... ¿pero no son ya demasiados?"
Feo, ¿no? Hay un ambiente raro, desapacible, inquietante, inseguro. Duro. En todas partes: en el mundo, en Europa, también en España. Están pasando cosas ... «El Mundo, 6月 16»
2
Un domingo desapacible, pero de hermandad
Amenazaba lluvia, como todo el fin de semana, pero la Asociación Barrio delResucitado tenía la intención de seguir con la fiesta que comenzaron el jueves y, ... «Diario de Ávila, 5月 16»
3
La lluvia y los toros de Tornay brindaron una tarde de lo más ...
La plaza registró un cuarto de entrada en tarde lluviosa y de lo más desapacible. Otra muestra del empeño de la terna es que Esaú Fernández recibió a su ... «Cadena SER, 4月 16»
4
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas. 03.04.2016. · Salamanca. Isabel de la Calle | @IsabeldelaCalle. 1. 2. 3. 4. 5. Valcuevo lunes ... «Tribuna de Salamanca, 4月 16»
5
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones. Para este domingo se aguarda un día mayormente nublado, con tiempo que irá desmejorando y ... «InfoPico.com, 4月 16»
6
Las Pepitas animan una noche fría y desapacible
La persistente llovizna que ayer apareció a media tarde en Ferrol y continuó durante el resto de la jornada no restó empaque a la celebración de las Pepitas. «Diario de Ferrol, 3月 16»
7
Fin de semana desapacible en Salamanca con la nieve en el ...
La capital salmantina vivirá un desapacible fin de semana en lo meteorológico. Frío y viento serán las notas predominantes de dos jornadas en las que el ... «Tribuna de Salamanca, 3月 16»
8
Leo Valadez corta la única oreja de una desapacible tarde en ...
Tres cuartos de plaza en tarde desapacible. Llovió de manera intermitente. Se guardó un minuto de silencio por la muerte de Fernando Carrasco, periodista ... «Hoy Digital, 3月 16»
9
Tiempo revuelto en Marbella, con alerta amarilla por viento
Jornada complicada en lo meteorológico en el municipio, sobre todo por el viento, que está dejando un día muy desapacible. Ha llovido a primera hora de la ... «Marbella 24 Horas, 2月 16»
10
Gran éxito de la I Carrera Solidaria organizada por Radio Surco de ...
En una tarde desapacible para el público, pero no así para los deportistas, se desarrolló el sábado con notable éxito de organización y participación la I Carrera ... «La Comarca de Puertollano, 2月 16»

DESAPACIBLEの画像

desapacible

参照
« EDUCALINGO. Desapacible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desapacible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z